Page 41 - 湄公河2025-02送印刷
P. 41
Hi，中国人 / Hi ชาวจีีน
่
้
ั
ู
้
็
่
�
ึ
่
ู
ถามติอบพิน่ปี ซูอนัอย...” พิดถิงแคุตรงนัี จีาว่โป กมักจีะตองมองไปยง
ั
千年问答 ร่องรอยอนัยาว่นัานับนัตว่เจีดยทถิูกตคุว่ามผิิดเหลานัั�นัเสำมอ
่
ั
ี
ั
์
ี
�
ี
้
ี
้
ั
ำ
นัอกกาแพิงดานัตะว่นัออกของลานัเจีดย์ ตนัหว่ย สำิ�งททาให้เขากงว่ลกคุอ ว่กฤตการณทอฐสำคุรามบนั
ำ
�
ี
ี
�
ิ
ิ
ี
็
ั
์
ื
่
ั
้
ู
�
่
้
ี
โบราณทคุนัสำมัยกอนัปลูกไว่ต�งตระหงานัปกคุลุมอย จีาว่โป เจีดยคุอย ๆ เสำอมลอกเป็นัฝัุ่นัออกมา “รอบ ๆ เจีดย์เดม
่
�
่
ี
ื
ี
์
่
ิ
่
่
ั
ึ
�
้
ำ
ี
มักจีะเลาให้นัักทองเทยว่ผิูมาเยือนัฟ้ังถิงตานัานัอนั ทเป็นัทนัา บรรดาเดก ๆ ตางพิากนัว่�งไลจีบ เลนัว่าว่ บาง
็
ี
ั
�
ิ
่
ี
่
่
่
ั
ี
ั
่
อศจีรรยทเหลยง ซูือเฉีิงมองข้าม กลาว่คุอ เจีดยฟ้่านั คุร�งยงกระโดดเหยียบบนักระเบองปีนัไปบนัประตูไม้บนั
ี
�
์
ื
์
ี
�
ื
ั
ั
์
ั
ิ
ื
ี
ี
โจีว่ฉีานัซูอเป็นัเจีดยอฐทรงกลมสำมัยราชว่งศ์ถิงเพิยง ตว่เจีดยเพิอไปเลนัอกดว่ย” ตอนันัี�เขาสำ�งห้ามเดดขาดไม่
ั
ั
ี
้
์
ื
�
่
ี
็
แห่งเดยว่ในัประเทศจีนั ซู�งคุุณคุาสำถิาปัตยกรรมนัี�ได ้ ให้แตะตองว่ตถิุโบราณแห่งนัี แตเปิดช่องทางการเฝั่้า
่
ึ
ี
ี
ั
่
�
้
ถิูกคุนัพิบโดยกู เถิยฝัู่ นัักโบราณคุดในัทศว่รรษ 1960 ดแลแบบ “คุลาว่ด�ง” กลาว่คุอ เขาเอารปแฟ้นัคุลบตว่เอง
ี
�
้
ี
้
ู
ั
ิ
ู
่
ั
ื
์
ี
ิ
“ในัหนัังสำือ ‘ประว่ตศาสำตรสำถิาปัตยกรรมจีนั’ ของคุุณ มาตอรว่มกนัและซู้อนัทบไว่บนัรปถิายคุของตว่เองกบเจีดย ์
ั
ู
่
ู
ั
ี
ั
่
้
ั
ั
่
้
่
่
์
ี
้
ั
เหลยง ไดกลาว่ไว่ว่า เจีดยช�นัเดยว่ในัสำมัยราชว่งศ์ถิง ฟ้่านัโจีว่ฉีานัซูอ เขากลาว่ว่า หากทุกคุนัชอบเจีดย์ ว่ด และ
ี
ั
ี
ื
ั
่
่
ี
ี
�
�
้
ลว่นัแตเป็นัทรงเหลยม หากเขารว่าทนัีมีเจีดย์ทรงกลม โบราณสำถิานัเหลานัี ทุกคุนักสำามารถิเป็นัคุนัเฝั่้าเจีดย คุนั
ี
่
�
ี
่
ู
้
�
็
่
์
ี
ิ
ื
็
ื
่
ู
�
ั
เฝั่้าว่ด นัั�นักคุอ “การเฝั่้าดแลแบบคุลาว่ด�ง” เขาเชอมั�นัว่า
ึ
�
ทมนัีจีะเตบโตใหญข�นัเรอย ๆ
่
ิ
ื
ี
�
�
ี
ื
�
�
ในัพินัทแสำดงคุว่ามเห็นัใตผิลงานันัี มีชาว่เนั็ตคุนัหนัึ�ง
้
่
ั
ั
่
้
ไดว่งรปภาพิตว่เองในัรปดงกลาว่และเขียนัว่า “ฉีนัจีะ
ู
ู
ั
์
รว่มรักษาปกป้องเจีดยนัีกบคุุณ”
�
ี
่
ั
本刊综合
่า
จีด
ฟ้
์
จีว่
เ
เจีดยพิระอาจีารยฟ้่านัโจีว่
นั
โ
์
าร
์
ระอา
พิ
จี
ี
ย
์
ี
ย
泛舟禅师塔 CFP 图
泛舟禅师塔 CFP 图
41
