Page 55 - 2025年4月《吉祥》
P. 55
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
ု
ု
�
တော်��သူဲာ��န်် �ံ�ပြဖွဲ့တာ်ခံ�သူည်� တာစီ်ခံုုန််တာည််�တာဲင်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု့ ု
်
လာူသူာ�ခံုင််�စီာန်ာတော်ထုာ�်ထုာ�မံု �ယူ်�ယူ်တော်���စီစည််�မံုာ�
ံ
ု
�
ု
အကြိ�ုမံ်မံုာ�စီဲာ တော်���ု့ခံ��ါသူည််။ ယူာယူီ�ဲ�်ဖွဲ့ုင််တာ�၊ တော်�လာတာာလာဘတာ၊ ်
တော်စီာင််၊ ပြခံင််တော်ထုာင််၊ အတော်��တော်�် တော်��ဝါ��ုသူတော်���စီစည််�မံုာ�၊
ု
စ
တာစီ်�ုယူ်တော်�သူံ��စီည််�မံုာ�၊ တော်��ဝါ�မံုာ� (ဝမံ်��ု�်�ာ�ဲယူ်တော်��န်� ့
ု
ု
တော်မံ�ခံုင််တော်�ာင်္ဂါ�ာ�ဲယူ်တော်��)နိုိင်� အစီာ�အတော်သူာ�်မံုာ� �ါဝင််�ါသူည််။
်
ု
ထုု့ပြ�င်် သူန့််�ိင််�တော်သူာတော်သူာ�်တော်� ��ို�န််အတာဲ�်လာည််� တော်�သူန့််စီ�်
ု
တ
မံုာ��ု တော်���ု့ထုာ�မြို�ီ�ပြဖွဲ့စီ်�ာ မံနိုတော်လာ��ုံ���တာ်လာည််၌ Red Cross
ု
ု
ု
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ မံနိုတတော်လာ�မြိုမံု��တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ူ�စီ�်တော်�ာင်္ဂါ�ာ�ဲယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��မံိ
ပြမံ န်် မံ ာ နိုု င်် င် ံ မံနို တ တော်လာ � မြို မံု �� တာဲ င်် တာ ရုု တာ ် နိုု င်် င် ံ �ူ � စီ� ် တော် �ာ င်္ဂ ါ � ာ �ဲယူ ် တော် � � အဖွဲ့ � ဲ � မံိ
ု
Society of China တာံ�ု�်�ါ တော်သူာ�တော်�သူန့််စီ�်မံုာ�ပြဖွဲ့င်� �ုံ��ထု��
်
်
ူ
�
ု
ဉ််
ယူူ
ခံ
ပြ�ည််
မံုာ
တော်
့
န်
တော်သူ
စီ
�
�
ာ
�
�စီခံန််
ဉ််
င််
ာ
တော်န်
�
သူံ
တော်န်စီ
ဒု
ဏ််
ခံုထုာ
ခံံ
ု
သူူ
� ၁
င်လာု
န်မံ
တာဲ
တော်န်�
�
င်လာုင််ဒုဏ််ခံံပြ�ည််သူူမံုာ� တော်န်�ာခံုထုာ�တော်��စီခံန််� ၁ ခံုတာဲင်် တော်န့်စီဉ််တော်သူာ�်သူံ�တော်� န်မံူန်ာယူူတော်န်စီဉ််။ ။
်
ာ
င််
တော်
ု
တော်�မံုာ��ု သူန့််စီင််တော်��ထုာ��ါသူည််။ 在缅甸曼德勒，中国防疫队对一处地震灾民安置点生活用水进行采样 新华社 图
ု
在缅甸曼德勒，中国防疫队对一处地震灾民安置点生活用水进行采样 新华社 图
ု
်
ု
ု
ု
်
�ုန််�မံာတော်��တော်စီာင်�တော်�ိာ�်မံနိုိင်� င်လာုင််�ုင််�ာ စီံစီမံ်�စီစီ်တော်��မံနိုိင်� ်
ု
သူဘာဝတော်ဘ��ာ�ဲယူ်တော်��အတာဲ�် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံမံိ �ွမံ်��ုင််အဖွဲ့ဲ��
်
မံုာ�လာည််� တော်�ာ�်�ိုတော်န်မြို�ီ�ပြဖွဲ့စီ်�ာ င်လာုင််သူင်�တော်ဒုသူမံုာ�တာဲင််
သူ�်�ုင််�ာလာု�်င်န််��ဏ္ဍမံုာ� တော်�ာင််�ဲ�်တော်န်ကြား�မြို�ီ ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ စီဲမံ်�အင််လာုအ�်ခံု�်�ု ပြဖွဲ့ည်��ည််�နိုုင််�န််အတာဲ�်
ု
်
ု
ု
ု
ဒုီဇယူ်တာန််ခံုုန်် ၁၈,၀၀၀ �ုလာည််� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု့ ု
ု
ု
ု
တော်ထုာ�်�ံတော်��အ�်မြို�ီ�တော်ကြား�ာင််� သူု��ါသူည််။
�
ု
ု
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�ုင််�ာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူံအမံတာ်ကြိ�ီ�မံာ�ုာ�၏
��
�
�
�
မြို
မံု
်
်
အဖွဲ့
တော်
��
�ာ
ခံုင်�
တော်န်
င််
�
်
� အဖွဲ့
�
့
ခံုံ
မံုာ
�မံိ
�ာ
�ဝင််
ပြ
�ယူ
်
�
တော်
�ယူ
်
လာ
ဲ
်
င််
မံတာ
�
၃၀
မံတာ်လာ ၃၀ ��်တော်န့် ခံုံ�ခံုင်�မြိုမံု�� တော်�ာင််��င််ပြ�ာ�ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ�� အဖွဲ့ဲ��ဝင််မံုာ�မံိ
ဲ
့
ု
တော်�ာင််��ါ�ထု�တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု ယူာယူီအုမံ်လာံ�မံုာ�၊
ု
ု
ု
်
မံုာ�
်
တော်
�
တာ
�စီ�
�ယူ
်
�စီ
စ
�
ည််
တော်
င််
�ာင််
ဉ််
တော်န်စီ
�ယူ်�ယူ်တော်��စီ�်�စီစည််�မံုာ� တာင််တော်�ာင််တော်န်စီဉ််။ ။
�ယူ
ု
�
ု
လာ�်�ိာ�ခံဲ�စီုတာ်ခံန််�မံုာ��ု ��်လာ�်တော်ထုာ�်�ံတော်��သူဲာ�မံည််ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� 3 月 30 日，重庆市蓝天救援队队员在装运救援设备 新华社 图
3
月
30
日，重庆市蓝天救援队队员在装运救援设备 新华社 图
ု
်
ု
ု
ဖွဲ့ဲ��စီည််��ံစီစီ်တော်��ပြခံင််�၊ ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ် ထုုန််�သူုမံ်��ာ�ဲယူ်ပြခံင််� ပြ�န််လာည််ထုူတော်ထုာင််တော်��မံုာ��ု ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိ သူ�်�ုင််�ာအဖွဲ့ဲ��အစီည််�မံုာ�နိုိင်� �ူ�တော်�ါင််�
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
�ုင််�ာ �ည်ာ�ိင််မံုာ��ု ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု တော်စီလာတာ်၍ င်လာုင််ဒုဏ််မြို�ီ�တော်န်ာ�် တော်�ာင််�ဲ�်�ာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ ပြ�ည််သူူလာူထုု�ု �ံမံိန််ဘဝတော်န်ထုုင််မံုသူု့ ပြ�န််လာည််တော်�ာ�်�ို
ှ
ု
့
လာာတော်စီ�န်် �ူည်ီတော်��သူဲာ�မံည််ပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််� တော်��သူာ�ထုာ��ါသူည််။
ု
်
ု
ပြမံန််မံာနိုိင်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတာု့သူည်် တော်�တော်ပြမံတာတော်ကြား�ာတာည််� မံိီတာင််�တော်န်ထုုင််ကြား�မြို�ီ�
ု
နိုိစီ်နိုုင််င်ံ��်�ံတော်��မံိာ နိုိစီ်တော်�ါင််�တော်ထုာင််ခံုီကြား�ာပြမံင်�ခံ�သူည်� တော်�ဲမံုု��တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ် ��်�ံတော်��
်
်
ု
�
ု
ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ “အတော်��ကြိ�ီ�� တော်သူဲ�န်ီ�သူည််”၊ “အခံ�်ခံ��ံ�အခံုုန််မံိာ မံုတာ်တော်�ဲစီစီ်�ု ု
တော်တာဲ��သူည််” စီသူည်� �ုရုု�မံုာ�� လာ�်�ို ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ� အ�ု�်အတာည််� �င််�ုင််
်
ု
ု
ု
ု
ု
ကြား�ံ�တော်တာဲ�တော်န်�ခံုုန်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ အတာူတာ�ဲ ��်တာည််တော်��မံုနိုိင်� ထု�်တာူ�ုတော်န်�ါသူည််။
်
ု
တာာ��ီ�မံ�သူည်� ် သူဘာဝ��်တော်ဘ�တာု့� သူန်ာ�ည်ှာတာာပြခံင််� မံ�ိုတော်သူာ်လာည််�
ု
ု
နိုိလာံ�သူာ�ခံုင််� န်ီ�စီ�်မံု၊ လာူသူာ�ခံုင််�စီာန်ာမံု၊ အန်ာင်္ဂတာ်မံုာ� ည်ီမံ်စီဲာ ပြဖွဲ့တာ်သူန််�လာုပြခံင််�
ု
်
ု
်
်
ု
စီသူည်�စီံနိုုန််�ပြမံင်� တာန််ဖွဲ့ု�မံုာ�ပြဖွဲ့င်� နိုိစီ်နိုုင််င်ံခံုစီ်ကြား�ည််�င််�နိုိီ�မံု�ု ထုု�စီ်ထုာ�နိုုင််ခံ� �
ု
�ါသူည််။
နိုိစီ်နိုုင််င်ံ သူံတာမံန််��်�ံတော်�� ၇၅ နိုိစီ်ပြ�ည်�သူည်� ဤ�ာလာ၌ နိုိစီ်နိုုင််င်ံပြ�ည််သူူခံုင််�
ု
ု
်
်
ု
ု
်
ု
်
ခံုစီ်ခံင််မံုနိုိင်� ယူံကြား�ည််မံု�လာည််� အပြမံင်��ံ�တာည််တော်�ာ�်ထုာ�နိုုင််�ါသူည််။ ယူံကြား�ည််မံု၊
ု
်
ု
့
ု
်
ု
တော်လာ�စီာ�မံနိုိင်� ခံုစီ်ခံင််မံတာု �စီ်�တာ်ထုာ�သူည်� နိုိစီ်နိုုင််င်ံ��်�ံတော်��သူည််လာည််� မံုု����်
ု
ု
်
တာစီ်��်မြို�ီ�တာစီ်��် လာ�်�င်��မံ်��ာ ထုာဝ� ခံုင််မံာတော်န်�ာ အန်ာင်္ဂတာ်မံုာ�လာည််�
အတာူယူိဉ််တာဲ� မံ်တော်ဝနိုုင််မံည််�ုလာည််� ယူံကြား�ည််�ါသူည််။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု့ တော်��အ�်သူည်� ်
ု
ု
ု
ု
တော်ထုာ�်�ံတော်���စီစည််�မံုာ�တာဲင်် China Aid for Shared Future �ု တော်��သူာ�သူည်� ်
�
စီာတာမံ်�သူည်် အန်ာင်္ဂတာ်မံုာ� မံ်တော်ဝပြခံင််�၏ သူ�်တော်သူ�င်် ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
53
53
