Page 39 - 湄公河2025-02送印刷
P. 39
Hi，中国人 / Hi ชาวจีีน
“เอยด....” ประตูเหลกสำีแดงกระดากระดางถิูกเปิดออก จีาว่โป คุนัเฝั่้า
ำ
่
�
ี
็
้
ี
�
์
่
เจีดยยคุ 90 ปัดเม็ดนัำาฝั่นัทบา และเชิญแขกเข้าไปดานัในั ในัลานัเลก ๆ
็
ุ
ี
้
ี
หมูบานัซูอเป่ย เขตเหยยนัหู เมืองย่นัเฉีิง มณฑลซูานัซู มี
�
ื
ุ
้
ี
่
่
ื
ู
เจีดยอฐทรงกลมชั�นัเดยว่สำมัยราชว่งศ์ถิงทเหลออยเพิียงแห่ง
์
ั
ี
�
ิ
ี
ี
ื
็
ี
ี
์
ึ
ั
ี
่
่
ู
ี
เดยว่ในัจีนัต�งตระหงานัอย ซู�งกคุอ เจีดยฟ้่านัโจีว่ฉีานัซูือ (เจีดย ์
ิ
พิระอาจีารย์เซูนัฟ้่านัโจีว่) ทามกลางละอองเม็ดฝั่นัฤดูใบไม้ผิล ชาย
่
ั
่
ั
คุาเจีดย์ 13 ชั�นัซู้อนัทบกระเบืองแกะสำลก สำีเคุลอบชมฉีาเหมือนันัำา
ี
ื
ุ
ำ
�
ี
ั
หมึก มุมชายคุามีเสำยงลมพิดกระทบเบา ๆ ประหนัึ�งผิ่านัลมหายใจี
ั
มาเป็นัพินัปี
ำ
ี
ั
�
ั
ิ
่
ั
ุ
“คุณอาย 30 มาเฝ่้าเจัดูย์หร่อ” เซูนัฟ้่านัโจีว่ว่ดเป้าก�ว่อาเภออนัอ” พิร้อมย�มพิูดว่า
ี
“你30岁看大门？” “ตอมาถิงจีะรว่า คุว่ามจีรงแทนัหินัจีารกอกษรนัั�นั คุอ
ื
่
ิ
ู
ึ
่
้
ึ
่
ั
ี
�
่
“ตอนันัั�นัรสำกว่างานันัีกแคุเฝั่้าเจีดย์” จีาว่โป ย้อนั บนัทกมิตรภาพิคุว่ามรใจีระหว่างพิระอาจีารยฟ้่านัโจีว่
่
ู
้
้
็
ึ
ึ
์
่
ู
้
ั
ื
ี
ั
ุ
้
ิ
นัึกถิงคุว่ามลงเลเมือเดอนัมิถินัายนั 2567 ทไดรบเชญ เหลนัของจีกรพิรรดถิงเกาจีงกบสำหายชือฉีว่หว่นั”
�
ั
�
ึ
�
ั
ั
ี
ิ
ั
�
�
่
ั
ุ
่
�
ี
์
ุ
�
ิ
ื
ให้มาเฝั่้าเจีดย ว่ยรนัทเกดในัหมูบ้านัซูอเป่ยชนัคุนันัี เคุยไป ห้องเลก ๆ 8 ตารางเมตรของคุนัเฝั่้าเจีดย์แนับตด
ี
ิ
็
ี
่
ตระเว่นัทางานัทมณฑลเจียงซู เคุยทาต�งแตงานัออกแบบ กบตว่เจีดย์ เตยงและเคุรองทาคุว่ามร้อนัเบียดกนัอย ู ่
�
ำ
ี
ี
ำ
ู
ั
ี
ั
ั
ี
�
ื
ำ
ั
ขายของ เปิดร้านัขายของออนัไลนั์ จีนัสำุขภาพิยาแย ่ ขางโตะทางานั งานัของจีาว่โปกคุอเดนัลาดตระเว่นั
ำ
ื
ำ
้
�
็
ิ
้
้
ระหว่างทป่ว่ยพิักฟ้นัอย่นัั�นั เพิอนักแนัะนัำาให้เขาลอง ตรว่จีตราประจีาว่นั ทาคุว่ามสำะอาด ตอนัรบแขกนััก
�
่
�
ี
็
ื
ู
�
ำ
ำ
ั
ั
้
ั
ั
้
ั
งานัดานัการอนัุรกษรกษาโบราณสำถิานัโบราณว่ตถิุทาง ทองเทยว่ ตรว่จีรักษาคุว่ามปลอดภย แตเขาร้สำึกว่า
์
่
ู
�
ี
ั
่
่
ี
ี
่
ั
็
ว่ฒนัธรรม “พิอคุนัดกเจีอว่า ทมณฑลซูานัซูมีกลุมคุนั การอยเป็นัเพิือนัเป็นังานัทสำำาคุญยิ�งไปกว่านัั�นั กลาว่
ู
่
้
�
ู
ี
่
่
�
�
่
ั
เฝั่้าเจีดย์ เฝั่้าทกหลายสำบปี ทนัใดนัั�นั กร้สำึกว่าเป็นัเรือง คุอ เฝั่้าเจีดยทางศาสำนัาพินัปี ทาให้เจีดยแห่งนัีไม่ร้สำึก
�
็
ั
่
ู
ี
ี
ิ
็
ี
ี
์
ื
ำ
ั
ู
์
�
ี
�
ทนั่าสำนัใจี” เดยว่ดาย
ี
็
ิ
ในัว่นัาททเปิดประตูเหลกออก กาลเว่ลากโถิมเขามา
้
�
ี
็
ี
�
ิ
้
ึ
ี
ี
์
ึ
เจีดยฟ้่านัโจีว่ฉีานัซูือซู�งสำร้างข�นัในัปีทเกาของยคุเจีนัหยว่นั เส่อไหมพิรม AI กำบกำารไลฟคาคน่หิมะติกำ
ุ
�
ำ
์
่
ั
ั
ั
ิ
ิ
ราชว่งศ์ถิง (ปี คุ.ศ. 793) เดมเป็นัซูากเดมของว่ดเป้าก�ว่ AI毛衣与雪夜直播
ั
ั
�
ั
่
ิ
ื
แตลานัว่ดหายไปในัประว่ตศาสำตร์ เหลอเพิียงชอของ เกยว่กบเรืองราว่ตานัานัของเจีดยฟ้านัโจีว่ฉีานัซูอ
ื
�
ี
ี
ำ
ื
�
ั
์
่
หมู่บ้านัทเหลอคุาว่า “ซูือ (ว่ด) ” ไว่เป็นัคุว่ามทรงจีาท ี � เว่อรชั�นัเลาจีากปากของจีาว่โปสำนัุกและมีชว่ตสำสำนัมาก
้
ื
ั
่
�
ำ
�
ำ
ี
่
์
ี
้
ั
ิ
ี
ุ
�
เลอนัลาง จีนั ณ ปัจีจีบนั มีคุนัทรเรืองในัอดตของเจีดย ์ กว่าทบนัทกไว่ทบนัแผิ่นัจีารก เขามักจีะอธิบายเลาให้
้
ั
�
ี
ู
ื
ี
ี
ึ
ี
้
่
ั
ึ
่
�
ี
�
อนัโดดเดยว่แห่งนัีนั้อยมาก “ตอนัเดก ๆ ชาว่บ้านัเรียก บรรดานัักทองเทยว่ฟ้ังเป็นัประจีา เลาท�งตานัานัของ
�
ั
�
ี
็
ำ
่
ั
่
ี
�
ำ
่
่
่
ี
์
ั
�
ี
เจีดย์แห่งนัีว่า ‘เจีดย์องคุหญิงใหญ’ เลาขานักนัว่า องคุ ์ เจีดย์และโคุรงสำรางของเจีดย และไม่ไดเลาเพิียงแคุเจีดย ์
่
่
้
่
ี
ี
์
้
ี
�
ั
้
ิ
หญิงในัสำมัยราชว่งศ์ถิงสำ�นัพิระชมนั์ลงทนัี ” จีาว่โป มอง นัีเจีดย์เดยว่เทานัั�นั “ว่ดสำมัยโบราณจีานัว่นัมากกใช ้
ี
�
ำ
็
ั
�
ี
ี
่
ี
่
แผิ่นัจีารกกระดากระดาง “จีารึกเจีดยพิระอาจีารย ์ หนั้าตางซู�แบบกระเทาะ ซู�งจีดหลกกอยทคุาว่า ‘กระเทาะ’
ำ
์
ึ
ุ
ั
็
่
ี
ึ
ี
ำ
่
ู
่
�
39
