Page 29 - 2024年12月《占芭》
P. 29
9exkrkvjko | 占芭阅读
北起云南昆明，南至老挝万象，黄金通道，丝路长龙。 ມາ, ທາງລ�ດູໄຟຂາມຊ້າດູທມໄລຍຸະຄວາມຍຸາວ 1035 ກີິ
ີ
່
້
2024 年 12 月 3 日，中老铁路迎来了通车 3 周年的重要
່
ຳ
ໂລແມັດູສາຍຸນ້, ຈາກີກີານກີສາງເຖຸິງກີານເປົ່ີດູນາໃຊ້, ຈາກີ
້
້
时刻。3 年来，这条全长 1035 公里的跨国铁路，从建到通，
ຳ
່
່
້
从通到畅，从畅到忙，为区域经济合作、人文交往交流注 ກີານເປົ່ີດູນາໃຊ້ເຖຸິງກີານແລນສະດູວກີ, ຈາກີກີານແລນ
ຸ
ີ
ຳ
ີ
入了源源不断的动力，见证着中老两国的深厚友谊和务实 ສະດູວກີເຖຸິງພັາລະກີິດູອັນຈະເລນຮົງເຮົືອງ, ມັນໄດູສດູກີາ
້
່
合作，描绘出中老经济带繁荣发展、活力满满的生动图景。 ລັງຊ້ກີດູັນເຂ້າໃນກີານຮົວມມເສດູຖຸະກີິດູ ແລະ ກີານແລກີ
ຸ
ື
່
ທດູເໜອເລມຈາກີນະຄອນຄຸນໝ່ງແຂວງຢູຸ່ນນານ, ທດູ ປົ່ຽນວດູທະນະທາ ກີານໄປົ່ມາຫ້າສກີັນຂອງປົ່ະຊ້າຊ້�ນໃນ
ຳ
ິ
ັ
່
ູ
ື
ິ
ິ
່
່
ັ
້
້
ິ
ິ
ຸ
່
ີ
ໃຕ້ຮົອດູນະຄອນຫ້ວງວຽງຈັນປົ່ະເທດູລາວ, ຊ້ອງທາງໃຫ້ຍຸ ່ ພັາກີພັນຢູ່າງບຢູ່ດູຢູ່ງ, ໄດູເປົ່ັນສກີຂີພັຍຸານມດູຕ້ະພັາບອັນ
້
່
້
່
ຳ
່
ອັນສາຄັນນ້ເໝ່ອນດູ່ງໂຕ້ມັງກີອນຍຸາວທລຽບໄປົ່ຕ້າມ “ໜງ ໜກີແໜນ ແລະ ກີານຮົວມມທເຮົັດູແທທາຈິງລະຫ້ວາງ
ື
ື
ຳ
່
ັ
່
່
້
້
່
ີ
ແລວ ໜງເສ້ນທາງ”. ໃນວັນທ 3 ທັນວາ, ທາງລ�ດູໄຟລາວ- ສອງປົ່ະເທດູລາວ ແລະ ຈີນ, ໄດູວາດູພັາບອັນມກີາລັງຊ້ີວດູ
ິ
ຳ
່
ີ
້
ັ
ໍ
ື
ຳ
ຈີນໄດູຕ້ອນຮົັບຂະນະເວລາອັນສາຄັນມາເຖຸິງ ກີຄ ທາງ ຊ້ີວາກີຽວກີັບກີານພັດູທະນາເສດູຖຸະກີິດູລາວ-ຈີນທຈະ
່
້ ້
່
ີ
ຸ
ຳ
່
ລ�ດູໄຟລາວ-ຈີນໄດູເປົ່ີດູນາໃຊ້ຄ�ບຮົອບ 3 ປົ່ີ. ໃນ 3 ປົ່ີທຜ່ານ ເລນຮົງເຮົືອງອອກີມາ.
້
້
່
່
ີ
່
�
ຂະບວນລ�ດູໄຟໂດູຍຸສານສາກີນທາງລ�ດູໄຟລາວ-ຈີນ ທເດູນທາງຈາກີຫ້ວງພັະບາງປົ່ະເທດູລາວ ມາຮົອດູສະຖຸານີສບສອງພັັນນາ
ີ
ິ
从老挝琅勃拉邦发车的中老铁路国际旅客列车抵达西双版纳站 CFP 图
27
