Page 65 - 2025年5月《湄公河》

新语时谭 / คำำ�จีีนวัันนี �

1854年，美国作家梭罗在《瓦尔登湖》中发出灵魂拷

问：“英国忙着防冶土豆腐烂，怎么不想想医冶大脑腐烂？”
梭罗可能没想到，170年后，“脑腐”会成 牛津词

典年度词汇，用来精准形容当代人被低质网络内容影响的

大脑衰退状态。“脑腐” 词的流行，恰恰反应了人们对

于手机“劫持注意力”的焦虑。如今，人们开始有意识地对

抗脑腐化，逛菜市场、去搏物馆、看演唱会、学非遗

枝艺、跑马拉松、公圆20分钟效应等，近两年来逐渐

显现的 系列流行趋势便是对抗“脑腐”，回归实体空间的 เมือ พิ.ศ. 2397 (คุ.ศ. 1854)
�
体现。 นัักเขียนัชาว่อเมรกนัชอทอโร
�
ื
ั
ิ
ั
ำ
(Thoreau) ไดต�งคุาถิาม
้
�
ื
ี
�
ิ
ทนั่าคุดในัหนัังสำือเรอง
ว่อลเดนั (Walden) ว่า “องกฤษ
่
ั
ั
ู
ุ
่
ั
ยงอยกบการป้องกนัการเนั่าของ
่
ำ
ั
�
ี
ิ
มันัฝึร�ง ทาไมจีงไม่คุดทจีะรักษาโรคุสำมอง
ึ
ึ
เนั่าหรือสำมองเสำอมบ้าง” ทอโรคุงนัึกไม่ถิง
ื
�
่
่
ว่า 170 ปีตอมา “brain rot (สำมองเนั่า)” จีะ
ำ
์
กลายเป็นัคุาศัพิทแห่งปีของพิจีนัานัุกรม
ึ
Oxford ซูึ�งอธิบายไดอยางตรงจีดถิงภาว่ะ
ุ
่
้
ี
ุ
สำมองเสำอมในัหมูคุนัยคุปัจีจีบนัทไดรบผล
�
้
ั
�
ุ
่
ั
ื
กระทบจีากเนัือหาออนัไลนั์ทมีคุุณภาพิตา
�
ี
ำ
�
คุว่ามฮิตของคุาว่า “สำมองเนั่า” สำะทอนัให้
้
ำ
่
ั
�
ั
ี
้
เห็นัคุว่ามกงว่ลของผูคุนัเกยว่กบโทรศัพิท ์
ี
มือถิอท “ดงคุว่ามสำนัใจีของพิว่กเขาไป” ในั
ึ
ื
�
่
ั
ั
ุ
ึ
ปัจีจีบนั ผู้คุนัเริ�มตระหนัักถิงการตอสำู้กบ
ปัญหาสำมองเสำอมดว่ยการไปเดนัตลาดสำด
ื
ิ
้
�
ั
ี
ไปพิิพิิธภณฑ ดคุอนัเสำรต เรยนัรศิลปะท � ี
ู
ิ
้
ู
์
์
ิ
เป็นัมรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรม การว่�ง
ั
ี
มาราธอนั และกจีกรรม 20 นัาทในัสำว่นั
ิ
ี
สำาธารณะ กระแสำฮิตทสำะทอนัให้เห็นัอย่าง
้
�
่
�
ตอเนัืองในัชว่ง 2 ปีทผ่านัมากคุอการตอสำู้
่
�
็
ื
ี
่
กบ “การสำมองเสำือม” และการกลบคุนัสำู่
ื
ั
�
ั
�
ี
ื
พินัททางกายภาพิ
�
孙勇刚 制图
孙勇刚 制图
65