Page 9 - 2025年5月《湄公河》

向上的力量 / พลัังที่่�มุ่่�งสู่่�ความุ่ก้้าวหน้้า

้
่
้
่
ั
ั
ึ
้
ู
ั
ิ
ั
่
ราชภฏสำกลนัคุรรสำกประทบใจีอย่างย�งกบมรดกภูมิปัญญา 15 ปี เธอกลาว่ดว่ยคุว่ามประทบใจีว่าการเขารว่มรายงานั
ั
้
ี
ู
ู
ทางว่ฒนัธรรมของยนันัานั “ประสำบการณของฉีนัในัยนันัานั ข่าว่เสำนัทางรถิไฟื้จีนั - ลาว่และโคุรงการ “ซูอกแซูก ซูอก
ั
์
ี
ี
ี
ิ
�
ั
ี
ทาให้ฉีนัตระหนัักว่าแม้ว่าประเทศไทยและจีนัจีะมีว่ฒนัธรรม ซูอย เมาทมอย สำานัสำัมพินัธ์” สำารคุดสำ�นัเกยว่กบว่ถิชว่ต
่
ี
ิ
่
ั
ั
์
ั
ำ
ั
ำ
ู
็
ี
้
่
ึ
ี
่
ั
ั
์
ื
�
ิ
ู
่
่
ั
�
ี
ทแตกตางกนั แตเราตางกพิยายามเพิออนัุรกษว่ฒนัธรรม ของชาว่ยนันัานัทาให้เธอรสำกว่าคุว่ามมีชว่ตชว่าในัการ
ั
ื
้
�
ั
ิ
�
้
ู
ั
ี
ของเราเอง มรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรมไม่ไดเป็นัเรอง พิฒนัาของยนันัานัมีคุว่ามเชือมโยงอย่างใกลชิดกบชว่ต
้
้
ื
ิ
ของผูใหญ่เทานัั�นั แตย�งไปกว่านัั�นัยงเกยว่ข้องกบคุนัหนัุม ของผูคุนัในัประเทศไทยและประเทศเพิอนับ้านั และตนัเอง
ั
่
ั
่
่
่
ี
�
�
�
้
่
่
ื
�
้
่
้
ำ
ู
สำาว่ดว่ย” เธอกลาว่ว่าการคุนัพิบนัีทาให้เธอร้สำึกมีสำว่นัรว่ม กภูมิใจีมากทไดมีสำว่นัสำนัับสำนัุนัในักระบว่นัการเชอมโยงนัี �
�
็
่
ี
่
ำ
ั
ู
ั
ั
และร้สำึกอบอนัใจี คุนัหนัุมสำาว่ทาให้ว่ฒนัธรรมไทยแบบ “ฉีนัหว่งว่ามิตรภาพิระหว่างไทยและจีนัจีะเตบโตด�ง
ั
่
่
ุ
ี
่
ิ
่
ั
ั
ั
ด�งเดม เช่นั การแกะสำลกไม้และมว่ยไทย มีชว่ตชว่าข�นัมา ตนัไม้ใหญ” “ฉีนัหว่งว่าในัอนัาคุตจีะไดทางานัเป็นันัักแปล
่
ี
ิ
ึ
่
ี
ำ
ั
้
ิ
้
�
้
์
ั
ี
ำ
่
�
ั
ิ
ี
ใหม่ไดโดยการทาคุลปว่ดโอสำ�นัและผลตภณฑสำร้างสำรรคุ ์ หรือนัักเขียนั และแนัะนัำาสำถิานัททองเทยว่ของมณฑล
ี
ิ
ิ
ู
ทางว่ฒนัธรรม ยนันัานัให้คุนัไทยไดร้จีกมากขึ�นั” “ฉีนัหว่งว่าเราจีะเป็นั
ั
ั
ั
้
่
ั
ู
�
ำ
ี
่
้
ั
“ในัยนันัานัมีเทศกาลมากมาย เทศกาลสำาดนัำาทาให้ มิตรทดตอกนัตลอดไป”... ในัชว่งทายของการเสำว่นัาแลก
่
ี
ู
ี
�
็
ี
�
ี
ั
ฉีนัร้สำึกเหมือนัไดกลบไปทถินันัข้าว่สำารของประเทศไทย เปลยนั โปสำการ์ดนัิตยสำารแม่นัำาโขงทแจีกในังานัเตมไป
�
ู
ั
้
ำ
่
ิ
�
�
ี
�
ี
ี
้
้
ำ
สำว่นัเทศกาลคุบเพิลงและงานัเลยงทเรยงโตะเป็นัแนัว่ยาว่ ดว่ยคุาอว่ยพิรจีากผูเข้ารว่ม หยาง เสำี�ยว่หัว่ ผูอานัว่ยการ
้
่
ั
ี
�
ตลอดทางเดนั ทาให้ฉีนัร้สำึกถิงเสำนั่ห์ของการอย่รว่มกนั ฝึ�ายจีนัโรงเรียนัฮ�ว่เคุยว่ว่ทยาลยโพินัทะเลของรัฐบาลในั
ึ
้
ิ
ำ
ั
ู
ั
ั
ิ
ี
่
ู
่
่
ของหลายเชอชาต” คุว่ามหลากหลายทางว่ฒนัธรรมและ จีงหว่ดขอนัแกนั ประเทศไทย กลาว่ว่าเยาว่ชนัจีากประเทศ
ั
่
ั
ั
ิ
�
ื
ู
ู
ี
ี
ี
�
้
ั
้
สำ�งทนั่าประหลาดใจีซู�งรอการคุนัพิบอยเสำมอเป็นัเหตุผล ไทยและจีนัมีคุว่ามสำนัใจีใคุรรเกยว่กบว่ฒนัธรรมของท�งสำอง
ึ
ั
ั
ิ
�
่
่
ุ
�
้
ั
ุ
ู
้
ททาให้จีารว่รรณ อดมทรพิย์ เจีาหนั้าทประชาสำัมพินัธ์ ประเทศ ทุกคุนัยังต�งตารอดว่ยใจีทใฝึ�รและคุว่ามปรารถินัา
�
ำ
ี
ั
�
ี
ี
้
ั
ู
ั
ำ
ี
ิ
่
ั
ั
�
ู
�
ตางประเทศสำญชาตไทยอาศัยอย่ทยนันัานัเป็นัเว่ลาถิง ว่าจีะมีอะไรททาให้เซูอร์ไพิรสำ์ในัการพิบกนัอกในัคุร�งหนั้า
ึ
่
ี
ี
สำ แก นัคุ ิ ิ ว่ อา ร ์โ คุ ้ ด
้
สำแกนัคุว่อาร์โคุด
อ
�
�
เพิอรับฟื้ังนัิตยสำารเสำียง
ื
พิ
ื เ
ร
ิ
ตย
นั
สำ
ียง
สำ
ารเ
ับ
ฟื้
ัง
扫描二维码 轻松听杂志
เยาว่ชนัไทยถิายภาพิพิร้อมกบโชว่นัิตยสำารแม่นัำาโขงและผลตภณฑสำร้างสำรรคุ
ั
扫描二维码 轻松听杂志 เยา ว่ ช นั ไทย ถิ ่ ายภา พิพิร ้อม ก ั ั บโช ว่ ์ นั ิ ตย สำ ารแ ม ่ นั า ำ โขงและผ ล ิ ิ ต ภ ณ ฑ ์ ์ สำร ้าง สำ รร คุ ์ ์
์
่
ั
泰国青年手持《湄公河》杂志文创合影 李文君 图
泰国青年手持《湄公河》杂志文创合影 李文君 图
09