Page 65 - 湄公河2025-02送印刷

新语时谭 / คำำ�จีีนวัันนี �

“互联网赶集人”这 说法，是将传统赶集的概念映射到了互联网上。传统赶集是人

们为了购买商品、交流信息或社交而聚集在集市上的活动，而“互联网赶集人”则是指那些在互

联网上因商品开售、有折扣活动而蹲点出现的网友们。这些网友热衷于在网上购物，

他们会在购物前定闹钟、做攻略，像线下赶集 样，风风火火地抢购心仪的商品。

ึ
ำ
ั
ั
ิ
่
ิ
ิ
คุาว่า “นัักชอปออนัไลนั์” หมายถิง การนัำาแนัว่คุดของการไปตลาดแบบด�งเดมมาปรบใช้ในัโลกอนัเตอร์เนั็ต
ื
�
้
ั
ี
ั
ี
�
�
ื
ิ
ั
�
การไปตลาดแบบด�งเดมคุอกจีกรรมทผิูคุนัมารว่มตว่กนัทตลาดเพิอซูอสำนัคุา แลกเปลยนัข้อมูล หรือเข้าสำังคุม
้
�
ี
ิ
ิ
ื
็
ิ
�
ี
่
ึ
สำว่นั “นัักชอปออนัไลนั์” หมายถิง ผิู้ทเข้าเว่บในัช่ว่งทมีการเปิดขายสำนัคุาหรือมีโปรโมชั�นัลด
้
�
ี
ราคุาพิิเศษ ชาว่เนั็ตกลมนัีจีะมีการเตรียมตว่เพิอซูอสำนัคุาออนัไลนั์ลว่งหนั้า เชนั การต�ง
ิ
�
�
ื
่
ื
ุ
ั
�
ั
้
่
่
ิ
ิ
ั
่
นัาฬกาปลุกหรือว่างแผินัลว่งหนั้า เหมือนักบการไปตลาดในัชีว่ต
้
ื
ี
จีริงทตองรีบซูอสำนัคุาทตองการอย่างเร่งรีบ
�
�
�
้
ี
ิ
้
นักัช้อปออนไล้น์
น กัช้ อปออนไ ล้น ์
ั
互联网赶集人
互联网赶集人
孙勇刚 制图
65