Page 20 - 2025年1月《湄公河》
P. 20
特稿 / รุายงานพี่ิเศษ
่
่
่
กลับไปบ้านพี่อแมีฝ่ายห้ญิง 回娘家
ว่นัท 2 ของเดอนั 1 ตามปฏทนัจีนัทรคุตจีนั
ิ
ิ
ั
ิ
ื
ั
�
ี
ี
ตามธรรมเนัียมพินับ้านั ในัว่นันัีลูกสำาว่ทีแตงงานัออกเรือนัไป
ั
�
่
�
�
ื
ั
แลว่จีะพิาสำามีและลูก ๆ กลบมาเยี�ยมญาตบ้านัพิ่อแม่ สำมาชิกในั
ิ
้
ั
้
ั
คุรอบคุรว่ไดพิบปะกระชับคุว่ามรักใคุรสำนัิทสำนัมทีมีตอกนัโดยผิ่านั
่
�
่
่
ิ
�
ี
ประเพิณพิืนับ้านัและกจีกรรมตาง ๆ
ต้อนรุับเทพี่พี่รุะเจี้าเตาไฟ 迎灶神
ิ
ว่นัท 4 ของเดอนั 1 ตามปฏทนัจีนัทรคุตจีนั
ั
ื
ิ
ี
ิ
ั
ี
�
้
�
ตามตานัานัพินับ้านั เชอว่าในัว่นันัี เทพิเจีาผิูคุว่บคุุมเตาไฟบนั
่
ั
�
ื
ื
�
ำ
้
ั
้
ึ
ั
ั
์
ำ
โลกมนัุษยจีะมาตรว่จีสำามะโนัคุรว่ ดงนัั�นัทุกคุรว่เรือนัจีงตองเตรียม
ผิลไม้หลายหลาก จีดธูปเทยนัเซู่นัไหว่ตอนัรับเทพิพิระเจีา ้
ี
้
้
ุ
�
เทพี่เจี้าโช่คลาภนำาพี่าความีรุำารุวย 财神到
ี
ว่นัท 5 ของเดอนั 5 ตามปฏทนัจีนัทรคุตจีนั
ิ
ั
ั
ิ
ี
ิ
ื
�
่
ิ
ในัว่นันัี ผิูคุนัจีะจีดกจีกรรมตาง ๆ เพิอตอนัรับเทพิเจีาโชคุลาภ
ั
้
้
้
�
ื
ั
�
ขอพิรให้ทานัประทานัคุว่ามมั�งมีคุว่ามเจีริญรงเรืองในัปีใหม่นัี �
ุ
่
่
ุ
่
เฉลิมีฉลอง “วันแห้งมีนษยช่าติ”
ั
ั
ี
�
ี
ิ
ื
ว่นัท 7 ของเดอนั 1 ตามปฏทนัจีนัทรคุตจีนั
ิ
ิ
ื
ื
ี
ั
�
ตามประเพิณพินับ้านั ว่นัท 7 ของเดอนัแรกถิอเป็นัว่นัเกดของ
ื
ี
ั
ิ
�
ั
�
ั
ั
ิ
ิ
้
ิ
มว่ลมนัุษยชาต ผิูคุนัจีดกจีกรรมเฉีลมฉีลองกนัในัว่นันัี เป็นัการแสำดง
ิ
ี
คุว่ามปรารถินัาถิงชว่ตทงดงาม
ึ
ี
�
เทศกาลโคมีไฟ 元宵节
ื
ั
ิ
ิ
ิ
ั
ว่นัท 15 ของเดอนั 1 ตามปฏทนัจีนัทรคุตจีนั
ี
ี
�
ั
�
ี
้
�
ื
้
ตามประเพิณพินับานัในัว่นันัี ผิูคุนัจีะรับประทานัขนัมบัว่ลอย
ิ
ี
ุ
�
ทายปริศนัาบนัโคุมไฟ จีดพิลุไฟ เทยว่ชมโคุมไฟ กจีกรรมตาง ๆ เหลา ่
่
ื
ี
นัี เป็นัเคุรองสำอถิงการใฝ่�หาคุว่ามสำมัคุรสำมานักลมเกลยว่ คุว่ามสำุข
�
�
�
ื
ึ
ี
�
ี
ิ
และชว่ตทดงาม
ี
图片来源于武瑞、CFP 孙勇刚 制图
20
