Page 32 - 2025年6月《吉祥》
P. 32
txl;aqmif;yg; 特稿
�
“င်းလာာင်းး� �များာ�ကျော�များကြို����ု တ�နးလာုပ်းသား့��ကျောစကျောပ်များယူ် �ွနှီးးပ်းတု�ရ�� စည်းး�လား�ည်း�ညွ့တးများု�ု များတ�နးလာုပ်းကျောစနှီးုင်းးပ်ါဘာူ�”
�
း
�
�
�
�
“地震让大地撼动，但我们的团结不可撼动！”
မံတာ်လာ ၂၈ ��်တော်န်တာဲင်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ အလာယူ်�ုင််�တော်ဒုသူ၌ အင််အာ�
ု
့
ု
�စီ်တာာစီတော်�� ၇.၉ အ�င်��ိုင်လာုင််ကြိ�ီ� လာု�်ခံတာ်သူဲာ�ခံ���ါသူည််။
်
င်လာုင််လာု�်ခံတာ်မြို�ီ�တော်န်ာ�် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်မံိ လာူနိုိင်� ်
ု
�စီည််�မံုာ� အတော်��တော်�် စီီမံံတော်�ာင််�ဲ�်�ာ ခံု�်ခံုင််��ူည်ီတော်��ခံ��မြို�ီ�
စ
ု
်
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်� တော်��ဝါ��ုသူတော်��
ု
ု
ု
အဖွဲ့ဲ��သူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု့ �ထုမံ�ံ�တော်�ာ�်�ိုတော်သူာ၊ �ုတာ်မံုတော်န်သူူ�ု ု
ု
ု
ု
�
�ထုမံ�ံ��ယူ်ထုုတာ်နိုုင််ခံ�တော်သူာ နိုုင််င်ံတာ�ာ�ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��
ု
စ
�
ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ��ါသူည််။ �ထုမံအသူုတာ် နိုုင််င်ံတာ�ာ�ယူ်�ယူ်တော်���စီည််�မံုာ�
့
�
�ုတော်�ာင််တော်��ခံ�မြို�ီ� င်လာုင််ဒုဏ််ခံံတော်န်�တော်သူာ တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်အုမံ်န်ီ�ခံုင််�တာု့ ု
ု
အတာဲ�် အင််အာ�အတော်�ာင််��ံ�တော်သူာ �ူည်ီတော်��မံုနိုိင်� အတော်နိုဲ�တော်ထုဲ�
်
ု
ု
�ံ�တော်သူာ �ာ�ဲယူ်တော်စီာင်�တော်�ိာ�်မံုတာု့ တော်��နိုုင််ခံ��ါသူည််။
ု
�
်
ု
�ူပြ�င််�တော်သူာ အ�ူခံုုန််၊ မံတာူည်ီတော်သူာ ဓိတော်လာ�ထုံ�စီံယူဉ််တော်�ု�မံု၊
ု
ု
ု
�ဲ�ပြ�ာ�တော်သူာ ဘာသူာစီ�ာ�၊ �ံစီံမံတာူတော်သူာ အတော်�ာ�်အအံ ဖွဲ့ဲ��စီည််��ံ ု
ု
စီသူည််တာု့တော်ကြား�ာင်� �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��မံထုဲ�်မံီတာဲင်် အမံုု��သူာ�လာုဏ််တော်ခံါင််�
်
ု
အတော်��တော်�်�ယူ်�ယူ်တော်�� အမံိတာ် ၂ တာရုုတာ်မံီ��ထုာ� �ူမံင််�အဖွဲ့ဲ��မံိ
အဖွဲ့ဲ��တော်ခံါင််�တော်�ာင်် မံုရုုယူဲမံ်မံိ ယူခံုအကြိ�ုမံ်�ယူ်�ယူ်တော်��သူည််
ု
ု
်
အခံ�်အခံ�မံုာ�စီဲာနိုိင်� ကြား�ံ�တော်တာဲ��နိုုင််တော်ကြား�ာင််�၊ သူု့တော်သူာ် ပြမံန််မံာ
ု
ု
တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်တာု့ မံတော်ကြား�ာ�်ကြား��ါန်�့၊ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ယူ်�ယူ်တော်��န်�့
တော်��ဝါ��ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ�� လာာတော်န်�ါမြို�ီ�ု တော်ပြ�ာကြား�ာ�ခံ��ါသူည််။
�
ပြမံန််မံာဘာသူာစီ�ာ�ပြဖွဲ့င်� ထုုတာ်ပြ�န််သူည်� Facebook အတော်�ာင်� ်
်
်
“မံင်္ဂဂလာာ”သူည်် င်လာုင််ပြဖွဲ့စီ်�ဲာ�မြို�ီ�တော်န်ာ�် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်� ်
ု
တော်��ဝါ��ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ�� ပြမံန််မံာင်လာုင််သူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်�ူည်ီသူည်� ်
ု
ု
်
တော်�ာင််��ါ�နိုိင်� ဗိုီဒုီယူုမံုာ��ု အလာုင််အပြမံန်် လာုင််�တော်�်တာင််ထုုတာ်ပြ�န််
ု
ု
ု
�
ခံ��ါသူည််။ ဤရုု�်�ံမံုာ�သူည်် �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��ဝင််မံုာ� အခံုုန််လာု၍
ု
အနိုတ�ာယူ်�ုမံမံုဘ� �ယူ်�ယူ်တော်�� လာု�်တော်�ာင််တော်န်မံုမံုာ��ု ု
ု
မံိတာ်တာမံ်�တာင််နိုုင််ခံ�မြို�ီ� ပြမံန််မံာပြ�ည််သူူမံုာ�၏ တော်ဘ�ဥ�ါဒု်အနို�ာယူ်နိုိင်� ်
�
တ
်
ု
ု
ု
်
�
ု
ကြား�ံ�တော်တာဲ��ခံုုန််တာဲင်် ပြ�သူခံ��သူည်� ကြား�ံခံုင််မံနိုိင်� အတော်�ာင််�ပြမံင််မံမံုာ��ုလာည််�
မံိတာ်တာမံ်�တာင််ထုာ��ါသူည််။
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်� တော်��ဝါ��ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ��သူည်် တော်န်ပြ�ည််တော်တာာ်
်
“မံင်္ဂဂလာာ” Facebook ၏ �ဲန််မံန့််မံုာ�တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ
ု
ု
ဥတာာ�သူီ�ုတော်��ရုံုတာဲင်် �ုတာ်မံုတော်န်သူည််မံိာ န်ာ�ီ ၄၀ ခံန့််�ိုမြို�ီပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ အဖွဲ့ဲာ�တာစီ်ဦး��ု တော်အာင််ပြမံင််စီဲာ
ု
�ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ���ု တော်�ု�ဇူ�တာင််�ိုသူည်� �ဲန််မံန့််မံုာ� လာုုင််�လာံ�မံုာ�
်
ု
�ယူ်ထုုတာ်လာာစီဉ််။
ု
်
中国云南救援医疗队在内比都欧达拉蒂利医院成功救出一名被困近 40 个小时的老人 国家 �မံာ လာုမံ�တာ�်လာာ�ါသူည််။ အခံုု��ပြမံန််မံာအဲန််လာုင််�မံုတာ်တော်�ဲမံုာ��
隧道应急救援中铁二局昆明队供图
ု
“တာရုုတာ်မံုတာ်တော်�ဲတော်တာဲ အမံိန််တာ�ယူ်လာုအ�်တော်န်တာ�အခံုုန််မံိာ လာ�်�မံ်�
�
�
�
ု
ု
တော်��ခံ�တာာ�ု အထုူ�တော်�ု�ဇူ�တာင််�ို�ါတာယူ်၊ သူင််တာု့တော်�ာ�်လာာခံ�ပြခံင််��
ု
ု
�ွနို်�်တာု့�ု တော်မံာာ်လာင်�ခံု�်တော်တာဲ ပြမံင််နိုုင််တော်စီခံ��ါတာယူ်”၊ “င်လာုင််�
ု
�
ု
်
30
30
