Page 33 - 2024年12月《占芭》
P. 33
9exkrkvjko | 占芭阅读
ັ
ຸ
່
ີ
ບາຍຸຂອງມັນ. ທໃນປົ່ດູຈບັນ, ຈຳານວນປົ່້ໄດູເພັມຈາກີ 250 ໃບໃນໄລຍຸະ
້
ຸ
ຳ
້
ັ
ນັບຕ້້ງແຕ້ໄດູເປົ່ີດູນາໃຊ້ຂະບວນລ�ດູໄຟໂດູຍຸສານສາ ເບອງຕ້້ນມາເປົ່ັນ 370 ໃບໃນປົ່ດູຈບັນ, ຈຳານວນຄ�ນອອກີ
່ ້
້
ກີນລາວ-ຈີນເປົ່ັນຕ້້ນມາ, ຜ່ານກີານຫ້ດູເວລາກີານຢູ່ດູໃນ ຊ້າຍຸແດູນໄດູເພັມຈາກີ 300 ຄ�ນຕ້ມໃນໄລຍຸະເບອງຕ້້ນມາ
່
ຸ
ຸ
�
້
່
້
່
້
2 ຄ້ງ ແລະ ກີານເພັມເຕ້ມຈຳານວນປົ່້ໃນ 3 ຄ້ງ, ເວລາກີານ ເປົ່ັນ 800 ກີວາຄ�ນໃນປົ່ດູຈບັນ, ຈຳານວນກີານປົ່ອຍຸນກີທອງ
ັ
່
ີ
ຸ
ັ
່
່
່
່
ີ
ຸ
ຸ
່
້
ຢູ່ດູໄດູຫ້ດູລງຈາກີ 90 ນາທໃນໄລຍຸະເບອງຕ້້ນມາເປົ່ັນ 52 ນາ ທຽວສູງສດູຕ້ມໄດູກີາຍຸຜ່ານ 1.200 ເທອຄ�ນ.
ຸ
້
�
່
້
່
້
ັ
ຳ
ິ
້
ັ
່
ກີາລງກີານຂ�ນສງສນຄານັບມນບເຂ້ມແຂງກີວາ
່
້
“带货”更强
ຢູ່ຖຸະໜນເປົ່ີຍຸໂຫ້ໂກີຊ້ຽງ(Beiluoguxiang)ນະຄອນ
�
ູ
ີ
້
່
ີ
ຸ
່
ີ
ັ
ຫ້ວງປົ່ກີກີ່ງ, ມຊ້ບເປົ່ີມາກີເກີັດູແຫ້ງໜງຄາຂາຍຸເບຍຸຕ້າງ
່
່
້
ປົ່ະເທດູສະເພັາະ, ເບຍຸລາວໄດູກີາຍຸເປົ່ັນ “ເຄອງນິຍຸ�ມໃໝ່”
່
້
່
ຂອງບັນດູາລກີຄາ.
ູ
້
ພັຄາ ຫ້ນຢູຸ່ນຊ້າວ (Lin Yunchao) ແນະນາໃຫ້ຮົວາ:“
່
ີ
ີ
ູ
ຳ
້
້ ້ ່
ໃນເດູອນ ມຖຸນາ ຂອງປົ່ີກີາຍຸນ້, ຂາພັະເຈ້າໄດູວາງເບຍຸລາວ
ຸ
ື
ິ
້
້
ຳ
່
ແກີວໜງຢູູ່ເທງບອນວາງສະແດູງເປົ່ັນຄ້ງທາອດູ, ແລະ ໄດູ ້
ິ
ິ
່
່
້
ີ
ູ
ິ
ຮົັບຄວາມຕ້ລາຄາອັນດູຈາກີລກີຄາຢູ່າງບຄາດູຄດູ. ລ�ດູຊ້າດູ
່
ີ
້ ່
ຳ
ຂອງມັນແມນສ�ດູຊ້່ນ ມກີ່ນຫ້ອມຂອງໝ່າກີໄມ, ຍຸ່ງສາຄັນ ②
ີ
້
່
②
ກີວານນແມນລາຄາຖຸືກີ, ກີະປົ່ອງໜງພັຽງແຕ້ປົ່ະມານ10
້
່
່
໋
່
່
ຢູ່ວນ.”
່
2021, ລາຄາມັນຕ້້ນແຫ້ງແມນ 700 ຢູ່ວນຕ້ໂຕ້ນ, ແຕ້ດູຽວ
້
່
່
ໃນເບອງຫ້ັງຂອງເບຍຸລາວໄດູຮົັບຄວາມນິຍຸ�ມຊ້�ມຊ້ອມ ນ້ລາຄາມັນຕ້້ນແຫ້ງ ເພັມຂ້ນເປົ່ັນ 1.200 ຢູ່ວນຕ້ໂຕ້ນ.
້
ີ
້
້
່
່
້
ແມນຄວາມສາມາດູກີານຂນສ່ງອັນເຂ້ມແຂງຂອງທາງລ�ດູ ທານ ພັອນປົ່ະເສດູ ບຸນຍຸາສະຫ້ວັນ, ຮົອງຫ້�ວໜາພັະ
�
່
ີ
້
່
ູ
ໄຟລາວ-ຈີນໄດູນາພັາເຮົັດູໃຫ້ກີານໄປົ່ມາຫ້າສກີັນທາງກີານ ແນກີກີະສກີາ-ປົ່າໄມແຂວງອດູມໄຊ້ປົ່ະເທດູລາວກີາວວາ,
ຳ
້
້
່
�
ຸ
ຳ
ິ
່
້
່
່
ຄາຂອງສອງປົ່ະເທດູລາວ ແລະ ຈີນເກີີດູມຄວາມຟດູຟນ ທາງ ລດູ ໄຟ ລາວ-ຈີນ ໄດູ ສາງ ເງ່ອນ ໄຂ ສະ ດູວກີ ໃຫ້ ແກີ ກີານ
ີ
�
້
້
�
້ ້
່
້
ແລະ ຄວາມຈະເລນຮົງເຮົືອງ. ນາ ເຂ້າ ແລະ ສ່ງ ອອກີ ສນ ຄາໃຫ້ແກີແຂວງ ອ ດູມ ໄຊ້, ປົ່ະ ຊ້າ
ີ
ຸ
່
ຳ
ຸ
�
ິ
່
້
້
ທານ ມະລ(Ma Li) ຜູ່ຮົັບຜ່ດູຊ້ອບຂອງບລສດູກີານ ຊ້�ນ ທອງ ຖຸ່ນ ມ ຄວາມ ກີະ ຕ້ ລ ລ້ນ ເຂ້າໃນ ກີານ ປົູ່ກີ ພັດູ ເພັອ
ັ
ິ
ໍ
້
ິ
່
້
ື
່
ີ
ື
ື
້
ຸ
ູ
ຄານຳາເຂ້າ-ສ່ງອອກີ ຣຍຸລຊ້ິນ(Rui Lixin)ຢູ່ຊ້ີ(Yuxi)ກີາວ ສ່ງ ອອກີ, ສວນນັກີທຸລະກີິດູທອງຖຸ່ນ ແລະ ຕ້າງປົ່ະເທດູກີ ໍ
້
່
້
້
້
້
່
່
ວາ:“ ນັບຕ້້ງແຕ້ກີານເປົ່ີດູທາງລ�ດູໄຟຈີນ-ລາວເປົ່ັນຕ້້ນມາ, ມຄວາມກີະຕ້ລລ້ນເຂ້າໃນກີານສາງຕ້້ງສວນອດູສາຫ້ະກີາ
່
່
ື
ື
ຸ
ຳ
ີ
້
່
ີ
ມັນໄດູອານວຍຸຄວາມສະດູວກີຢູ່າງຫ້ວງຫ້າຍຸຕ້ທຸລະກີິດູ ກີະສກີາ ເພັອຍຸ�ກີສູງປົ່ະສດູທພັາບກີານປົູ່ກີຝັງຜ່ນຜ່ະລດູ
ຳ
ີ
້
່
ິ
ັ
ິ
�
ິ
ິ
ຳ
່
ໍ
ິ
ັ
ກີານນຳາເຂ້າຂອງບລສດູພັວກີເຮົົາ, ຄາໃຊ້ຈາຍຸໄດູຖຸືກີປົ່ະ ກີະສກີາ. 稿件来源：《云南日报》，本文有删改
້
່
້ ່
ຳ
ິ
ັ
່
່
ຢູ່ດູເກີືອບໜງສວນສາມເມອປົ່ຽບທຽບກີັບແຕ້ກີອນ ແລະ
່ ່
່
ູ
່
່
່
ໍ
ີ
ຄວາມເຊ້່ອຫ້ມ້ນຂອງລກີຄາທມຕ້ພັວກີເຮົົາກີເພັມຂ້ນ.”
້
vtmy[kpI6[rk[
ັ
ທານ ຫູ້ເຊ້້ງລ(Hu Shengli)ຫ້�ວໜາຄຸມຄອງເຕ້ກີນິກີ
້
້
້
່
�
ໍ
�
�
ັ
ິ
ດູານຄວາມປົ່ອດູໄພັຂອງບລສດູກີານຂນສ່ງສາກີນ ທງຕ້າ ຮົູບ① ຢູ່ ່ ູສະຖຸານີນະຄອນຫ້ີວງວຽງຈັນທາງລ�ດູໄຟລາວ-ຈີນ,ຜ່ ້ ູໂດູຍຸສານກີຽມກີວດູປົ່້ຂ້ນລ�ດູ
້
ັ
່
່
(Tongda)ລາວ ຈຳາກີດູ ມຄວາມເຫ້ດູວາ, ສງທທາງລ�ດູ 图① 在中老铁路万象站，旅客准备检票乘车 新华社 图
ັ
ີ
່
ຳ
່
ໄຟລາວ-ຈີນໄດູນາມາໃຫ້ປົ່ະເທດູລາວນ້ນ ບພັຽງແຕ້ມຄວາມ ຮົູບ② ໃນຕ້ອນເຊ້້າຂອງວັນທ 30 ຕຸ້ລາ 2024, ໝ່າກີກີ ້ ວຍຸຊ້ດູທາອດູຈາກີປົ່ະເທດູລາວ
ີ
ຸ
ິ
ຳ
ີ
່
້
້
ັ
ໄດູ ້ ເປົ່ີດູຕ້�ວຢູ່ ່ າງເປົ່ັນທາງກີານຢູູ່ ່ ບັນດູາຕ້ະຫ້າດູສນຄ ້ າໃຫ້ຍຸ ່ ໃນນະຄອນຫ້ວງປົ່ກີກີ່ງ
ີ
ິ
ີ
ີ
ສະດູວກີສະບາຍຸທາງຄ�ມມະນາຄ�ມ, ຍຸັງມໂອກີາດູກີານ
图② 2024年10月30日清晨，首批来自老挝的香蕉正式亮相北京
ັ
ພັດູທະນາທາງເສດູຖຸະກີິດູ. ລາວຍຸ�ກີຕ້�ວຢູ່າງວາ, ກີອນປົ່ີ 各大超市 CFP 图
່
່
່
31
