Page 47 - 2025年2月《占芭》

xjv'1hP,ljv'9uo | 中华之窗

ັ
ຸນຄົນ ກຸໍາລ່ັງ ຈີັດກຸານ, ສ ້ ອມແປງຮົ່ບຸພາບຸ
ັ
ປີ 1957 ແລ່ະ ປີ 2022, ຜິ່ພ ິ ິທກຸຕຸ ່ ນຮົວງສອງລ່ ້ ຸນ ຄ ົນ ກຸ ໍາລ່ ັງ ຈີ ັດ ກຸ ານ, ້ ອມແປງ ຮົ ່ບຸ ພາ ບຸ
ສ
ປີ 1957 ແລ່ະ ປີ 2022, ຜິ່ ້ ພທກຸຕຸ ່ ນຮົວງສອງລ່ ້້
າ
ິ ເ
ຝ່
ຖ
າວ
ກຸ
້າ
ໂມ
ງ
ທ
ິ
ເທງຝ່າຖ້າໂມກຸາວ
1957年和2022年，两代敦煌守护者在莫高窟处理、修复壁画 新华社 图
1957年和2022年，两代敦煌守护者在莫高窟处理、修复壁画 新华社 图

ສນຄ້ນຄວ ້ າ ແລ່ະ ວາງສະແດງບຸ່ຮົານວັດຖຖ້າຕຸ ່ ນຮົວງວາງສະແດງຂ້ນຕອນກຸານ
າ ແ
່
ຄ
ນ
່ ສ
ວ
ຮົ
ວ
ຸ
ຖ
ນ
ງວ
ກຸ
ານ
້ນຕອນ
າງສະແດງ
ຂ
ບຸ
່ຮົ
າງສະແດງ
ລ່
ະ ວ
ານ
ຸ
ຸ
ຖ
ວ
ັດ
້ນຄ ້
້າຕ ່
ງ
ມ
ພາ
ທ
ຕ
ແຕ ້ ມຮົ່ບຸພາບຸເທງຝ່າ
ິ
ິ
ຝ່
າ
່ບຸ
ເ
ຮົ
ບຸ
ແ ້
敦煌石窟文物保护所研究陈列中心展示着壁画绘制过程 CFP 图
敦煌石窟文物保护所研究陈列中心展示着壁画绘制过程 CFP 图
ຸ
ຄຸນຄາພຽງໃດ.” ກຸານຫິດລ່ອກຸ ແລ່ະ ເສຍຫິາຍເກຸືອບຸໝ່ົດ, ດ່ງນ້ນກຸານບຸ່ລ່ະ
່
ິ
ັ
້່
່
ໃນປີນ້ນ, ສະຖາບຸັນຄ້ນຄວາສລ່ະປະຕຸນຮົວງແຫິງຊົາດ ນະຈີ່ງເປັນວຽກຸງານທຮົີບຸດວນ. ຜິ່ພທກຸຕຸນຮົວງເຫິານ້ເລ່ມ
ິ
່
່
້
່
່
້
່
່
ັ
ຈີີນ (ປດຈີບຸັນເອນວາ ສະຖາບຸັນຄ້ນຄວາຕຸນຮົວງ) ໄດຖືກຸສາງ ລ່ົງມເຮົັດວຽກຸທັນທ, ແຂງກຸບຸເວລ່າ ແລ່ະ ສກຸບຸທໍາມະຊົາດ,
ັ
້
ີ
ຸ
ັ
ື
່
້
່
້
້
່
້
ຸ
ຸ
ັ
່
ີ
ຸ
ຕ້ງຂ້ນ. ໄວໜ້ມຜິ່ມອດົມກຸານກຸມໜ້ງໃນນ້ນລ່ວມເຖິງທານ ເຂົາເຈີ້າຈີັດກຸານກຸບຸຂ້ຊົາຍ ແລ່ະ ທໍາກຸານ “ບຸ່ລ່ະນະສໍາເນົາ”
່
້
່
່
ິ
ີ
ສເຫິວຍຊົຽງ ແລ່ະ ທານ ນາງ ໂອວຢູ່າງຫິນ ໄດເດນທາງມາ ໄປພອມໆກຸັນ.
ີ
ື
້
້
່
້
່
ິ
່
່
ັ
ຍັງ ຖ້າໂມກຸາວ ດວຍແຮົງປາຖະໜ້າທມຕສລ່ະປະຕຸນຮົວງ. ນອກຸນ້ນ, ພວກຸເຂົາຍັງຕອງຜິະເຊົີນໜ້າກຸບຸຊົີວດທຍາກຸ
ິ
ີ
່
້
່
້
້
ຢູ່າງໃດກຸຕາມ, ຜິານກຸານກຸັດເຊົາະເປັນເວລ່າຫິາຍພັນ ລ່ໍາບຸາກຸຢູ່ບຸອນນ້. ໃນຕອນທມາຮົອດຕຸນຮົວງໃໝ່ໆ, ທານ
່
ໍ
້
່
່
່ ່
່
່
່
່
ີ
ິ
ຸ
່
ຸ
່
່
ປີ, ບຸວກຸກຸບຸຖືກຸປນສະດົມ ແລ່ະ ຖືກຸທໍາລ່າຍໃນຍກຸສົງຄາມ, ສເຫິວຍຊົຽງ ແລ່ະ ຄົນອນໆອາໄສຢູ່ຄອກຸມາທສາງດວຍດນ
ັ
ື
້
້
່
້
່
້
ີ
່
ິ
ີ
່
ັ
ພາບຸຈີິດຕະກຸໍາຝ່າຖ້າຈີໍານວນຫິາຍຖືກຸດນຊົາຍທບຸຖົມ, ເກຸີດ ໜ້ຽວ, ບຸມນ້າປະປາບຸມໄຟຟາ, ບຸມຍານພາຫິະນະ; ອາຫິານ
ີ
້
່
້
45
45