Page 16 - 2024年12月《湄公河》

รายงานพิ เศษ / 特稿
ิ
รายงานพิิเศษ / 特稿

ว่
ฯ ประเทศไทย (ข
พิ
า)
ำ
าล
ก
ก
ว่
ีชา
ร
ุ
งเท
ุ
ำ
นันั
ว่สำว่นัย
ากชา
ู
นั
า
ู
้
ง “
ั
ั
ร
จี
ม
ับ” ดอกไ
พิสำ
ุภา
ต
ร
สำ สำุภาพิสำตรีชาว่กรงเทพิฯ ประเทศไทย (ขว่า) กาลง “รับ” ดอกไม้จีากชาว่สำว่นัยนันัานั
泰国曼谷的一位女士（右）“接过”云南花农“递出”的一支鲜花 新华社 制图
泰国曼谷的一位女士（右）“接过”云南花农“递出”的一支鲜花 新华社 制图
ุ
้
ดอกไม�แหงยนึ่นึ่านึ่ ส่งคุวามสวยงามไปยังอนึ่ภ้มภาคุ
ิ
่
ไทำย
泰国 云南鲜花传递美丽
本刊记者 胡丽仙 蔡梦/文
ิ
่
ี
�
ี
�
์
่
ิ
์
“กุหลาบ คุารเนัชั�นั ลลล ฟอรเกตมีนั็อต... ดอกไม้ แนัะนัำาว่า การขนัสำ่งททนัสำมัยและโคุรงขายโลจีสำตกสำ ์
ั
็
ิ
ู
่
ิ
ิ
หลายสำบชนัิดในัร้านัของเรามาจีากมณฑลยนันัานัท�ง ประสำิทธิภาพิสำูง ชว่ยสำงเสำรมให้ดอกไม้ของบรษทใช ้
ั
ั
ิ
่
นัั�นั” จีาง หยางหยาง ผิูจีดการร้านัดอกไม้สำชมพิ ประเทศ เว่ลาเพิยงสำามสำีว่นักสำามารถิเดนัทางจีากคุุนัหมิงไปยัง
ี
�
ู
ี
ั
้
ิ
ั
็
ไทย กาลงงว่นัอย่กบการจีดช่อดอกไม้ให้ลูกคุา กรงเทพิมหานัคุรแลว่ ดอกไม้เหลานัีนัอกจีากจีะถิูกสำ่ง
�
ั
ั
้
่
ู
่
ั
ำ
้
ุ
้
่
จีาง หยางหยางทาธุรกจีดอกไม้มาหลายปีแลว่ โดย ตอไปยังจีงหว่ดตาง ๆ ในัประเทศไทยแลว่ ยงจีะสำ่งตอ
้
ิ
่
่
ำ
ั
ั
ั
ั
ในัปี 2551 เธอไดเริ�มเตรียมสำงออกดอกไม้จีากมณฑล ไปยงประเทศอนัๆ เชนั กมพิูชา ฯลฯ อกดว่ย ปัจีจีบนั
ี
้
่
�
ื
้
ั
ุ
ั
่
ั
้
ำ
่
ำ
็
ยนันัานัไปยังประเทศไทย จีากนัั�นัเธอกไดเปิดร้านัขาย จีาง หยางหยางกาลงมุงมั�นัขยายจีานัว่นัสำาขาร้านัดอกไม้
ู
ื
ดอกไม้ในัไทยจีานัว่นัหลายร้านัตามตลาดดอกไม้ขนัาด ในัประเทศไทย ขยายงานัในัสำว่นัอนั ๆ ในัขณะเดยว่กนั
่
�
ำ
ั
ี
ี
�
ใหญในักรงเทพิฯ นัคุรราชสำีมา สำงขลา และอดรธานัี กจีะเร่งขยายตลาดไปประเทศเพิือนับ้านั เชนั มาเลเซูย
ุ
็
่
่
ุ
้
ุ
ุ
“ตลอดสำิบหกปีทฉีนัทาธรกจีดอกไม้มา ธรกจีของฉีนัขยาย และประเทศอนัในัเอเชยตะว่นัออกเฉียงใต เพิอให้ดอกไม้
ี
ิ
ิ
�
ื
ั
ี
ี
ั
ื
ั
ำ
�
�
ั
ั
ู
ิ
้
ตว่จีากหนัึ�งร้านัเป็นัสำิบสำามร้านั ยอดขายรายว่นัทะล ุ สำดจีากสำว่นัในัมณฑลยนันัานั เดนัทางเขาสำู่ร้านัดอกไม้
่
่
่
ี
ั
้
หลกหนัึ�งลานับาท” จีาง หยางหยางกลาว่เสำริมอกว่า กอนัสำ่งตอสำู่มือของผิู้บริโภคุ จีนัจีบกระบว่นัการสำ่งมอบ
่
�
�
ในัขณะนัีร้านัดอกไม้สำีชมพิทาธุรกจีจีาหนั่ายดอกไม้ท�ง ทสำว่ยงาม
ำ
ี
ำ
ั
ิ
ู
ี
่
ี
้
ั
แบบคุาสำ่งและคุาปลก ในัขณะเดยว่กนักรับตกแตง
้
็
้
ั
ี
สำถิานัทและเปิดคุอรสำจีดดอกไม้อกดว่ย
์
�
ี
ิ
ี
�
“เว่ลานัี กจีการของร้านัเป็นัทนั่าพิึงพิอใจี ในัทุก
�
้
สำัปดาห์ รถิขนัสำ่งสำนัคุาโคุลดเชนัของเราสำ่งดอกไม้จีาก
ิ
์
ิ
้
�
สำแกนัคุว่อาร์โคุดเพิือรับฟังนัิตยสำารเสำียง
คุนัหมิงไปยังกรงเทพิฯ จีานัว่นัสำามคุร�ง” จีาง หยางหยาง 扫描二维码 轻松听杂志
ำ
ุ
ุ
ั
16