Page 28 - 2025年2月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

ໍ
ັ
ກຸວມລ່ວມເອົາລ່າຍກຸານນອຍທມລ່ກຸສະນະເປັນຕົວແທນ ເປັນມລ່ະດົກຸໂລ່ກຸຢູ່າງສໍາເລ່ັດຜິົນ.“ຫິົວຂນ້ຍັງມຄວາມໝ່າຍ
ີ
້
່
ີ
້
່
ີ
ິ
່
່
້
່
່
ັ
ໍ
ເຫິານ້ນຮົວມເຂ້າກຸັນ. ແຕວາມັນເປັນຂະບຸວນກຸານທສບຸສົນ, ດານເລ່ກຸອກຸ, ສງທມັນຢູ່າກຸເນ້ນກຸແມນກຸານກຸະທໍາກຸານ
່
່
່ ່
້
ຸ
ເນ່ອງຈີາກຸວາໂຄງກຸານທມລ່ກຸສະນະເປັນຕົວແທນນ້ນມຢູ່ ່ ່ ເຄອນໄຫິວທກຸຢູ່າງໃນໄລ່ຍະເອົາບຸຸນກຸຸດຈີີນຂອງຄົນຈີີນ
ັ
່
່
ີ
ີ
່
່
ຫິວງຫິາຍ, ຈີ່ງເຮົັດໃຫິຂະບຸວນກຸານນ້ກຸາຍເປັນສງຫິຍຸງໃຈີ ພວກຸເຮົົາ.”ອາຈີານ ຊົຽວຟາງ (Xiao Fang) ຫິົວໜ້າພາກຸ
້
້
່
້
້
້
້
ິ
ິ
ິ
ຸ
ັ
່
ທເຕມໄປດວຍຄວາມສກຸ. ທານ ຈີກຸາງ ແນະນໍາວາ, ອົງກຸານ ວຊົາມະນຸດວທະຍາ-ຮົີດຄອງວທະຍາຄະນະສັງຄົມມະຫິາ
່
່
່
້
່ ່
ສະຫິະປະຊົາຊົາດມຄວາມເຂ້າໃຈີຕຄຸນຄາ ແລ່ະ ຄວາມ ວທະຍາໄລ່ສາງຄ່ປກຸກຸ່ງອະທບຸາຍວາ, ກຸານເອົາບຸຸນກຸຸດ
ັ
່
ິ
ິ
ີ
່
້
່
ົ
ຸ
ຸ
ໝ່າຍຂອງມລ່ະດກຸທບຸເປັນວັດຖແບຸບຸກຸວາງຂວາງ ແລ່ະ ຈີີນ ເຊົ່ງທຈີິງບຸແມນເປັນຈີດເວລ່າພຽງໜ້ງດຽວ, ຫິາກຸແມນ
ໍ
່
່
່
່
່
້
່
່
ື
້
ິ
່
້
່
້
ັ
ຫິາກຸຫິາຍ, ຕົວຢູ່າງ ຕອງມຫິັກຸຖານທກຸຽວພັນເຖິງກຸານ ເລ່ມແຕມຂ້ນແປດຄ່າເດອນສບຸສອງເຖິງມເພງເດອນຈີຽງ
້
ີ
້
ື
່
່
່
້
້
ິ
ິ
ິ
້
່
ພັດທະນາແບຸບຸຍືນຍົງ, ຕະຫິອດຮົອດຂມນດານຕາງໆເຊົ່ນ: ຕາມປະຕທນຈີັນທະຄະຕຈີີນ. “ລ່ວມທັງກຸານອວຍພອນ
້
່
ເສດຖະກຸິດແບຸບຸກຸວມລ່ວມ, ຄວາມປອດໄພດານອາຫິານ ປີໃໝ່, ກຸານຈີດໝ່າກຸກຸະໂພກຸແລ່ະ ບຸ້ງໄຟດອກຸ, ກຸານຕບຸ
ົ
່
່
້
ີ
ກຸານກຸິນ, ສຸຂະພາບຸຄວາມແຂງແຮົງຂອງມະນຸດເປັນຕ້ນ ແຕງໃຫິມບຸັນຍາກຸາດສະຫິ້ອງວັນບຸຸນ ເຊົ່ນ: ກຸອນຄ່, ຮົ່ບຸພາບຸ
່
້
່
ຶ
້
້
ື
່
່
ໍ
ິ
ເພອຢູ່ງຢູ່ືນຄຸນຄາຂອງໂຄງກຸານທຈີະສະເໜ້. ີ ບຸຸນກຸຸດຈີີນ, ໂຄມໄຟ ເປັນຕ້ນລ່ວນແຕແມນພດຕກຸາ ຫິ ກຸານ
່
່
້
່
ຶ
ໃນທສຸດ, “ບຸຸນກຸຸດຈີີນ---ພດຕກຸໍາທາງສັງຄົມໃນກຸານ ກຸະທໍາຕົວຈີິງຂອງພວກຸເຮົົາ.” ທານ ຊົຽວຟາງ ກຸາວ.
່
ິ
້
່
່
ສະຫິອງປີໃໝ່ແບຸບຸດ້ງເດມຂອງຄົນຈີີນ” ຖືກຸຮົບຸຮົອງເຂ້າ
ັ
້
ີ
່
່
້
ື
ີ
້
ຮົີດຄອງປະເພນີພນເມອງທມກຸານປຽນແປງເລ່ອຍໆ
່
变化中的民俗
່
່
ຸ
ັ
ິ
ີ
້
ຸ
ັ
ໍ
ົ
“ມຫິາຍຄົນເຫິນວາ, ມລ່ະດກຸທບຸເປັນວັດຖຕອງຄົງ ມລ່ະດົກຸທບຸເປັນວັດຖ, ເຊົ່ງຜິ່ຮົບຸຜິດຊົອບຸຜິ່ໜ້ງແນະນໍາ
່
່
ໍ
່
້
້
່
້
່
ໍ
ີ
ໍ
່
ິ
ິ
ຄວາມເດມຄອງຄວາມເກຸ່າ, ຖາຄດແບຸບຸນ້ ມັນກຸແຕກຸຕາງ ວາ, ສອງສາມປີມໆນ້, ຜິ່ບຸລ່ໂພກຸມຄວາມສົນໃຈີຕໂຄງກຸານ
ີ
້
່
່
້
ັ
ໍ
ຸ
ົ
່
້
່
້
ັ
ົ
ຈີາກຸນິຍາມຂອງມລ່ະດກຸທບຸເປັນວັດຖໄປໄກຸແສນໄກຸແລ່ວ.” ມລ່ະດກຸທບຸເປັນວັດຖນບຸມນບຸຫິາຍຂ້ນ.
ຸ
່
່
ໍ
້
່
ທານ ຈີກຸາງ ເວາວາ, ມລ່ະດກຸທບຸເປັນວັດຖເນ້ນ“ຄວາມສະ ຜິະລ່ດຕະພັນຮົ່ບຸພາບຸແມພມໄມຢູ່າງເຈີຍປທໄດສ່ງເສມ
ໍ
ຸ
ົ
້
່
ິ
ິ
່
່
ີ
່
່
່
້
້
້
່
່ ່
່
່
ໍ
່
ດວກຸ ແລ່ະ ເໝ່າະສົມ”, ເຊົ່ງບຸຈີໍາເປັນຕອງຮົກຸສາ ແບຸບຸດ້ງເດມ ອອກຸແບຸບຸດວຍທມງານຂອງເພນໃນສອງປີຜິານມານ້ກຸແມນ
ັ
ີ
ີ
້
່
່
້
້
ື
ື
້
ິ
ັ
ຢູ່າງຕາຍຕົວ, ຫິາກຸແມນທັງພັດທະນາທັງປກຸປກຸຮົກຸສາໄປ ກຸານຮົວມມກຸບຸນກຸສລ່ະປິນພນເມອງ, ພາຍຫິັງຄັດເລ່ອກຸ
ັ
ົ
ື
ັ
ັ
່
່
່
ິ
ີ
ພອມ,ຕອງຢູ່ງຢູ່ືນວາມັນຕດພັນຢູ່າງສະໜ້ດແໜ້ນກຸບຸຊົີ ວາງແຜິນ ແລ່ະ ດັດແປງຜິະລ່ດຕະພັນແລ່ວ, ກຸເຜິຍແຜິສ ີ
ໍ
ັ
້
ິ
ິ
່
້
້
້
້
່
່
ື
່
ັ
ື
ວດກຸານເປັນຢູ່ຂອງຄົນເຮົົາໃນປດຈີບຸັນ. ມພນເມອງໃຫິຂະຫິຍາຍກຸວາງອອກຸໃນທ່ວສັງຄົມດວຍຮົ່ບຸ
ິ
້
ຸ
້
້
້
່
ໍ
້
ີ
“ບຸຸນກຸຸດຈີີນປີນ້ ໄດນໍາສະເໜ້ເປັນມລ່ະດກຸໂລ່ກຸຢູ່າງສໍາ ແບຸບຸໃໝ່. ແຕກຸອນ, ຮົ່ບຸພາບຸສະຫິອງບຸຸນກຸຸດຈີີນຢູ່າງເຈີຍ
ົ
່ ່
່
່
້
່
່
ັ
ັ
ເລ່ັດຜິົນ, ຈີະເຮົັດໃຫິບຸຸນປະເພນີຂອງພວກຸເຮົົາໄດຮົບຸຄວາມ ປ ພຽງແຕໄດເຜິຍແຜິໃນກຸມມວນຊົົນວົງແຄບຸ, ປດຈີບຸັນນ້
ຸ
ີ
ຸ
່
່
້
່ ້
້
້
ີ
ສົນໃຈີ ແລ່ະ ຄວາມເອົາໃຈີໃສຫິາຍຂ້ນກຸວາເກຸ່າ, ສໄມລ່າຍ ຫິາກຸໄດຮົບຸຄວາມນິຍົມຊົົມຊົອບຸຢູ່າງກຸວາງຂວາງແລ່ວ.
້
ັ
້
້
້
່
້
່
່
່
່
ິ
່
ື
ື
ໍ
່
ົ
ັ
ມອັນເປັນມນເຊົ້ອຈີະພົບຸໂອກຸາດກຸານຂະຫິຍາຍຕົວແບຸບຸ ເມອຕດຕພົວພັນກຸບຸຜິສບຸທອດມລ່ະດກຸທບຸເປັນວັດຖ, ຸ
່
່
້
ີ
່
ີ
ິ
ໍ
່
ື
່
ີ
ິ
ັ
ັ
ລ່ະເບຸດຂ້ນ.” ບຸລ່ສັດແຫິງໜ້ງທນະຄອນສາງຊົາ ແຂວງຫິ່ ເພນພົບຸວາ ນກຸສລ່ະປິນອາວຸໂສ ມສມ ແລ່ະ ທກຸສະອັນປາ
່
່
ໜ້ານ ທສຸມໃສກຸານຂຸດຄ້ນ ແລ່ະ ຜິັນຂະຫິຍາຍໂຄງກຸານ ນີດ, ແຕກຸມຄົນທສົນໃຈີຫິາກຸມຄວາມຈີໍາກຸັດ. ແຕວາພວກຸ
ີ
່
່
ຸ
່ ່
່ ່
່
ເພນບຸໄດຈີໍາກຸັດຕົນເອງຢູ່ບຸອນເກຸ່າ, ພວກຸເພນສຸດທຢູ່າກຸ
່
່
່
່
່
່ ່
້
vtmy[kpI6[rk[
ີ
ີ
ຖືກຸພບຸຖືກຸເຫິນ, ແລ່ະ ຍິນດອາໄສວທເຜິຍແຜິອັນໃໝ່ເພອ
ົ
ັ
ິ
່
ີ
່
່
ດໍາເນີນກຸານປະດດສາງໃໝ່ ແລ່ະ ສະແດງຕົວ. ກຸານທນໍາ
່
ິ
້
່
ນກຸທ ່ ອງທ ່ ຽວຕ ່ າງປະເທດຈີໍານວນໜ້ງກຸໍາລ່ັງສະແດງກຸອນຄ່ ່ ບຸຸນກຸຸດຈີີນ ແລ່ະ ໂຕອັກຸ
ັ
່
ັ
່
ໍ
່
ັ
ົ
່
້
່
ົ
່
ສອນ “ຝ່” (Fu, ໝ່າຍເຖິງຄວາມສຸກຸ)ຢູ່ ່ ່ເຂດຢູ່ງຊົວນ(Yongchuan)ນະຄອນຈີົງກຸ່ງ ເອົາວັດທະນະທໍາທກຸຽວຂອງກຸບຸມລ່ະດກຸທບຸເປັນວດຖ ຸ
图① 几名外国游客在重庆市永川区一活动现场展示春联和福字 ຫິັນປຽນເປັນຜິະລ່ດຕະພັນທຕດພັນຢູ່າງສະໜ້ດແໜ້ນກຸບຸ
ິ
່
ັ
ິ
ິ
່
່
້
新华社 图
ຶ
ິ
ກຸານດໍາລ່ົງຊົີວດປະຈີໍາວັນນ້ນຈີະດງດດເອົາຄວາມສົນໃຈີ
່
ີ
ິ
່
່ໜ້າຫິສວດມົນເພອກຸານເກຸັບຸ
ັ
ນກຸທ ່ ອງທ ່ ຽວອຕາລ່ຖ ່ າຍຮົ່ບຸລ່ວມໝ່ ່ ່ເປັນທລ່ະນຶກຸຢູ່ ່ ້ ໍ ່
ໍ
ຂອງຜິ່ບຸລ່ໂພກຸ, ສວນບຸຸນກຸຸດຈີີນກຸເປັນສະພາບຸກຸານດໍາ
ໍ
ິ
່
້
ັ
່
ີ
່
ກຸ ່ ຽວທດທວຫິານຟ ້ າ(Temple of Heaven)ປກຸກຸ່ງ
ິ
ິ
່
ີ
່
图② 意大利游客在北京天坛祈年殿前合影留念 新华社 图 ລ່ົງຊົີວດຕົວຈີິງທດທສຸດນ້ນເອງ.
26