Page 53 - 2025年4月《吉祥》
P. 53
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
ု
အ��ပြဖွဲ့တာ်တော်��အဖွဲ့ဲ���ု CEA မံိ ဦး�တော်�ာင််ဖွဲ့ဲ��စီည််�ထုာ�တာ�� CEA ၊
ု
ု
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ င်လာုင််�ိာတော်ဖွဲ့ဲ�ယူ်�ယူ်တော်��စီင််တာာ၊ ထုံ�ုုတာ�ူသူုလာ်၊
ု
ု
�ာ�အယူ်�င််� န်ည််��ည်ာတာ�ူသူုလာ်၊ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ အတော်�ာ�်အအံု
်
�ုင််�ာ သူုတော်တာသူန်အ�ယူ်ဒုမံီ (CABR) စီသူည်� �ွမံ်��ုင််အဖွဲ့ဲ��
ု
အစီည််�မံုာ�မံိ �ွမံ်��ုင််�ည်ာ�ိင်် တော်�ါင််� ၃၀ ခံန့်် �ါဝင််ဖွဲ့ဲ��စီည််�ထုာ�တာ��
အဖွဲ့ဲ��တော်တာဲ� �န််�ုန််၊ ��ခံူ�၊ တော်န်ပြ�ည််တော်တာာ်၊ မံနိုတတော်လာ�၊ စီစီ်�ုင််�
ု
ု
်
�
စီတာ�တော်ဒုသူတော်တာဲ�ု အဓို�ထုာ�မြို�ီ� တော်ဘ�ဒုဏ််သူင်�မံုအတော်ပြခံအတော်န်�ုု
�
ု
စီံစီမံ်�စီစီ်တော်��တော်��နိုိင်� ် အ��ပြဖွဲ့တာ်မံု စီတာ�အ�ူအည်ီတော်တာဲ�ု ု
�
တော်��ခံ��ါတာယူ်။ ဒုါ�တော်တာာ� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ င်လာုင််ဒုဏ််�ယူ်�ယူ်တော်��
ု
င််
�ု�
�
သူဲာ
်
လာ
စီီ
်
မံ
င်�
တော်ကြား
�ာ
ု
်
်
�
ု
င်လာု
်
ခံတာ
အ
တော်
်
်
�ာ
အ
အ
�
်
သူည်�
�
လာု�်င်န််��ု ု အတော်��တော်�်�ယူ်�ယူ်တော်���တော်န် �ူ�စီ�်တော်�ာင်္ဂါ င်လာုင််လာု�်ခံတာ်မံုတော်ကြား�ာင်� �ု�်စီီ�သူဲာ�သူည်� အတော်�ာ�်အအံု။ ံ ။ ု
地震后受损的建筑 新华社 图
地震后受损的建筑 新华社 图
�ာ�ဲယူ်ထုုန််�ခံု��်တော်��န်�့ ပြ�န််လာည််ထုူတော်ထုာင််တော်���ု တော်ပြ�ာင််�လာ�ခံ� �
ု
ု
ု
�
မြို�ီ�တော်န်ာ�် �ထုမံ�ံ�တော်သူာ င်လာုင််ဒုဏ််ခံံတော်ဒုသူ�ု သူဲာ�တော်�ာ�်ခံ�တာ�� အ�ုန််လာံ�� အ�ု�်အစီီ��ံတော်တာဲကြား�ာ�ထု�မံိာ အစီ�ိာမံ�တာ� အတော်ပြခံအတော်န်တော်တာဲ ပြဖွဲ့စီ်တော်န်တာာတော်လာ။
�
ု
ု
ု
ု
ု
ု
နိုုင််င်ံတာ�ာ �ွမံ်��ုင််အ��ပြဖွဲ့တာ်အဖွဲ့ဲ��ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ င်လာုင််ဒုဏ််သူင်� ် လာာတော်�ာ�်�ူည်ီတော်��ကြား�လာုသူာတော်�ါ�။ ဘဝ�ု အသူစီ်ပြ�န််စီဖွဲ့ု့ အာ�ယူူ�အံ�မံိာ�ါ��”လာု့ �ု ု
ု
ု
ု
�
်
ခံ�သူည်� တော်န်�ာတော်ဒုသူတော်တာဲ��� င်လာုင််ပြ�င််�အာ�နိုိင်� အတာုင််�အတာာ�ု ု �ါတာယူ်။
်
ု
�
ု
ု
ု
အတာည််ပြ��ခံ�မြို�ီ� ထုုခံု�်�ု�်စီီ�တာ�� အုမံ်တော်တာဲ�ု အတော်��တော်�်စီီမံံပြခံင််�န်�့ စီစီ်�ုင််�ပြ�တာ်တော်�ဲ�တော်ကြား�ာင််�� တော်တာာင််တော်ပြမံာ�်အ�ိည်် �ီလာုမံီတာာ ၁၅၀၀ �ိုမြို�ီ�
ု
တ
ပြ�န််လာည််ပြ��ပြ�င်် မံဲမံ်�မံံပြခံင််�အတာဲ�် အကြား�ံပြ��ခံု�်တော်တာဲ�ုလာည််� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံတာစီ်ခံုလာံ��ု ပြဖွဲ့တာ်သူန််�သူဲာ�မြို�ီ� လာူဦး�တော်�မံုာ�ပြ�ာ�တာ� မံနိုတော်လာ�၊ တော်န်ပြ�ည််တော်တာာ်
ု
ု
�
ု
ု
�
ု
တော်��ခံ�တော်ကြား�ာင််� သူ�်�ုင််�ာဌာာန်တော်တာဲ��� ထုုတာ်ပြ�န််ခံု�်တော်တာဲမံိာ တော်ဖွဲ့ာ်ပြ� စီတာ��မြိုမံု��တော်တာဲ�ု ပြဖွဲ့တာ်သူန််��ာ တော်တာာင််�ုင််�တော်ဒုသူ မံုတာာမံ�င််လာယူ်တော်�ဲ�အလာယူ်အထုု
ု
ု
�
ထုာ��ါတာယူ်။ ခံုုတာ်��်တော်န်�ါတာယူ်။ သူမံုင််�မံိာ ဒုီပြ�တာ်တော်�ဲ�တော်ကြား�ာင််�တော်�်မံိာ ပြ�င််�ထုန််တာ� င်လာုင််
်
ု
ဒုီလာုမံုု�� အ�ူအည်ီတော်တာဲ လာု�်တော်�ာင််တော်��တော်န်တော်�မံယူ�လာည််� လာု�်ခံတာ်မံုကြိ�ီ�တော်တာဲ အကြိ�ုမံ်မံုာ�စီဲာ ပြဖွဲ့စီ်�ဲာ�ခံ��ါတာယူ်။ ဥ�မံာ ၁၈၃၉ ခံုနိုိစီ်�
�
်
အင််အာ�ပြ�င််�င်လာုင််��� တော်န်ာ�်��်တာဲ� င်လာုင််တော်တာဲ�ာ အခံုထုု �စီ်တာာစီတော်�� ၈ အ�င်��ိုတာ�� င်လာုင််ကြိ�ီ�၊ ၁၉၃၀ ခံုနိုိစီ်� �စီ်တာာစီတော်�� ၇.၅ အ�င်� ်
�
�
်
�
လာု�်ခံတာ်တော်န်တာုန််��� ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ �ိုတာ� င်လာုင််ကြိ�ီ�န်�့ ၁၉၄၆ ခံုနိုိစီ်မံိာ လာု�်ခံတာ်ခံ�တာ� �စီ်တာာစီတော်�� ၇.၆ အ�င်��ိုတာ��
ု
ု
“င်လာုင််� အခံုထုု�ု မံ��်တော်သူ�ဘူ�။ င်လာုင််အတော်ပြခံအတော်န်အသူစီ် င်လာုင််ကြိ�ီ�တာု့လာုမံုု�� ဘူမံုတော်ဗျူးဒု�ည်ာ�ိင််တော်တာဲ� နိုိစီ်တာစီ်�ာလာု�်�ိာ�မံု�ာလာ �ိုတာယူ်လာု့ ု
ု
�
�
�
မံ�ိုတာ�အတော်ပြခံအတော်န်မံိာတော်တာာင်် မံနိုတတော်လာ�မြိုမံု�� တော်အာင််တော်ပြမံသူာစီံမြိုမံု��န်ယူ်မံိာ ယူူ�ကြား��ါတာယူ်။ ဒုီပြ�တာ်တော်�ဲ�တော်ကြား�ာင််�� နိုိစီ် ၈၀ ခံန့်် င်လာုင််မံလာု�်ခံတာ်ခံ�တာ�အတာဲ�်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
�ု�င်် ၈ ထု�်တာု�်တာစီ်တာု�်�ာ မံု�မံုာ�မြို�ီ�တာ��တော်န်ာ�်မံိာ တော်အာ�်�ံု�� �ွမံ်��ုင််�ည်ာ�ိင််တော်တာဲ� ကြိ�ု�တာင််�ာ�ဲယူ်ကြား�ဖွဲ့ု့ နိုု�တော်�ာ်ကြား��ါတာယူ်။
တော်ပြမံည်ီထု�် မြို�ု�သူဲာ�တာယူ်။ င်လာုင််ကြိ�ီ�ဒုဏ််တော်ကြား�ာင်�တော်�ာ င်လာုင််င်ယူ်တော်တာဲ တော်မံလာ ၂၈ ��်တော်န့်မံိာ လာု�်ခံတာ်ခံ�တာ� အင််အာ��စီ်တာာစီတော်�� ၇.၉ အ�င်��ို အင််အာ�
်
�
်
�
ု
လာ�်တော်န်တော်သူ�တာာတော်ကြား�ာင်� တော်ပြ�ာတော်န်ကြား�တာာ��။ �ုယူ�အုမံ်�ုယူ်တော်န်ဖွဲ့ု့တော်တာာင်် ပြ�င််�ထုန််တာ� တော်ပြမံင်လာုင််လာု�်ခံတာ်ပြခံင််���� တော်န်ာ�်��်တာဲ�အတော်န်န်�့ င်လာုင််င်ယူ်တော်လာ�မံုာ�
်
�
ု
ု
ု
်
တော်ကြား�ာ�်လာန့််တာကြား�ာ� တော်န်�တာယူ်။ ည်ဘ�်တော်တာဲ�ု စီုတာ်ခံုလာ�်ခံု ��်လာ�်လာု�်ခံတာ်တော်န်တာာတော်ကြား�ာင်� င်လာုင််န်�့ �တာ်သူ�်တာ� သူတာင််�တော်တာဲ�ု သူ�်�ုင််�ာ
ု
ု
�
ု
်
အု�်လာု့မံ�ဘူ�။ လာူ� စီုတာာဇလာု�� င်လာုင််�ုတာာန်�့�ု တော်ကြား�ာ�်တော်န်မြို�ီ။ ဌာာန်တော်တာဲ�တော်န် အခံုုန််န်�့တာစီ်တော်ပြ��ည်ီ သူတာုတော်��ခံု�်တော်တာဲ ထုုတာ်ပြ�န််တော်��တော်န်တာာတော်ကြား�ာင်� ်
ု
ု
ု
ု
ု
င်လာုင််လာု�်တော်န်တာာတော်တာဲ�ု ��်တာန့််တော်စီခံုင််�ါမြို�ီ”လာု့ မံနိုတတော်လာ�မြိုမံု�� သူတာုပြ�� သူင်��ါတာယူ်။ အ�ု�ါ င်လာုင််ဒုဏ််သူင်� တော်ဒုသူမံုာ�တာဲင်် �ယူ်�ယူ်တော်��လာု�်င်န််�
်
ု
်
ု
ု
ု
တော်အာင််တော်ပြမံသူာစီံမြိုမံု��န်ယူ်တော်န် တော်ဒုသူခံံတာစီ်ဦး�� တော်ပြ�ာ�ါတာယူ်။ မံုာ��ု သူ�်�ုင််�ာ တာာဝန််�ိုအဖွဲ့ဲ��မံုာ�၊ လာူမံု�ူည်ီ�ယူ်�ယူ်တော်��အသူင််�မံုာ�နိုိင်� ်
ု
သူူ��� “ပြ�ည််တာဲင််�ပြ�ည််��တော်န် လာာတော်�ာ�်မြို�ီ� လာု�်တော်�ာင်် နိုုင််င်ံတာ�ာအဖွဲ့ဲ��အစီည််� အသူီ�သူီ�မံိလာည််� �ယူ်�ယူ်တော်��လာု�်င်န််�မံုာ� လာု�်တော်�ာင််
�
တော်��ခံ�ကြား�တာ�� �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��တော်တာဲ�ု တာ�ယူ်တော်�ု�ဇူ�တာင််�ါတာယူ်။ လာု�်�ိုတော်ကြား�ာင််� သူု��ါတာယူ်။
ု
င်လာု င်် လာ � ု ် မံ ုအ တာဲင်် � �ု� စီီ ် � သူဲာ � သူည်� ် ် စီစီ ် � ု င်် � တာ ံ တာာ � ကြိ � �။
ီ
ု
င်လာုင််လာု�်မံုအတာဲင််� �ု�်စီီ�သူဲာ�သူည်� စီစီ်�ုင််�တာံတာာ�ကြိ�ီ�။
ု
地震中损毁的阿瓦大桥 新华社 图
地震中损毁的阿瓦大桥 新华社 图
51
51
51
51

