Page 67 - 2025年5月《湄公河》

้
่
็
读者反馈 / ความคิดเห็นผู้�อ่าน
้
ู
�
้
ั
ื
่
ผูเรียนัไปพิร้อมกบการเรียนัรภาษาซูึ�งจีะชว่ยว่างพินัฐานั
ี
�
่
ทมั�นัคุงในัดานัการเลาเรืองราว่ของประเทศจีนัและเป็นั
้
ี
�
้
กระบอกเสำียงของจีนัไดเป็นัอยางด ในัดานัการฝึึกภาษา
ี
ี
่
้
สำานัว่นัภาษาไทยแทและรปแบบบทคุว่ามทหลากหลาย
ำ
้
�
ี
ู
้
่
่
ั
�
ในันัิตยสำารให้ตว่อย่างภาษาทหลากหลายแกผูเรียนั ชว่ย
ี
ี
่
ั
ำ
ให้พิว่กเขาพิัฒนัาทกษะการอานั การเขยนั และการทา
คุว่ามเข้าใจีภาษาไทย
在高校对外合作交流方面，《湄公河》杂志发挥着重
要窗口作用，助力我们及时掌握中泰两国在教育、文化、经
贸等领域的交流动态与合作机会。杂志上有关中泰两国的政
策解读、发展趋势报道以及人物事迹等内容，为我们开展对
外交往提供了极具价值的信息参考。通过阅读杂志，我们能
够精准把握中泰交流的热点和趋势，从而为对外合作项目洽
谈、国际学术交流活动策划等工作提供有力支持。
ในัแงของคุว่ามรว่มมือกบตางประเทศและการแลก
่
่
่
ั
ิ
เปลยนัระหว่างมหาว่ทยาลย นัิตยสำารแม่นัำาโขงมีบทบาท
ั
่
�
ี
เป็นัหนั้าตางบานัสำาคุญทชว่ยให้เราตดตามแนัว่โนั้มการ
่
ี
�
ั
ำ
ิ
่
�
ี
ั
แลกเปลยนัและโอกาสำคุว่ามร่ว่มมือระหว่างจีนักบไทยในั
ี
่
ดานัการศึกษา ว่ฒนัธรรม เศรษฐกจีและการคุา เนัือหา
ั
ิ
้
้
�
บทคุว่ามในันัิตยสำารทเกยว่กบการตคุว่ามนัโยบายของ
ั
ี
ี
�
ี
�
ี
ประเทศจีนัและไทย รายงานัแนัว่โนั้มการพิัฒนัา และชีว่
CFP 图
ประว่ตของบคุคุลตาง ๆ ให้ข้อมูลอางองทมีคุุณคุาอย่าง CFP 图
ิ
้
ิ
่
่
ี
ั
ุ
�
ิ
ำ
�
่
ี
่
ย�งแกเราในัการดาเนัินัการแลกเปลยนัระหว่างประเทศ
ำ
ึ
�
ั
่
ี
้
ำ
ั
็
การอานันัิตยสำารแม่นัำาโขงทาให้เราเข้าใจีประเดนัสำาคุญ เป็นัมืออาชีพิมากข�นัสำาหรับผูอานัเกยว่กบการสำอนัภาษา
ำ
่
้
่
�
ี
ี
�
และแนัว่โนั้มในัการแลกเปลยนัระหว่างจีนั - ไทยไดอย่าง ไทย คุว่ามรว่มมือและการแลกเปลยนัดานัการศึกษา
้
่
ี
่
ี
ึ
แม่นัยาซู�งจีะสำนัับสำนัุนังานัดานัตาง ๆ ไดเป็นัอย่างด ท�ง ระหว่างประเทศ
ั
้
้
ำ
่
่
ั
่
การเจีรจีาโคุรงการคุว่ามรว่มมือกบตางประเทศ และการ
如今，《湄公河》杂志凭借其独特视角和丰富内容，已成
ิ
�
ว่างแผนักจีกรรมแลกเปลยนัทางว่ชาการระหว่างประเทศ
ี
ิ
่
为中泰文化交流的重要平台。衷心希望《湄公河》杂志能继续
发挥优势、不断创新，为中泰文明互鉴搭建双向“快车道”！
同时，我也建议在内容选题上，适当增加一些关于中泰
ุ
ั
ปัจีจีบนั นัิตยสำารแม่นัำาโขงไดกลายมาเป็นัเว่ทสำาคุญ
ั
ำ
ี
้
教育合作政策、泰语语言知识小课堂等方面的专题内容，这
�
ี
ี
้
ั
ั
将为从事泰语教学和国际教育交流合作的读者提供更专业的 ในัการแลกเปลยนัว่ฒนัธรรมจีนั - ไทยดว่ยมุมมองอนั
�
ี
指导。 เป็นัเอกลกษณ์และเนัือหาทหลากหลาย ผมหว่งเป็นัอย่าง
�
ั
ั
้
ิ
�
�
ื
ั
่
่
พิร้อมกนันัี ผมขอเสำนัอในัสำว่นัของการเลอกเนัือหา ย�งว่านัิตยสำารแม่นัำาโขงจีะใช้ประโยชนั์จีากข้อไดเปรียบ
�
ั
่
ี
่
ว่า คุว่รเพิิ�มหัว่ขอพิิเศษเกยว่กบนัโยบายคุว่ามรว่มมือ ตาง ๆ และสำร้างสำรรคุนัว่ตกรรมใหม่ ๆ ตอไป เพิอสำร้าง
�
้
ื
์
ั
่
่
ู
ี
่
่
ิ
ั
ี
ั
่
ทางการศึกษาระหว่างจีนั - ไทย ห้องเรยนัคุว่ามรภาษา “ช่องทางดว่นัสำองทศทาง” สำำาหรบการเรยนัร้รว่มกนั
้
ี
ู
่
ไทย ฯลฯ ตามคุว่ามเหมาะสำมซู�งจีะไดช�แนัะแนัว่ทางอยาง ระหว่างอารยธรรมจีนั - ไทย
้
ี
ึ
ี
่
67