Page 34 - 2025年6月《吉祥》

txl;aqmif;yg; 特稿

e,fpyfudk jzwfausmfvmonfh arQmfvifhcsuf

跨越边境的希望

ု
消除贫困、加强减贫合作是中缅两国共同关心的话题。 စီီမံံ�ုန််�အု�်စီုသူည်် တော်�ာ်ဖွဲ့ီ၊ �ာဘာ၊ သူစီ်သူီ�၊ �ု�တော်�ာင််၊ တော်�ထုဲ�်
ု
多年来，可持续、惠民生、高质量的“小而美”项目为缅甸民众带 �စီစည််�စီသူည်� ် မံုာ�ပြ�ာ�လာိတော်သူာ စီု�်�ုု��တော်��န်ယူ်�ယူ်မံုာ��ု ု
ု
်
ှ
来了实实在在的福利。中方出资设立的澜湄合作专项基金已支持缅甸开 ဖွဲ့ံ�လာမံ်�ထုာ�မြို�ီ� တော်သူာင််�နိုိင်�ခံုီတော်သူာ တော်တာာင််သူူလာယူ်သူမံာ�မံုာ�အတာဲ�်
်
展 118 个项目，如今其中 72 个已结项，主要聚焦解决民众饮水、用电、 အ�ည််အတော်သူဲ�တော်�ာင််� �ုု���င််မံုာ�နိုိင်� မံဲမံ်�မံံသူင််တာန််�မံုာ� တော်�ာင််�ဲ�်
�
ု
ု
ု
ု
减贫和增收等关键民生问题。在基金支持下，“甘泉行动”让掸邦贡千、 တော်��နိုုင််ခံ��ါသူည််။ ၎င််�တာု့�ု ု အထုဲ�်တာု�၊ ဝင််တော်င်ဲတာု�တော်စီ�န််
�ူည်ီတော်��နိုုင််ခံ�မြို�ီ� လာု�်င်န််�စီဲမံ်�တော်�ာင််�ည်် ပြမံှင်�တာင််တော်���ာ
်
ု
�
实岛、皎多村近 2000 名村民获得了清洁饮用水；“湄公河太阳村”项
အလာု�်အ�ုင််အခံဲင်�အလာမံ်�မံုာ� ဖွဲ့န််တာီ�တော်��နိုုင််ခံ��ါသူည််။
်
�
ု
ု
目帮助德林达依省博宾县甘莫基、耶甘基村 2700 名村民通过太阳能微
ု
ဤစီီမံံ�ုန််�မံုာ�သူည်် တော်ဒုသူခံံပြ�ည််သူူမံုာ�၏ ဘဝတော်န်ထုုင််မံု
电网实现 24 小时供电，同时将用电成本降低 60% 以上；“丰收澜湄”
ု
ု
အ�င်�အတာန််��ု တော်ပြ�ာင််�လာ�တော်စီခံ��ရုံသူာမံ� ၎င််�တာု၏ လာ�်ခံံ��ိုမံနိုိင်� ်
့
ု
ု
်
项目集群则覆盖咖啡、橡胶、水果、桑蚕、水产品等多个农业领域，为
ု
သူာယူာခံုမံ်�တော်ပြမံ�မံု�ုလာည််� တာု��ဲာ�လာာတော်စီခံ��ါသူည််။
ု
�
数万名农户提供优质种苗和培训，帮助他们增产增收，提升技能，创造
就业机会。这些项目不仅改善了当地民众的生活条件，也增强了他们的
获得感和幸福感。
�င််���နိုဲမံ်��ါ�မံု �တော်�ုာ�်တော်��၊ �င််���နိုဲမံ်��ါ�မံု တော်လာာာ�ခံုတော်�� �ူ�တော်�ါင််�
တော်�ာင််�ဲ�်မံုသူည်် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ နိုိစီ်နိုုင််င်ံမံိ အတာူတာ�ဲ င်္ဂရုုပြ��တော်န်သူည်� ်
ု
အတော်ကြား�ာင််�အ�ာတာစီ်��် ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
နိုိစီ်တော်�ါင််�မံုာ�စီဲာအတာဲင််� စီဉ််��်မံပြ�တာ်တော်သူာ၊ ပြ�ည််သူူ�အ�ုု��ပြ��နိုုင််တော်သူာ၊
ု
အ�ည််အတော်သူဲ�ပြမံင်�မံာ�တော်သူာ “တော်သူ�င်ယူ်တော်သူာ်လာည််�လာိ�သူည်�” စီီမံံ�ုန််�မံုာ�သူည််
်
်
ု
ု
ပြမံန််မံာပြ�ည််သူူလာူထုုအတာဲ�် စီစီ်မံိန််တော်သူာ ဖွဲ့ူလာံမံုမံုာ��ု သူယူ်တော်�ာင််တော်��ခံ���ါသူည််။
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံမံိ အ�င််�အနိုိီ�ထုုတာ်တာည််တော်ထုာင််သူည်� ် လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် �ူ�တော်�ါင််�
ု
ု
တော်�ာင််�ဲ�်တော်�� အထုူ��န််�ံတော်င်ဲသူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံတာဲင်် စီီမံံ�ုန််� ၁၁၈ ခံု လာု�်တော်�ာင််�န််
�
ု
�
တော်ထုာ�်�ံတော်��နိုုင််ခံ�မြို�ီ� ယူခံုအခံါ ၎င််�တာု့ထု�မံိ စီီမံံ�ုန််� ၇၂ ခံု မြို�ီ�တော်ပြမံာ�်ခံ��ါမြို�ီ။
�
ု
အဓို�အာ�ပြဖွဲ့င်� ပြ�ည််သူူမံုာ� တော်သူာ�်သူံ�တော်���ိုမံု၊ လာာ�်စီစီ်မံီ�သူံ�စီဲ�မံု၊ �င််���နိုဲမံ်��ါ�
ု
်
ု
ု
်
်
တော်လာာာ�ခံုမံုနိုိင်� ဝင််တော်င်ဲတာု�မံုစီသူည်� အဓို��ုတော်သူာ ပြ�ည််သူူ�အ�ုု��ပြ���ုစီစ��်မံုာ� ပြဖွဲ့စီ်�ါ
ု
်
�
သူည််။ �န််�ံတော်င်ဲတော်ထုာ�်�ံမံုပြဖွဲ့င်� “စီမံ်�တော်�ခံုု�လာ�်�ိာ�မံု”သူည်် �ိမံ်�ပြ�ည််န်ယူ် �ုန့််ခံုန််�၊
ု
်
ု
စီစီ်တော်တာာင််�၊ တော်�ုာ�်တော်တာာ် စီသူည်��ဲာတာု့မံိ �ဲာသူူ�ဲာသူာ� ၂၀၀၀ ခံန့််�ုု
ု
�
သူန့််�ိင််�တော်သူာ တော်သူာ�်သူံ�တော်� ��ိုတော်စီခံ��ါသူည််။ “မံ�တော်ခံါင််ပြမံစီ် �ုလာာ�ဲာ”စီီမံံခံု�်�
ု
ု
်
ု
တာန်သူဂာ�ီတာုင််� တော်ဘာ်�င််ခံရုုင်် �န််တော်မံာ်ကြိ�ီ�၊ ���န််ကြိ�ီ� စီသူည်��ဲာတာု့မံိ
ု
�ဲာသူူ�ဲာသူာ� ၂၇၀၀ �ု တော်န်တော်�ာင််ပြခံည််စီဲမံ်�အင််သူံ� အတော်သူ�စီာ�လာာ�်စီစီ်�ဲန််��်ပြဖွဲ့င်� ်
ု
ု
၂၄ န်ာ�ီ မံီ�သူံ�နိုုင််တော်စီခံ��ါသူည််။ တာစီ်ခံုုန််တာည််�တာဲင်် မံီ�သူံ�သူည်� �င််�နိုိီ�တော်င်ဲ�ု ု
�
ု
ု
ု
်
ု
၆၀%နိုိင်�အထု�် �ု�င််�တော်စီခံ��ါသူည််။ “အထုဲ�်တာု� လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင််”
်
�
武瑞 AI 制图
32
32