Page 25 - 2025年2月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

回娘家

ກັບຸເມອເຮູືອນ້ແມ ່ 庆祝“人日”
ື
ີ
ິ
້
ິ
ິ
ື
ມທສອງຂອງເດອນຈີຽງ ຕາມປະຕທນຈີັນທະຄະຕຈີີນ
ສ່ະຫຼອງ “ວັນ້ຄືົນ້”
ຼ
ັ
ຕາມຮົີດຄອງປະເພນີ, ໃນມນ້ ລ່່ກຸສາວທແຕງງານແລ່ວ ມທເຈີັດຂອງເດອນຈີຽງ ຕາມປະຕທນຈີັນທະຄະຕຈີີນ
້
່
່
້
້
ື
ິ
ີ
ິ
ິ
ື
່
ັ
ຈີະພາຜິົວ ແລ່ະ ລ່່ກຸກຸບຸເມອເຮົືອນແມໄປຢູ່າມພນອງ, ຄົນ ຕາມຮົີດຄອງປະເພນີ, ວັນທເຈີັດເດອນຈີຽງ ແມນວັນ
່
້
ີ
ື
່
່
ໃນຄອບຸຄົວເພມພນຄວາມຮົກຸແພງເຊົ່ງກຸັນ ແລ່ະ ກຸັນໂດຍ
ັ
່
ກຸໍາເນີດມະນຸດ, ປະຊົາຊົົນພາກຸັນ ຈີັດກຸານສະຫິອງໃນມນ້
້
້
ຜິານຮົີດຄອງປະເພນີ ແລ່ະ ກຸິດຈີະກຸໍາຕາງໆ. ເພອສະແດງຄວາມມງມາດປາຖະໜ້າທດຕຊົີວດກຸານເປັນ
່
່
່
່
ຸ
ິ
່
ີ
່
ີ
ຢູ່ທດງາມ.
່
່
່
安睡迟起
元宵节
ີ
ຼ
ນ້ອນ້ຫຼັບຸດ ແລະ ຕິນ້ສ່ວັຍ
່
ິ
ື
ິ
ິ
ີ
ມທສາມຂອງເດອນຈີຽງ ຕາມປະຕທນຈີັນທະຄະຕຈີີນ ບຸ່ນ້ຂະໜົົມບຸົວັລອຍ
້
ື
ິ
ິ
ິ
ີ
້
່
ໃນມນ້, ປະຊົາຊົົນສວນຫິາຍແມນພກຸຜິອນຢູ່ໃນເຮົືອນ, ວັນທສບຸຫິາຂອງເດອນຈີຽງ ຕາມປະຕທນຈີັນທະຄະ
້
ັ
້
່
່
່
່
ິ
້
່
່
່
ື
ບຸອອກຸໄປອວຍພອນປີໃໝ່ ຫິດໍາເນີນກຸານເຄອນໄຫິວອນໆ. ຕຈີີນ
່
ຕາມຮົີດຄອງປະເພນີ, ປະຊົາຊົົນຈີະກຸິນເຂ້າໜ້ົມບຸົວ
迎灶神 ລ່ອຍ, ທວາຍຄໍາທວາຍ, ຈີດບຸ້ງໄຟດອກຸ, ຊົົມໂຄມໄຟເປັນ
່
ຸ
່
ັ
່
ຕ້ນເພອສະແດງຄວາມມງຫິວັງ ແລ່ະ ຄວາມໄຝ່ຝ່ນຕຄວາມ
່
່
ຕິອນ້ຮູັບຸເທ້ວັະດາເຕິາໄຟ ສາມກຸຄ, ຄວາມຜິາສກຸ ແລ່ະ ຊົີວດກຸານເປັນຢູ່ທດງາມ.
ົ
້
ິ
ີ
່
່
ຸ
ັ
ີ
່
ມທສຂອງເດອນຈີຽງ ຕາມປະຕທນຈີັນທະຄະຕຈີີນ
້
ີ
່
ື
ິ
ິ
ິ
້
່
ື
ຕາມນິທານພນເມອງເລ່າສບຸຕກຸັນມາວາ, ໃນມນ້ເທ
່
ື
້
່
ວະດາຄຸມຄອງເຕາໄຟເມອງຄົນຈີະກຸວດເບຸງສໍາມະໂນຄົວ,
່
ື
ົ
້
ສະນ້ນ ແຕລ່ະຄອບຸຄົວເຮົືອນຊົານຕອງກຸະກຸຽມຂະໜ້ົມ
່
້
ໝ່າກຸໄມຕາງໆນາໆ ແລ່ະ ໄຕທ່ບຸ ໄຕທຽນເພອສະແດງ
່
້ ່
້
້
່
ທາມກຸາງຄວາມມົວໆຂອງທໍາມະຊົາດ, ຂາພະເຈີ້າເບຸງ
່
້
ໍ
ກຸານຕອນຮົັບຸດວຍຄວາມເຄາລ່ບຸຢູ່າເກຸງ.
ົ
ົ
້
້
່
່
ື
ິ
ຄໄດຍິນສຽງຈີດໝ່າກຸກຸະໂພກຸລ່ຽນຕດກຸັນດັງຢູ່ທາງໄກຸ,
້
່
财神到 ເໝ່ອນດ່ງປະສົມປະສານກຸບຸເມກຸໝ່ອກຸຂນໆ ແລ່ະ ຫິມະ
ິ
ັ
ຸ
ື
້
່
ຸ
ື
່
ທບຸນປີວເປັນໝ່ເປັນກຸມ ໂອບຸກຸອດເອົາທ່ວຕົວເມອງ. ຂາ
ິ
້
່
່
ີ
ເທ້ວັະດາແຫຼງຄືວັາມຮູ່ງມມາເຖິິງແລວັ
່
້
່
ພະເຈີ້າຈີົມຢູ່ໃນກຸານອມກຸອດຂອງສຽງຟດດັງວົນແຊົວນ້,
່
ົ
້
່
ີ
້
ມທຫິາຂອງເດອນຈີຽງ ຕາມປະຕທນຈີັນທະຄະຕຈີິນ
ື
ິ
ິ
ິ
້
ີ
ຶ
ຫິາກຸມຄວາມຮົສກຸຜິອນຄາຍ ແລ່ະ ສະບຸາຍໃຈີ, ຄວາມບຸ ່
່
້
່
້
ປະຊົາຊົົນພາກຸັນຈີັດກຸິດຈີະກຸໍາຕາງໆໃນມນ້ເພອຕອນ
່
່
້
ແນໃຈີທເກຸີດຂ້ນແຕຕອນກຸາງເວັນຈີົນເຖິງຕອນຫິົວຄ່ານ້ນ
່
່
່
ີ
່
ີ
ີ
້
ັ
ຮົບຸເທວະດາແຫິງຄວາມຮົ່ງມເພອຈີະມເງິນມຄໍາຫິ່ງໄຫິເຂ້າ
້
່
ັ
ໍ
ໍ
ກຸຖືກຸປດຖ�ມໄປດວຍບຸັນຍາກຸາດກຸານຂພອນ-ກຸານອວຍ
້
ເຮົືອນຢູ່າງມະຫິາສານຕະຫິອດປີໃໝ່. ່
້
ຶ
່
ັ
ື
ພອນນ້ນໄປຈີົນໝ່ົດແລ່ວ,ເໝ່ອນມອງເຫິນເທວະດາຟາ
້
້
ັ
送穷 ແຖນທໄດຮົບຸກຸານບຸ່ຊົາດວຍເຂ້າປາອາຫິານ, ດອກຸໄມທ່ບຸ
່
້
້
້
ຸ
່
ທຽນ ແລ່ະ ນ້າເຫິາສລ່າຈີົນອມໜ້ໍາສໍາລ່ານນ້ນກຸໍາລ່ັງຊົັດ
້
້
ສ່່ງລາຄືວັາມທ້່ກຍາກ
ິ
່
ເຊົພະເນຈີອນຢູ່ເທງທອງຟາ, ກຸຽມໃຫິບຸ່ນໃຫິພອນມອບຸສ່ງ
່
້
້
້
້
ມທຫິກຸຂອງເດອນຈີຽງ ຕາມປະຕທນຈີັນທະຄະຕຈີີນ
ິ
ິ
ິ
ົ
້
ື
ີ
ື
່
ູ
ຄວາມຜິາສຸກຸອັນອຸດົມສົມບຸ່ນລ່ົງມາສຊົາວເມອງຫິເຈີ�ນນ້.
່
້
ຸ
ັ
ໃນມນ້, ທກຸຄົນພາກຸັນປດກຸວາດເຮົືອນຊົານໃຫິສະອາດ,
້
ັ
ປດຖ�ມຂ້ເຫິຍ້ອອອກຸຈີາກຸເຮົືອນ, ເຊົ່ງເປັນສັນຍະລ່ກຸສ່ງຄວາມ
ັ
ໍ
່
່
---ຄັດຈີາກຸເລ່ອງ “ຂພອນເອົາບຸຸນ” ເລ່ອງສ້ນ
ຸ
ັ
ທກຸຍາກຸ ແລ່ະ ຄວາມໂຊົກຸຮົາຍອອກຸໄປ, ແລ່ະ ຕອນຮົບຸໂຊົກຸ
້
້
ັ
ຂອງຫິຊົນ(Lu Xun) ນັກຸປະພນທມຊົ່ສຽງຂອງຈີີນ
ຸ
ີ
ຸ
່
້
ລ່າບຸຜິາສກຸ ແລ່ະ ເງິນຄໍາກຸໍາແກຸວໃນຕະຫິອດປີໃໝ່. ່
ຸ
້
້
本刊综合 武瑞 设计 23