Page 18 - 2025年1月《湄公河》
P. 18
ตรุุษจีีนน้อย 小年
ั
ั
ิ
ว่นัท 23 เดอนั 12 ตามปฏทนัจีนัทรคุตจีนั
ี
ิ
ื
ี
ิ
�
ี
ุ
ี
ว่นัตรษจีนันั้อย เรียกอกชอหนัึ�งว่าเทศกาลเทพิเจีาเตาไฟ ถิอเป็นั
�
ั
่
ื
ื
้
ี
ู
�
ุ
้
ว่นัเร�มตนัของการเฉีลมฉีลองเทศกาลตรษจีนั ในัว่นันัี ผิูคุนัตางบชา
้
่
ิ
ิ
ั
ั
่
เทพิเจีาแห่งเตาไฟ เพิอขอพิรให้คุรอบคุรว่มีคุว่ามรกใคุรสำมานัฉีนัท ์
ื
�
ั
ั
ั
้
และโชคุดปีใหม่
ี
วันทำาความีสะอาด 扫尘日
ิ
ื
ี
�
ว่นัท 24 เดอนั 12 ตามปฏทนัจีนัทรคุตจีนั
ั
ิ
ั
ิ
ี
ั
ในัว่นันัี ทุกบ้านัทุกคุรว่เรือนัจีะทาคุว่ามสำะอาดกนัขนัานัใหญ ่
�
ั
ำ
ั
ื
เพิอชาระลางสำ�งช�ว่ร้าย อปมงคุลของปีเกาออกไป ตอนัรับคุว่ามเป็นั
ิ
้
ั
�
้
่
ั
ำ
ิ
สำริมงคุลและคุว่ามสำะอาดของปีใหม่
์
�
ี
ตรุะเตรุียมีเน่อสัตวปให้มี ่ 割年肉
�
ี
ี
ว่นัท 26 เดอนั 12 ตามปฏทนัจีนัทรคุตจีนั
ิ
ั
ั
ิ
ิ
ื
ผิู้คุนัจีะซูือเนัือสำัตว่กลบบ้านัทาอาหาร พิร้อมอธิษฐานัขอให้
์
ั
ำ
�
�
ั
พิืชพินัธ์ธัญญาหารในัปีหนั้ามีผิลเกบเกยว่ทด สำัตว่เลยงเตบโตสำมบรณ ์
็
ี
�
ี
ู
ุ
�
ี
�
์
ี
ิ
แข็งแรง
่
ี
วันส่งท้ายปเกา 除夕
ื
ั
ี
ิ
ว่นัท 30 เดอนั 12 ตามปฏทนัจีนัทรคุตจีนั
ิ
ี
�
ั
ิ
ั
้
ำ
ู
้
ี
่
้
ึ
ว่นัสำ่งทายปีเกา สำาหรับคุว่ามรสำกของชาว่จีนัแลว่มีคุว่ามหมาย
ี
�
เป็นัพิิเศษ ว่นัสำ�นัปีนัีนัับเป็นัว่นัทสำาคุญทสำุด ลูกหลานัทจีากบ้านัจีาก
�
ั
ั
ิ
�
ี
ำ
�
ั
ี
่
เมืองไม่ว่าจีะอย่ห่างไกลเพิียงใด พิว่กเขาจีะตองเร่งรดกลบบ้านัเพิอ
ื
้
ู
�
ั
ุ
ั
มารว่มญาตกบคุนัในัคุรอบคุรว่ รว่มกนัเฉีลมฉีลองอาลาปีเกา ตอนั
ำ
ิ
้
่
ั
ิ
่
ั
รับปีใหม่
วันตรุุษจีีน 春节
ี
ิ
ุ
ิ
ี
ั
ว่นัแรกของเทศกาลตรษจีนัตามปฏทนัจีนัทรคุตจีนั
ิ
ั
ในัว่นันัี ผิูคุนัมักจีะไปกลาว่อว่ยพิรปีใหม่ตอผิูอาว่โสำหรือเพิอนั
ั
�
ื
�
้
้
่
่
ุ
ุ
่
้
ี
ื
ิ
้
บ้านั สำ่ว่นัผิูอาว่โสำจีะมอบเงนัแตะเอยแกผิูนั้อย ถิอเป็นัการอว่ยชัย
ให้พิร
18
