Page 61 - 2025年6月《占芭》

,j;oda[rklk9uo | 快乐中文

ົ
ຸ
ັ
ຄື້ດູຈັດູຈັດູເດູນ:
່
经典摘录 ：

ໜ້ານຈັ່ງ 正是因为有了河房，有了画舫，科举被废

南京 除了，夫子庙依然生气勃勃，经久不衰。
古往今 来，秦淮河畔 的夫子庙屡遭破
່
່
່
ິ
ຸ
ສິ່ງທໜ້າເອຍເຖິງແມນ, ລົັກສິ່ະນະຈັດູພເສິ່ດູຂອງເຮົືອນ
່
້
່
່
່
ຊານບານຊອງຢູທນ້ແມນບສິ່າມາດູເບງຂາມ, ນອກຈັາກ 环，屡毁屡建。夫子庙的 断 建，反映
່
່
່
້
້
່
ັ
ັ
ຮົານຄື້ານອຍໃຫຍແລົວ, ອັນທເຕ້ມໄປດູວຍວດູທະນະທໍາ 了南京人的 种不屈不挠，毕竟这 是
້
້
້
່
້
້
ິ
ສິ່ນຫວຍກແມນເຮົືອນນ້າ ແລົະ ເຮົືອຮົູບ. ເຮົືອນນ້າ ແລົະ 南京历吏文化的最好见证。
ໍ
່
່
ຸ
ິ
ີ
່
ເຮົືອຮົູບເປັນສິ່ັນຍະລົັກທມຊີວດູຊີວາທສິ່ດູຂອງວດູຂົງຈັື,
ັ
ິ
ິ
ເຊ່ງເປັນພາບວວທວທັດູທລົອງໄຫມາຕ້າມແມນ້າສິ່ນຫວຍ. (ໝາຍເຫດູ: ເຮົືອນນ້າໝາຍເຖິງເຮົືອນຊານບານຊອງທຕ້້ງ
ິ
່
ຼ
່
່
່
້
່
ີ
ເຮົືອນນ້າ ແລົະ ເຮົືອຮົູບເກີດູຂ້ນພອມກັບການສິ່ອບເສິ່ັງເຄື້ຈັີ ຢສິ່ອງຟື້າກຝິງແມນ້າສິ່ນຫວຍໜ້ານຈັ່ງ; ເຮົືອຮົູບໝາຍເຖິງ
້
່
ູ
ິ
່
່
ື
່
(ການສິ່ອບເສິ່ັງເພອຄື້ັດູເລົອກເອົາເຈັົ້າຂຸນມູນນາຍໃນສິ່ະ ເຮົືອຊົມວວທເດູນຕ້າມແມນ້າສິ່ນຫວຍ.)
່
ີ
ິ
ີ
່
ໄໝບຮົານຂອງຈັີນ), ເຊ່ງໄດູມການພດູທະນາເຕ້ບໃຫຍ ່
ີ
ີ
ູ
ັ
້
່
ຍອນການສິ່ອບເສິ່ັງເຄື້ຈັີ, ແຕ້ພດູບຖືກດູັບມອດູໄປນໍາການ （注：河房指南京秦淮河两旁的房 ；
ັ
ີ
້
່
ສິ່ອບເສິ່ັງເຄື້ຈັີ.
ີ
画舫是秦淮河上行驶的观光船）
值 提的是，这里的民居特色绝对不能忽
່
视，除了大大小小的店铺，最具有秦淮文 ຊູໂຈັວ
化的便是河房和画舫。河房和画舫是夫 苏州
子庙最有活力的象征，是追随着秦淮河 ຈັດູພເສິ່ດູທເດູນກວາໝຂອງສິ່ວນອຸທຍານຊໂຈັວ ແມນ
ິ
ຸ
ິ
່
່
ູ
ູ
່
່
່
່
缓缓流淌的 道风景线。河房和画舫 ມັນລົວນແຕ້ເປັນຂອງສິ່ວນບຸກຄື້ົນ. ໃນຖານະເປັນສິ່ວນອຸ
່
້
່
因为科举而产生，因为科举而发展和壮 ທຍານສິ່ວນຕ້ົວ, ມັນກຫກເວ້ນລົັກສິ່ະນະເລົັກໆນອຍໆບ ່
ີ
ິ
ໍ
ຼ
້
່
ູ
່
້
່
້
້
大，却没有与科举 起灭亡。 ໄດູ, “ນອຍ” ເປັນມົນສິ່ະເໜ້ຂອງຊໂຈັວ, “ນອຍເປັນທສິ່ວຍ
່
ງາມ”ປະໂຫຍກນ້ເໝາະສິ່ົມໃຊກັບຊໂຈັວ. ສິ່ວນອທຍານ
ຸ
ູ
ິ
້
່
ຸ
ູ
່
່
່
່
່
້
່
່
້
ີ
່
ໍ
ກແມນຍອນວາມເຮົືອນນ້າ ແລົະ ເຮົືອຮົູບແລົວ, ເມອ ຂອງຊໂຈັວລົວນແຕ້ບໃຫຍ, ແຫງທນອຍທສິ່ດູກວມເນ້ອທ ່
່
້
້
່
ົ້
ູ
ູ
່
້
້
ການສິ່ອບເສິ່ັງເຄື້ຈັີຖືກລົົບລົາງແລົວ, ວດູຂົງຈັືຍັງຄື້ົງມຊີວດູ ພຽງແຕ້ສິ່ອງສິ່າມມ (1ມ＝666ຕ້າແມັດູ), ເວາຕ້າມສິຸ່ພາ
ັ
ິ
ີ
ີ
້
້
ິ
ູ
ີ
ໍ
ິ
່
່
້
້
ຼ
ື
ຊີວາຄື້ເກ່າ ແລົະ ຍືນຍົງຕ້ະຫອດູໄປ. ແຕ້ສິ່ະໄໝບູຮົານຈັົນ ສິ່ດູທອງຖ່ນອູກແມນ“ເຮົັດູພທການບຸນຢໃນຫອຍ”. ນອຍ
່
່
ຸ
ັ
ີ
ິ
ູ
່
ິ
ຸ
ູ
ັ
ເຖິງປດູຈັບັນ, ວດູຂົງຈັືທຕ້້ງຢແຄື້ມແມນ້າສິ່ນຫວຍ ຖືກທໍາ ບເຄື້ຍຈັໍາກດູການຂະຫຍາຍຕ້ົວຂອງສິ່ວນອທຍານຊໂຈັວ
ັ
່
່
່
ໍ
້
ັ
ີ
້ ້
່
້
້
້
ຼ
ລົາຍຫາຍເທອ, ແລົວກຖືກສິ່າງຂ້ນຄື້ນໃໝທຸກເທອ. ການ ຈັັກດູ, ກົງກັນຂາມ, ພດູຍອນວາຄື້ວາມນອຍນ້, ພດູໄດູສິ່າງ
ື
ໍ
່
່
່
້
້
ີ
່
່
ຼ
ັ
່
່
ື
ກສິ່າງວັດູຂົງຈັືຄື້ນໃໝເລົອຍໆນ້ ສິ່ະທອນໃຫເຫນເຖິງຄື້ວາມ ເປັນຜົນງານຫາຍຢາງທບເຄື້ຍຄື້າດູຝິນ.
້
ັ
້
່
້
້
່
່
ໍ
ບຍອມຈັໍານົນຂອງຄື້ົນໜ້ານຈັ່ງ, ເຖິງຢາງໃດູກຕ້າມ, ທນ້
່
ິ
ໍ
ກເປັນສິ່ັກຂີພຍານປະຫວັດູສິ່າດູ-ວັດູທະນະທໍາໜ້ານຈັ່ງ 苏洲圆林的最大特点，是都属于私家花圆
ຸ
່
່
ທເປັນຕ້ົວແທນທດູທສິ່ດູ. 性质。既然是私家花圆，就难免 个小
ີ
່
59