Page 17 - 2025年1月《湄公河》
P. 17
รุายงานพี่ิเศษ / 特稿
วย
ด
ง
้
่
วาด้วยงนำาโช่ค
า
่ ว
โ
ำ
ค
ช่
น
ู
า
ู
�
ุ
ปมีะเส็งทกสิงสมีปรุารุถนา
ี
�
่
巳巳如意 ปลายพีู่กันล่นไห้ลดุจีมีังกรุง ู
่
ั
ำ
ั
ิ
ิ
�
ื
คุาว่า “ซูือ” (巳 อกษรตว่นัี ตามปฏทนักานัจีอของ 笔走龙蛇
�
ึ
็
�
ี
ั
จีนัโบราณ หมายถิง มะเสำ็งงูเลก) อกษรภาพิทจีารึกบนั
ี
�
ี
่
�
ี
มีภาษตทเกยว่ข้องกบงูอยหลายสำานัว่นั เชนั “ปลาย
ิ
ั
ู
ำ
่
กระดองเตา มีลกษณะคุลายงู ซูึ�งเป็นัสำัญลกษณ์การ
ั
่
ั
้
พิ่กนัลนัไหลดจีมังกรงู” เป็นัการบรรยายถิงฝ่ีมือการเขียนั
ั
ื
ุ
ู
ึ
�
ั
ี
ี
แบ่งกาลเว่ลาของจีนัสำมัยโบราณ ขณะเดยว่กนั
ี
ั
ั
อกษรพิ่กนัจีนัทมีชว่ตชว่าและทรงพิลง หรือสำานัว่นั “เห็นั
ี
ี
ิ
�
ี
ู
ั
ำ
“ซูือ” ยังหมายถิงงู ซูึ�งแฝ่งคุว่ามปรารถินัาขอให้
�
ึ
้
ี
ั
เงาธนัูในัจีอกเหลาเป็นังู” เปรียบเหมือนัคุนัข�ระแว่ง ขว่ญ
ู
ุ
มีคุว่ามเจีริญรงเรืองสำืบลูกสำืบหลานัไม่ร้จีบ นัำา
่
ออนัตนัตูม หรือสำำานัว่นั “ใจีร้ายดจีงูแมงป�อง” หมายถิง ึ
่
ื
�
ุ
์
ู
ี
ิ
มาซูึ�งคุว่ามปีตยนัดสำมบรณพิูลสำุข
ิ
ิ
คุนัทมีจีตใจีโหดเหียม สำำานัว่นัภาษตเหลานัีชว่ยให้ภาษา
่
ิ
่
�
�
ี
�
ื
ุ
จีนัมีคุว่ามรมรว่ยในัการสำอคุว่ามหมาย นัอกจีากนัี�ยังสำะทอนั
ี
้
่
�
�
ุ
ู
ไขมีกงศักดิสิทธิ์ � ิ ภาพิลกษณอนัซูับซู้อนัของงูในัจีตใจีของผิู้คุนัอกดว่ย
่
ั
ิ
ี
ั
์
้
灵蛇之珠
่
ปมีะเส็งกอโช่คลาภ
ี
ี
ในัโบราณว่ตถิุของจีนั มักปรากฏภาพิงูให้
ั
�
�
ื
ี
ั
่
ู
เห็นับ่อย ๆ ตว่อย่างเชนั หยอเคุรองเงนัชบทองสำมัยราชว่งศ์ถิง ั 巳岁生财
ุ
ิ
้
ิ
ุ
ึ
ิ
ซู�งขดพิบในัห้องใตดนัของว่ดฝ่�าเหมินั เมืองฝู่เฟง มณฑลสำ่านัซู ี
ั
ี
ในัว่ฒนัธรรมจีนั งูเป็นัสำัญลกษณ์ของภูมิปัญญา คุลอง
ั
่
ั
บริเว่ณสำว่นัทเป็นัศีรษะและบนัแกมมีลว่ดลายเกลยว่ เป็นัทประ-
ี
ี
่
ี
�
้
�
�
ี
่
ื
ั
่
็
แคุลว่ปราดเปรียว่ และคุว่ามมั�งคุ�ง ปีงูถิอว่าเป็นัปีทเตมไป
์
ั
ิ
่
้
ู
จีกษว่าอางองจีากรปลกษณ์ของงู ว่ตถิุโบราณเหลานัีไม่เพิียงแสำดง
่
�
ั
ั
ดว่ยโอกาสำและคุว่ามทาทาย ผิูคุนัเชอว่าในัปีนัี หากมีปฏ- ิ
้
�
ื
�
้
่
้
่
ี
่
่
ึ
ให้เห็นัถิงทกษะอนัยอดเย�ยมของชางฝ่ีมือโบราณเทานัั�นั แตยัง
ั
ั
้
ั
ภาณไหว่พิริบว่องไว่เหมือนังู จีะสำามารถิคุว่าจีงหว่ะโอกาสำ
่
ั
ำ
สำะทอนัถิงสำถิานัะอนัสำาคุญของงูในัว่ฒนัธรรมจีนัอกดว่ย
้
ึ
ั
้
ี
ี
ั
หลกเลยงคุว่ามเสำี�ยงได ้
ี
ี
�
17
