Page 15 - 2024年12月《湄公河》

ิ
เศษ
รายงานพิ
特稿 / รายงานพิิเศษ
特稿 /

บรรยากาศ ท คุ ี � ี � ึ ก ึ คุ ก ั ั ร ิม ถินันั เปาโป
บรรยากาศทคุกคุกริมถินันัเปาโป
“胞波街”上的热闹景象 张莹琳 图
“胞波街”上的热闹景象 张莹琳 图
่
“ถนึ่นึ่เปาโป” ในึ่เมองรูุ้ยล้ี �
ื
จัน่
ี
中国 瑞丽有条“胞波街”

本刊记者 张莹琳/文

�
ิ
�
ี
้
�
ี
ื
ิ
่
ุ
้
ิ
ั
เมือเดอนัพิฤศจีกายนัทผิ่านัมา ราตรีแห่งรยลยังคุง ผิมไดกนัอาหารบ้านัเกด ไดสำัมผิัสำกบคุว่ามอบอนัราว่กบ
ั
่
ุ
�
ู
ี
ี
่
ุ
อบอนัเชนัเคุย บนัถินันัเปาโปในันัิคุมอตสำาหกรรมเหยยนั อย่ทบ้านั”
่
ุ
ิ
้
ี
�
่
�
เปียนั เมืองรยล ไฟจีากร้านัคุาฉีายแสำงนัว่ลตา กล�นัอาย ถินันัเปาโปมีร้านัขายอาหารทานัเลนัรานัหนัึ�งชือว่า
้
่
ุ
่
ี
ำ
�
ึ
�
้
ื
้
้
ผิูคุนัและบานัเรอนั ณ ทแห่งนัี ทาให้หนัุมสำาว่ชาว่เมียนัมา “ปิ�งย่างเสำี�ยว่ซูั�ง” ซูึ�งดงดูดลูกคุาแรงงานัเมียนัมาให้เข้า
่
้
ิ
้
ั
้
ึ
ี
ำ
้
ทเขามาทามาหากนัในันัิคุมสำมผิัสำไดถิงคุว่ามสำว่ยงาม มาใชบรการอย่างลนัหลาม เพิราะคุว่ามสำะดว่กสำบาย
ิ
�
ั
่
ิ
ี
ของชว่ต และเสำนั่ห์อนัโดดเดนั
�
ิ
ั
ำ
ู
ู
ั
่
ธิฮาทซูามีภูมิลาเนัาอยทจีงหว่ดโจีนัปยอในัภาคุอรว่ด ี “ชมชนัของผิมต�งอยแถิว่นัี ห่างจีากถินันัเปาโปไม่
ุ
ั
่
�
ี
ู
้
ี
ี
่
�
ั
้
ของประเทศเมียนัมา เขาเป็นัหนัึ�งในัแรงงานัเมียนัมา กนัาท” ซู�ง เฉีาหย่ง เจีาของรานักลาว่เสำริมอกว่าการ
ี
่
ำ
ุ
ี
้
้
ี
�
�
่
้
้
ิ
ี
�
ทมาทางานัทนัี “รยลเป็นัเมืองทเปิดกว่าง และโอบออม สำรางถินันัคุนัเดนัสำายนัี ทาให้ร้านัของเขามีลูกคุาแว่ะ
ำ
�
�
ี
�
ี
่
�
่
ี
ิ
ำ
อารตอคุนัตางถิ�นัทเข้ามาหางานัทาและไลตามคุว่าม เว่ยนัเข้ามาไม่ขาดสำาย “ดสำิ ชาว่จีนัและชาว่เมียนัมา
ู
ี
ี
่
ู
ิ
ำ
่
ฝีันั” เขาเลาตอว่า หลายปีมานัี หนัุมสำาว่ชาว่เมียนัมา ขายสำนัคุากนัอยแนั่นัขนััด ทุกคุนัทาธุรกจีของตนัอย่าง
�
่
ิ
่
่
ั
่
้
่
ำ
้
�
เข้ามาทางานัในันัิคุมแห่งนัีมากขึ�นัเรือย ๆ ทุกคุนัไดรับ เป็นัมิตร รว่มกนัสำร้างคุว่ามเจีริญให้แกถินันัเปาโป”
ั
่
�
ิ
่
ู
่
้
ึ
คุาตอบแทนัและสำว่สำดการทดพิอสำมคุว่ร ท�งยงมีกจีกรรม ซูั�ง เฉีาหย่งหว่งว่าทนัีจีะพิฒนัาตอไปได และจีะดงดด
ิ
ั
ั
ี
ั
�
�
ี
�
่
ั
ั
ี
ำ
้
่
้
ให้ทานัอกเว่ลางานัมากมาย พิอคุาแม่ขายและลูกคุา รว่มถิงโอกาสำตาง ๆ เข้ามาอยาง
่
่
ึ
ุ
ู
เว่ลานัี สำิ�งทธิฮาทซูารอคุอยในัทก ๆ ว่นั คุอการได ้ ไม่ร้จีบ
ื
ั
ู
ี
�
�
ิ
ิ
มาเดนัเลนับนัถินันัเปาโปหลงเลกงานั “บนัถินันัสำายนัี �
ั
่
15