Page 37 - 湄公河2025-02送印刷

交流 / กัาร่แล้กัเปล้ี�ยน

�
ี
ู
่
ั
่
ึ
็
ั
ทนักบคุว่ามหนัาว่เยนัซู�งแตกตางกบทอยในัประเทศไทย
ำ
ิ
ั
ึ
้
โดยสำ�นัเชิงให้ได” มรรคุผิูซู�งกาลงจีะมีอายคุรบ 30 ปี กลาว่
้
ุ
่
ี
่
ั
ั
ในังานัการแข่งขนัเอเชยนัเกมสำ์ฤดูหนัาว่ “แตท�งหมดท�ง
ั
่
�
ปว่งนัีกสำนัุกนั่าสำนัใจีมาก ขอแคุพิยายามอย่างตอเนัือง จีง ึ
่
็
�
็
ำ
้
ึ
จีะสำามารถิไปถิงเป้าหมายไดสำาเรจี ผิมอยากให้ทุกคุนัมีคุว่าม
�
สำุขในักระบว่นัการนัีคุรับ”
ั
ิ
เขามองไปยังการแข่งขนัโอลมปิกฤดหนัาว่ปีหนั้าท � ี
ู
มิลานั-กอรตนัาดมเปซูโซู “หลงจีากเอเชียนัเกมสำ์ฤด ู
ี
ั
์
ั
่
ี
ั
หนัาว่จีบสำิ�นัลง ผิมจีะสำู้ตอไปเตรยมตว่ให้พิร้อมเพิือให้
�
ั
ิ
้
่
ั
ิ
ผิ่านัคุุณสำมบตการเขารว่มแข่งขนัโอลมปิกฤดูหนัาว่
ี
ผิมอยากให้ผิมกบนั้องสำาว่ไดกลายเป็นันัักกฬาไทยท ี �
ั
้
ั
ี
่
เข้ารว่มการแขงขนักฬาโอลมปิกฤดูหนัาว่ตดตอกนัสำาม
ิ
ั
่
ิ
่
ู
้
็
คุรั�งไดสำำาเรจี สำำาหรับอนัาคุต ผิมอยากจีะเป็นัคุรฝั่ึกเพิือ
�
่
ิ
้
ชว่ยให้เยาว่ชนัไทยไดเดนัเข้าสำู่สำนัามสำกกนัเพิิ�มมากขึ�นั
ั
ี
คุรับ”
本刊综合 มรร คุ จี ั ั นั เห ล ื ื อง ฝั่ ึ ก ซู ้อม ท ี � � สำนั ามแ ข ่ง ข นัสำก ี คุ รอ สำคุ นั ั ั ท ร ีสำำ า ห ร ับเอเ ช ีย นั เกม สำ ์ฤ ด ูห นั า ว่ คุรั� ง ท ี � � 9
ั
ี
ั
มรรคุ จีนัเหลอง ฝั่ึกซู้อมทสำนัามแข่งขนัสำกคุรอสำคุนัทรีสำำาหรับเอเชียนัเกมสำ์ฤดูหนัาว่ คุรั�งท 9
ี
ี
马克·尚隆在第九届亚冬会越野滑雪比赛场地进行训练
马克·尚隆在第九届亚冬会越野滑雪比赛场地进行训练
新华社 图 孙勇刚 制图
新华社 图 孙勇刚 制图
37