Page 67 - 2025年6月《湄公河》

่
้
็
读者反馈 / ความคิดเห็นผู้�อ่าน
ั
ี
ิ
ตลอดเว่ลาทผิ่านัมา ฉีนัพิบข้อสำังเกตและขอคุดเห็นั
้
�
�
ั
ี
ในัหลากหลายมุมมองเกยว่กบภูมิภาคุลุมแม่นัำาโขงในั
่
�
นัิตยสำารแม่นัำาโขงอยเสำมอ เนัือหาในันัิตยสำารมีท�งมุมมอง
ั
ู
่
ี
�
้
ั
ิ
ั
ิ
ิ
ั
ั
ี
่
ทมีว่สำัยทศนั์และปฏบตไดจีริง ชว่ยให้ฉีนัเข้าใจีเกยว่กบ
�
ำ
้
�
การพิัฒนัาภูมิภาคุ และไดให้เนัือหาทหลากหลายสำาหรับ
�
ี
ื
ั
การสำอนัภาษาและการสำอสำารข้ามว่ฒนัธรรม
�
杂志涵盖科技、人文、社会等多个方面，对我来说是优
质的教学参考；对学生而言，则是了解区域发展的窗口。特
别是在讲解中泰交流相关话题时，有些文章正好可以拿来与
学生一起讨论，效果非常好。
้
�
ี
ุ
ิ
ั
นัิตยสำารคุรอบคุลมหัว่ขอทหลากหลาย ท�งว่ทยาศาสำตร์
ั
เทคุโนัโลยี มนัุษยศาสำตรและสำงคุม เป็นัแหลงขอมูลท ี �
์
้
่
ำ
ยอดเยยมสำาหรับการเรียนัการสำอนัของฉีนั และเป็นัช่อง
ั
ี
�
ทางให้นัักศึกษาไดเข้าใจีถิงการพิัฒนัาของภูมิภาคุ โดย
้
ึ
ี
�
�
เฉีพิาะอย่างย�งในัการอธิบายหัว่ข้อทเกยว่ข้องกบการ
ั
ี
ิ
ี
ี
�
ำ
่
ั
แลกเปลยนัระหว่างจีนักบไทย มีบทคุว่ามจีานัว่นัหนัึ�งท � ี
ิ
่
เหมาะอยางย�งทจีะนัำามาอภปรายกบนัักศึกษาและได ้
�
ี
ั
ิ
ี
ี
�
ประสำิทธิผิลทดมาก
借此机会，我也想提出一点建议：希望杂志在未来的
选题中，更多关注青年视角、教育实践与社会创新案例。这
样既能呈现湄公河流域国家的最新动态，也能结合教育、文
化、科技等交叉话题，为读者提供更多可思考、可讨论、可
应用的内容，进一步丰富杂志的学术价值，增强在高校师生
中的吸引力。
ในัโอกาสำนัี ฉีนัขอเสำนัอให้นัิตยสำารคุดเลอบทคุว่าม
ั
ั
ื
�
โดยมุงเนั้นัทมุมมองของเยาว่ชนัแนัว่ปฏบตทางการศึกษา
ิ
ิ
ี
่
ั
�
CFP 图
ี
และกรณศึกษาเกยว่กบนัว่ตกรรมทางสำังคุม เพิราะไม่ CFP 图
ั
ี
�
ั
่
เพิียงแตจีะนัำาเสำนัอพิฒนัาการลาสำุดของประเทศในัลุม
่
่
ั
่
่
ิ
แม่นัำาโขงเทานัั�นั แตยังผิสำานัรว่มหัว่ข้อสำหว่ทยาการ เชนั
่
河、了解湄公河、爱上湄公河！
ื
้
ั
ั
การศึกษา ว่ฒนัธรรม และเทคุโนัโลยีเข้าดว่ยกนั เพิอนัำา
�
้
สำุดทายนัี ฉีนัขอขอบคุุณนัิตยสำารแม่นัำาโขงจีากใจีจีริง
ั
�
�
ิ
ุ
้
เสำนัอเนัือหาทกระตนัคุว่ามคุด ชว่นัให้ถิกเถิยง และนัำาไป
ี
�
ี
�
ำ
ี
ำ
ี
�
ทตลอดระยะเว่ลาอนัยาว่นัานัไดทาหนั้าทเป็นัเว่ทสำาหรับ
ี
้
ั
ึ
้
ิ
่
ใช้ไดจีรงให้แกผิูอานั ซู�งจีะย�งเสำริมสำร้างคุุณคุาทางว่ชาการ
ิ
่
ิ
้
่
้
ู
ั
�
ั
่
การสำือสำารและเรียนัรรว่มกนัระหว่างผิู้สำอนักบผิู้เรียนั
่
ิ
ของนัิตยสำารและเพิ�มคุว่ามนั่าสำนัใจีให้แกคุณาจีารย์และ
่
่
้
่
่
ชว่ยเปิดหนั้าตางให้เราไดเข้าใจีประเทศตาง ๆ ในัภูมิภาคุ
ั
นัักศึกษามหาว่ทยาลย
ิ
่
ุ
ั
่
ิ
ลมแม่นัำาโขงในัหลากหลายมิต หว่งว่านัิตยสำารแม่นัำาโขง
衷心感谢《湄公河》杂志长期以来为教育者与学习者
ื
่
ี
�
ำ
ั
�
搭建起沟通与交流的平台，为我们打开了了解区域各国的多 จีะยังคุงทาหนั้าทเป็นัสำะพิานัเชอมสำัมพินัธ์ตอไป และเผิย
้
ื
�
�
ั
�
ี
้
ุ
ิ
维窗口。期待《湄公河》杂志继续发挥桥梁作用，推出更多 แพิร่เนัือหาทท�งกระตนัคุว่ามคุดและนัำาไปใช้ไดจีริง เพิอให้
具有思想性与实践性的内容，让更多读者通过阅读走近湄公 ผิูอานัไดใกลชด เขาใจี และตกหลุมรักแม่นัำาโขงมากข�นั
ึ
้
่
ิ
้
้
้
67