Page 51 - 2024年12月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

tcGifhtvrf;twlcHpm;í tem*wfudk twlzefwD;Murnf

老挝国立大学科研与学术处主任、中国研究中心主任 西提赛·赛雅翁

共享机遇 共创未来

本刊记者 杨春梅 / 文

ု
“လာာအု-တာရုုတာ်အကြား�ာ� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု လာဲန််စီဲာ
ု
ု
ု
အာ�တော်�ာင််��ါတာယူ်။ လာာအု-တာရုုတာ်နိုိစီ်နိုုင််င်ံတာု့��� �ူ�တော်�ါင််�
ု
တော်�ာင််�ဲ�်မံု�ာ နိုိစီ်နိုုင််င်ံပြ�ည််သူူအတာဲ�် အ�ုု��တော်�ု�ဇူ�တော်တာဲ
ု
ု
စီဉ််��်မံပြ�တာ် တော်�ာင််ကြား�ဉ််�တော်��လာာတော်န်�ါတာယူ်”�ု လာာအုနိုုင််င်ံ
အမံုု��သူာ�တာ�ကသူုလာ် သူု�ပံသူုတော်တာသူန်နိုိင်��ည်ာ��်ဌာာန်မံိ ဌာာန်မံိ��၊
ု
်
တာရုုတာ်သူုတော်တာသူန်စီင််တာာမံိ ဌာာန်မံိ��ပြဖွဲ့စီ်သူူ တော်ဒုါ�်တာာ �စီ်ထုီ�ုင််�
ု
ု
�ုင််�ယူာတော်ဗာင််� တော်ပြ�ာသူည််။
“Belt and Road”အ�ုုပြ��ခံု�်၊ GMS ယူနိုတ�ာ�တာု့၏
ု
②
②
ပ
ု
ု
်
်
တော်�ု�ဇူ�တော်ကြား�ာင်� တာရုုတာ်�ုမံဏ်ီနိုိင်� လာာအုနိုုင််င်ံတာု �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်
့
ု
ု
�
်
�င််�နိုိီ�ပြမံှ��်နိုိံသူည်� ဗီယူန််�ုင််��ု�်��်ထုာဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တော်��ဇုန််၊ တော်မံာတာင််�
နိုုင််င်ံသူု့ �ည်ာတော်တာာ်သူင််လာာကြား�သူည်� လာာအုတော်�ုာင််�သူာ�အတော်�အတာဲ�်မံိာ တော်ထုာင််ခံုီ
်
ု
ု
ု
အထုူ�စီီ��ဲာ�တော်��ဇုန််၊ တော်�အာ�လာ့�်စီစီ်စီဲမံ်�အင််စီသူည်� အစီုမံ်�တော်�ာင််၊
်
ု
ု
�ိုတော်လာသူည််။ အထုူ�တာင််ပြ�လာုသူည််မံိာ ယူခံုခံုုန််အထုု ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်သူု့ လာာတော်�ာ�်၍
စီဉ််��်မံပြ�တာ်ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တော်��စီီမံံ�ုန််�တာု့�ု ု တော်�ာင််�ဲ�်နိုုင််ခံ�သူပြဖွဲ့င်� ်
�
ု
ု
ု
်
�ည်ာသူင််ယူူမြို�ီ�တော်ပြမံာ�်မြို�ီ� ပြ�ည််တော်တာာ်ပြ�န််သူဲာ�သူည်� လာာအုတော်�ုာင််�သူာ� အတော်�အတာဲ�်သူည််
ု
လာာအုနိုုင််င်ံ၏ အတော်ပြခံခံံအတော်�ာ�်အအံတာည််တော်�ာ�်မံနိုိင်�် စီီ��ဲာ�တော်��
ု
ု
ု
၆၀၀၀ တော်�ုာ် �ိုမြို�ီပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။
ု
ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��မံု�ု အာ�တော်�ာင််�စီဲာ ပြမံှင်�တာင််နိုုင််ခံ�သူည််။
ု
်
�
ု
ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်သူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ လာာအု-တာရုုတာ်�ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုအတာဲ�်
ု
ု
၁၉၉၅ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် �စီ်ထုီ�ုင််��ုင််�ယူာတော်ဗာင််သူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူု ့ ု
ု
ု
အတော်���ါတော်သူာ �လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�မံုာ�ထု�� တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်သူည််နိုိင်�အည်ီ တော်ဒုသူတာဲင််�စီီ��ဲာ�တော်��
်
်
�
�ည်ာတော်တာာ်သူင််အတော်န်ပြဖွဲ့င်� �ထုမံ�ံ�အကြိ�ုမံ် တော်�ာ�်လာာခံ��ါသူည််။
ု
တော်�ါင််�စီ�်မံု၊ ယူဉ််တော်�ု�မံုဖွဲ့လာိယူ်တော်�� န်ယူ်�ယူ်မံုာ�တာဲင်် အစီာ�ထုု�မံ�နိုုင််တော်သူာ အခံန််�
ု
ု
ု
့
ု
ု
လာာအုနိုုင််င်ံ ဗီယူန််�ုင််�မြိုမံု��မံိ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ူမံင််�မြိုမံု��သူု အတော်ဝ�တော်ပြ���ာ�
ု
ု
ု
�ဏ္ဍမံုာ� �ိုတော်န်တော်�သူည််။ “အန်ာင်္ဂတာ်မံိာ တာရုုတာ်(ယူူန်န််)န်�့ လာာအုတာု့� GMS လာု ု
�
ု
၃ ��်န်ီ��ါ� စီီ�လာာခံ��သူည််။ ယူခံုတော်တာာ တာရုုတာ်-လာာအု�ထုာ�လာမံ်�
�
ု
ု
�ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုယူနိုတ�ာ��ု ု အ�ုု���ိုစီဲာ အသူံ�ခံုမြို�ီ� နိုိစီ်နိုုင််င်ံအကြား�ာ�
်
�ထုာ�ခံ�ီ�စီဉ််ပြဖွဲ့င်� ဗီယူန််�ုင််�မြိုမံု��မံိ မံန်�်ထုဲ�်လာ့င်် �ူမံင််�မြိုမံု��သူု့ ု
ု
ု
ု
အသူဲာ�အလာာ�ု �ုမံုအ�င််တော်ပြ�တော်ခံုာတော်မံဲ�တော်အာင်် တော်�ာင််�ဲ�်နိုုင််မံယူ်၊ နိုိစီ်နိုုင််င်ံပြ�ည််သူူ
ု
ု
ည်တော်�ာ�်မံည်် ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ “တာရုုတာ်-လာာအု�ထုာ�လာမံ်� ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်ပြခံင််�
်
ု
ု
အကြား�ာ� န်ာ�လာည််မံု တာု��ဲာ�တော်အာင်် လာု�်နိုုင််မံယူ်။ ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တော်��အခံဲင်�အလာမံ်�တော်တာဲ�ု ု
်
ု
ု
န်�့အတာူ လာာအုပြ�ည််တာဲင််�� သူယူ်ယူူ�ု့တော်�ာင််တော်��စီ�ုတာ်တော်တာဲ
ု
ု
ု
ု
့
်
ု
ု
ု
အတာူတာ�ဲ �ုမံုဖွဲ့န််တာီ�နိုုင််ကြား�မံယူ်လာု တော်မံ့ာ်လာင်��ါတာယူ်။” �စီ်ထုီ�ုင််��ုင််�ယူာတော်ဗာင််�
ု
ု
၃၀ - ၄၀%တော်လာာ�် သူ�်သူာလာာလာု့ �ုန််စီည််�ု့တော်�ာင််တော်���ု ု
ု
်
လာာအု-တာရုုတာ် အန်ာင်္ဂတာ်ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံုအတော်�် တော်မံ့ာ်လာင်�ခံု� အပြ�ည်��ိုတော်န်တော်လာသူည််။
ု
်
်
အမံုာ�ကြိ�ီ� ပြမံှင်�တာင််တော်��နိုုင််ခံ��ါတာယူ်။ တော်ဒုသူတာဲင််� စီီ��ဲာ�တော်��ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��
�
်
ု
ု
ု
ု
ု
တာု�တာ�်မံ�ုလာည််� အာ�တော်�ာင််�လာာတော်စီခံ��ါတာယူ်”�ု �စီ်ထုီ�ုင််�
�
ု
�ုင််�ယူာတော်ဗာင််� တော်ပြ�ာပြ�သူည််။
အတော်ပြခံခံံအတော်�ာ�်အအံုမံုာ�၏ “အမံာ ခံုုတာ်��်မံု”အပြ�င််
�ံ ၁။ တာရုုတာ်ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�သူည်် ထုုင််�နိုုင််င်ံ �မံ်မံာ��ာ�န်် Siam တော်�ိ�မြိုမံု��တော်�ာင််�တာဲင်် ဓိာတာ်�ံ ု
ု
ု
ု
ု
ု
လာာအု-တာရုုတာ် “နိုိလာံ�သူာ�ခံုင််� ခံုုတာ်��်မံု” မံိာလာည််� ထုူ�ပြခံာ�
ု
ရုု�်တော်န်ကြား�စီဉ််။
တော်ပြ�ာင််တော်ပြမံာ�်တော်�သူည််။ ယူဉ််တော်�ု�မံုဖွဲ့လာိယူ်တော်��နိုိင်� ပြ�ည််သူူခံုင််� 图① 中国游客在泰国北榄府暹罗古城拍照 新华社 图
်
ု
်
ု
နိုိလာံ�သူာ� ခံုုတာ်��်တော်��အ�ုင််��ု ကြား�ည်�လာ့င်် ၁၉၉၅ ခံုနိုိစီ်�
ု
ု
ု
�ံ ၂။ လာာအုနိုုင််င်ံ ဗီယူန််�ုင််�မြိုမံု��တာဲင်် တာည််�ိုသူည်� တာရုုတာ်-လာာအုမံီ��ထုာ�လာမံ်� ဗီယူန််�ုင််�ဘူတာာ၌
ု
်
ု
ု
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူု့ ု �ည်ာတော်တာာ်သူင််လာာသူည်� ် လာာအုတော်�ုာင််�သူာ�
ခံ�ီ�သူည််မံုာ� လာ�်မံိတာ်စီစီ် �ထုာ�စီီ��န်် ပြ�င််�င််တော်န်ကြား�စီဉ််။
အတော်�အတာဲ�်မံိာ ၄၀ တော်�ုာ်သူာ �ို၏။ လာ�်�ိုတာဲင်် နိုိစီ်စီဉ်် တာရုုတာ် 图② 在位于老挝万象的中老铁路万象站，旅客准备检票乘车 新华社 图
49
49