Page 64 - 2025年5月《湄公河》
P. 64
อาห้ารสมอง / 悦读
ี
โอเว่ คุนััสำการ์ด (Karl Ove Knausgård) นัักเขียนัชาว่สำว่เดนั สำาหรับคุาถิามว่า “ทาไมเราตองอานัหนัังสำอ” หลเกอ
ำ
ำ
่
้
ี
ื
่
ำ
ิ
ั
้
่
ี
ู
้
ั
ั
ผูเขียนัอตชว่ประว่ต “การตอสำของฉีนั” หลายฉีบับ เขาบอก มีคุว่ามเข้าใจีว่า
่
่
้
ว่าตนัเองแบ่งหนัังสำือออกเป็นั 3 ประเภท ไดแก หนัังสำือ “การอานัหนัังสำือมาก ๆ ทาให้รว่าโลกมีคุว่ามหลาก
่
่
่
ำ
ู
้
ิ
�
ทอยากอานั หนัังสำือทไม่อานัไม่ไดและหนัังสำือทคุดว่า หลายและคุว่ามอดมสำมบรณ์ ซู�งมีคุว่ามเชอมโยงอนัละเอยด
�
้
�
ี
่
ี
่
่
ี
ู
ั
ื
ุ
ี
ึ
�
คุว่รอานั เขายังเลาว่าชอบสำลบชว่งการอานัหนัังสำือไปมา ออนัตอกนั ดงนัั�นักจีะไม่รีบดว่นัตดสำนั แตจีะเพิลดเพิลนั
่
่
่
่
ั
่
่
่
ั
่
ิ
ั
่
ั
็
ิ
ิ
่
ระหว่างชว่งการอานัแบบเขมขนักบชว่งทไม่อานัเลย สำว่นั ไปกบการเฝึ้าสำังเกต ในัมุมมองของเรา เมือให้ ‘คุนั’ ในั
้
่
่
่
่
ั
้
�
ี
่
�
ั
้
ั
ิ
ฟื้รังโก มาเรีย รชี (Franco Maria Ricci) ผูจีดพิิมพิ์ชาว่ รปแบบทเป็นัรปธรรมปรากฏข�นัทละคุนั ๆ แทนัทจีะเป็นั
ี
ี
ึ
�
ู
�
ี
ู
่
�
ี
ี
ั
ิ
่
�
อตาล บอกว่าเขาอานัหนัังสำือเฉีพิาะตอนักลางว่นัทโตะ เพิียงแนัว่คุดเรองคุนัซู�งจีบตองไม่ได เรากจีะไม่ใช้การตดสำินั
ิ
�
็
้
ั
้
ั
ึ
ื
เลกริมหนั้าตางในัห้องนัอนั เขาชอบอานัหนัังสำือกระดาษ ดช�ว่ถิูกผิดแบบคุบแคุบผิว่เผินั ไม่ขาว่กดา และไม่ใชคุว่าม
่
็
่
็
้
ี
ำ
ั
ั
่
่
่
้
่
และบอกว่าตนัไม่ใชคุนั “ตอตานัเทคุโนัโลยี” แตว่ายังเชอ คุดตนั ๆ ทเกดข�นัอยางรว่ดเรว่มาแทนัทคุว่ามสำูงสำ่งทาง
่
ื
�
็
ี
�
�
ิ
ื
ิ
ึ
ี
่
�
ในัเสำนั่ห์ของอตสำาหกรรมการพิิมพิ์แบบด�งเดมอย ไม่เพิียง ศีลธรรมและสำตปัญญาอนัสำูงสำ่ง การอานัมากกเพิอทจีะ
ู
ิ
ั
ุ
่
็
�
ั
่
�
ื
ี
ิ
�
ี
แตเพิราะเนัือสำัมผัสำของกระดาษเทานัั�นัททาให้ผูอานัเพิลด มีชว่ตอย่ในัสำภาว่ะการเรียนัร้แบบเปิด ทาลายโซู่ตรว่นัดานั
่
ิ
้
�
่
ำ
่
้
ี
ำ
ู
ิ
ู
่
ิ
ิ
้
เพิลนั แตเป็นัเพิราะธรรมชาตของมนัุษยทชอบเป็นัเจีาของ การรับรของตว่เองไปเรอย ๆ เมือเป็นัเชนันัี จีตว่ญญาณ
�
์
ี
ู
�
่
้
ิ
�
ื
ั
ิ
�
ุ
้
ว่ัตถิดว่ย กจีะไตข�นัจีากระดบตาสำุดของมุมมองทเลกแคุบข�นัสำ่ระดบ
ำ
ั
็
ั
ู
�
่
็
ึ
ี
ึ
“เรองราว่แห่งหัว่ใจี” เป็นังานัว่รรณกรรมปากกาพิา สำูง มนัุษยจีะคุอย ๆ กาว่ไปสำ่ทสำูงอนักว่างใหญ่ ‘อตตา’ จีะ
ื
�
ู
ี
่
์
้
�
ั
้
ั
ุ
ี
ไปโดยหลเกอ นัักเขียนัยคุ 1970 เราขอแบ่งปันับทคุว่าม ลดลง เกดคุว่ามออนันั้อมถิอมตนัและไดรับคุว่ามรสำึกแห่ง
้
ิ
่
ู
่
้
�
�
่
ั
�
ี
ี
�
ทนั่าประทบใจีทสำุดชอ “อานัหนัังสำือไปทาไม” มา ณ ทนัี � พิลงทไร้ตว่ตนัตอไป”
ื
ี
ำ
ั
ี
ั
่
�
ี
ื
ย่อหนั้าสำุดทายของบทคุว่ามเรองนัียอดเย�ยมมาก 本刊综合
�
้
�
สำแกนัคุว่อาร์โคุด
สำ
แก
์โ
ว่
คุ
ิ
อา
ร
ิ
้
นัคุ
ด
้
ตย
ิ
ียง
ารเ
สำ
สำ
นั
อ
ื เ
ัง
ับ
ฟื้
ร
เพิอรับฟื้ังนัิตยสำารเสำียง
พิ
�
ื
�
扫描二维码 轻松听杂志
扫描二维码 轻松听杂志
า
่
นั
ั
อ
่
หนั
ือใ
นัห
อง
ั
ง
สำ
ู้
่
่
ผู้อานักาลงอานัหนัังสำือในัห้องสำมุดเมือง เมืองเหลยนัหยนักง มณฑลเจียงซู ู ู
ผ
อ
า
ำ
ง
ั
นัก
ำ
าล
ย
ุ
ุ
ี
นั
ห
นัก
ี
ี
ยงซู
ั
ง มณฑลเจี
ั
ุ
ม
ื
้
สำม
ดเ
อง เ
ล
ี
ย
ม
ื
องเห
读者在江苏省连云港市的城市书房阅读图书 CFP 图 孙勇刚 制图
读者在江苏省连云港市的城市书房阅读图书 CFP 图 孙勇刚 制图
64
