Page 67 - 2025年4月《湄公河》

้
็
่
读者反馈 / ความคิดเห็นผู้�อ่าน
生活叙事，立体呈现了春城的独特魅力。作为一座融合了
自然与人文之美的城市，昆明不仅拥有多个标志性景观，
更以“四季如春”的宜人气候和独具特色的美食闻名遐
迩。2023年末，我初次来到昆明，其温润的气候特征、秀
美的风光以及丰富的饮食文化，共同构成了我珍贵的旅行
记忆。

ี
่
ุ
ผิมคุดว่าเนัือหาทนั่าสำนัใจีมากทสำดสำำาหรับผิมคุอ
ื
ิ
�
�
ี
�
คุอลมนั์ “คุนัหมิง : ชว่ตสำโลว่ไลฟื้์และคุว่ามฝันัสำร้างอาชพิ”
์
ั
ี
ิ
ุ
ี
ของฉีบบเดอนัมกราคุมปี 2568 โดยเนัือหาในับทคุว่ามได ้
�
ื
ั
ั
ึ
ั
แสำดงให้เห็นัถิงคุว่ามงดงามอนัเป็นัเอกลกษณ์ของ “นัคุร
�
ิ
่
้
ุ
ิ
ี
ี
แห่งฤดูใบไม้ผิล” ผิ่านัเรองเลาเกยว่กบการใชชว่ตของกลม
�
ื
ั
่
“ชาว่เมืองใหม่แห่งคุนัหมิง” อย่างรอบดานั นัคุรคุนัหมิงท � ี
ุ
้
ุ
ิ
์
รงสำรรคุคุว่ามงามดว่ยธรรมชาตและว่ฒนัธรรมอย่างกลม
ั
ั
้
�
�
ี
่
�
ี
่
ี
�
ื
กลนันัี ไม่เพิียงแตมีสำถิานัททองเทยว่ทงดงามมากมาย หาก
้
ี
ั
ื
ยังลอชอดว่ยสำภาพิอากาศทดตลอดท�งปีและอาหารการ
ี
ื
�
�
่
�
ี
ิ
้
�
กนัทมีลกษณะโดดเดนั เมือปลายปี 2566 ผิมไดมีโอกาสำไป
ั
เทยว่เมืองคุนัหมิงเป็นัคุร�งแรก ผิมประทบใจีท�งดานัสำภาพิ
ั
ั
�
้
ี
ั
ุ
�
ี
ั
ิ
�
ื
ุ
อากาศทอบอนัชมชนั ทว่ทศนั์ทสำว่ยงาม และว่ฒนัธรรม
�
ุ
ั
่
ี
่
�
ิ
ุ
อาหารการกนัทอดมสำมบรณ์ของเมืองคุนัหมิง เป็นัคุว่าม
ู
ี
ุ
ั
ี
�
ำ
ทรงจีาทมีคุาย�งในัชว่ตและยังตราตงใจีจีนัทุกว่นันัี �
ิ
ี
ึ
่
ิ
当下，杂志早已突破纸质载体的局限。以《湄公河》杂
志为例，这份坚守优质内容的刊物不仅延续着纸质阅读的仪
式感，更创新开发了支持移动端阅读的电子期刊，为读者提
供了多元化的阅读选择。我相信，这种兼具内容深度与形式
创新的杂志，必将吸引越来越多年轻读者的青睐，同时也能
满足不同年龄层读者的需求。
่
้
่
ำ
ั
ู
ในัยคุปัจีจีบนั การอานันัิตยสำารไม่ไดจีากดอยแคุหนัังสำือ
ั
ุ
ุ
่
CFP 图
CFP 图
่
่
้
�
ทจีบตองไดเทานัั�นั ยกตว่อยางเชนันัิตยสำารแม่นัำาโขง
ี
้
ั
่
ั
่
�
ิ
ิ
ั
คุุณภาพินัีไม่เพิียงแตยังคุงรักษาการอานัฉีบบสำ�งพิมพิ์แบบ
่
最后，作为一名青年读者，我希望《湄公河》杂志能持
ั
ั
ิ
ด�งเดมเทานัั�นั แตยังมีการจีดทาเป็นัลกษณะออนัไลนั์ให้ 续推出更多与时俱进的内容，不断创新传播形式，赢得越来
ำ
่
ั
่
่
ไดเข้าไปอานัอกดว่ย ซู�งไดเพิ�มทางเลอกการอานัทหลาก 越多读者的喜爱。
ี
�
่
้
้
ี
ิ
้
ึ
ื
ื
้
ี
้
ุ
่
่
ั
�
่
ั
หลายให้กบผิูอานั ผิมเชอว่านัิตยสำารทมีท�งเนัือหาเจีาะ สำดทาย ผิมในัฐานัะผิูอานัร่นัใหม่ ขอให้นัิตยสำารแม่
�
ุ
�
้
�
�
ั
่
์
�
้
ั
ุ
ุ
่
ลกและรปแบบทสำรางสำรรคุเลมนัีจีะตองไดรับคุว่ามนัิยม นัำาโขงนัำาเสำนัอเนัือหาทนัยคุทนัเหตการณเชนันัีตอไป
่
้
�
์
้
ึ
ี
ู
ึ
็
ิ
ั
้
่
ุ
ั
�
ื
์
จีากเดกยคุใหม่มากย�งข�นั และยงสำามารถิตอบโจีทยคุว่าม ผิลตสำอรปแบบใหม่ ๆ และไดรบคุว่ามนัิยมจีากผิูอานัมาก
ิ
ู
้
ตองการของผิูอานัทุกว่ยอกดว่ย ขึ�นัเรือย ๆ
้
ั
่
้
ี
�
้
67