Page 39 - 2025年7月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

ဆုံးက်စ်�်ဖွတွ်ရုုရှိန််။ 阅读多一点

ပါ��ထုည််�ုး�သည်် ရေးခံတအ��်��် အရေး�းင််�ပါ�တ�အတ�င််� �ုန််�ိ��န််
ု
ု
်
ု
အလှွန််ခံ�်ခံ�လှိ၏။ အရေးကြား�းင််��ိး ၎င််���ယူ်၌� ဖွဲ့�င််ဘရု�အင််မြူဖွဲ့စ််၍ ��ုနှိိင်် ်
ု
ု
ု
ဘ�်တီ��ီ�ယူး�တ�်၏ အကြီး����်မြူဖွဲ့စ််ရေးလှသည််။ �ပါု�်�စ်ီ�ဘ� �ုန််�စ််
ခံ�သည်််တ�င်် ရေးအး�်�ီဂျုင််နှိိင်် ကြား�း�ိည််ထု�ရေးတွ��း�ိ ဓိးတ်ရေးမြူပါးင််�လှ�မြိုပါီ�
်
ု
်
ု
တ
အသး�ရေးလှ� ထု�လှ��်သည််နှိိင်် လှံ�ဝပါု�်စ်ီ�သွး�နှိ�င််သည်် အနှိ�းယူ်လှည််�
်
်
ု
ု
�ိ�ရေးလှသည််။
�ုင််��ု��� ခံုူသခံု��င််�ဂျူ�ိ ပါ��ထုည််�ုး��� တူ�ရေးဖွဲ့း်ရေးတွ��ိ�ခံ�စ်ဉ််�
်
ု
ု
ရေး��ိည််ထု�န််�သ��်��ုန်ည််�ပါည်း အး�န်ည််�ခံ�မြူခံင််�ရေးကြား�းင်် ် ၎င််�တ�်အး�
်
ု
ု
ု
်
ံ
်
�
ခံ ု ူ နှိ ု င် င် ံ န် ဂျ ါ � ပါ တ ၊ ် � း � ဏ် ပါ ု ရု ပါ ု ပါ ါ � ိ � ရေး သ း ရေးအး�်�ီဂျုင််နှိိင်် လှံ�ဝ�ထု�ရေးတွ�ရေးစ်�န်် စ်တီ�ရေးသတိးထု�တွင်် အလှပါ�တ်၍
ခံုူနှိ�င််င်ံ န်ဂျါ�ပါတ်၊ �း�ဏ်ီပါုံရုုပါ်ပါါ�ိ�ရေးသး
ု
ံ
်
ီ
အ ဝ ါ ရေးဖွဲ့ုး် ရေး � း င်် ပါ� � ု ု မြူခံ � ံ ရေးစ်း င်် ။ �ပါု�်စ်ီ�ရေးစ်�န်် ယူးယူီထု�န််�သ��်�ထုး�ဖွဲ့�်သး တတ်နှိ�င််ခံ�ရေးလှသည််။ သန်််စ်င််
အဝါရေးဖွဲ့ုး်ရေး�းင်် ပါ��မြူခံံ�ရေးစ်းင််။
်
ု
ု
楚国蟠龙飞凤纹绣浅黄绢面衾 CFP 图
楚国蟠龙飞凤纹绣浅黄绢面衾 CFP 图
ု
မြူပါ�မြူပါင််�န််�ိး�ူ �တတ်နှိ�င််ပါါရေးခံု။
-
်
ရု
ကြား
်
�
ကြား
်
ည်
ပါ��
တ
ပါ��သတ်�ုး�� တရုုတ်နှိ�င််င်ံ အ�ု���သး�မြူပါတ��်အတွင််� “�း�ဏ်ီရေး�ိ�နှိ�င််င်ံ - ရေးကြား��ရေးခံတ်��န််�ခံုူ အနှိုပါည်းမြူပါခံန််�”�� ရေးလှ်လှးကြား�ည််ရုုကြား�စ်ဉ််။ ။
သ
�
ု
ဉ််
စ်
်
�
ု
ု
မြူပါတ�
သ
း
�
်
� “
�း�ဏ်
ီ
ွ
အ
တ
င််
�
တ
်
နှိ�
တရုု
�ုး
်
��
ု
အ
�ု
��
ံ
င််
ု
င်
ရေး
အ
ခံုူ
ပါည်း
နှိ
်
��
�
န််
ု
ု
ု
လှး
ရေးလှ
�”
မြူပါခံန််

��
င််
ု
ံ
င်
ု
�
�
နှိ�
ိ
ရေးကြား
�
�ရေးခံတ

ု
ု
ရေးန်း�်ပါ�င််��ိးရေးတး် သုရေးတသီ�ုး�� ပါ��ထုည််�ုး�အတွ�်
观众在中国国家博物馆参观“凤凰故国——青铜时代曾楚艺术展” CFP 图
观众在中国国家博物馆参观“凤凰故国——青铜时代曾楚艺术展” CFP 图
ု
အထုူ�ထုုတ်လှုပါ်ထုး�သည်် “သန်််စ်င််ရေး���ည််” တစ််�ု����� သုရေးတသန်နှိိင်် ်
်
ဖွဲ့ွံ�မြိုဖွဲ့���ရေး��လှပါ်�း တီထုွင််လှ��်ရေးလှသည််။ ၎င််��ိး �ု�်နှိိးမြူပါင််တင််�ရေးလှုး်ရေး��၊
ု
ု
စ
ု
်
ဓိးတ�ူ၊ ဘ�်တီ��ီ�ယူး�ရေးဖွဲ့း�်ပါစ်ည််��ုး��� ရေးပါါင််�စ်ပါ်ထုး�မြူခံင််�မြူဖွဲ့စ််သည််။
ု
ု
“သန်််စ်င််ရေး���ည််”ထု�� ဘ�်တီ��ီ�ယူး�� ပါ��ထုည််�� ဝါ��ု��ရေးန်သည်််
်
ု
ု
ု
အနှို�ီဝ�ုး�နှိိင်် ဓိးတသတိ��ုး��� “စ်း�ပါစ််”နှိ�င််သ��သ� ပါ��ထုည််�ုး���လှည််�
်
်
ု
်
ု
�ပါု�်စ်ီ�ရေးစ်ပါါ။
သ�ပါပံပါည်း�ိင််�ုး�� ပါ��ထုည်် ယူဉ််ရေး�ု��ပါစ်ည််��ုး��� ပါ���ခံ�င််ခံံရေးစ်�န််
်
စ
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
အတွ�် ဘ�်တီ��ီ�ယူး� ��လှူ�လှ�်တစ််�ု�����လှည််� အသံ�မြူပါ�ရေးလှသည််။
ု
ထု�သ�်မြူပါ�လှုပါ်မြိုပါီ�ရေးန်း�် အ��ပါါအထုည််�ုး��ိး ခံ�င််ခံံရေးပါုး်ရေးပါုးင််��ု �ိ�လှး�ည််
်
ု
ု
ု
မြူဖွဲ့စ််သည််။ ထု�ဘ�်တီ��ီ�ယူး� ��လှူ�လှ�်�ုး��ိးလှည််� အရေး�းင််��ိ�
ု
ု
်
အလှင််�ရေးဖွဲ့း�်ရေးသးရေးကြား�းင်် ် ပါ��ထုည််၏ �ူလှအ�င််နှိိင််အရေး�းင််တ�်�� ု
ု
ု
�ထု�ခံ��်ရေးစ်ပါါရေးခံု။ �ုင််��ု��� �း�ိန််� အ�ိတ်(၁) ခံုူသခံု��င််�ဂျူ�ိ တူ�ရေးဖွဲ့း်ရေးတွ�
ု
ု
်
ု
်
ု
်
�ိ�သည်် �း�ဏ်ီင်ိ�်နှိိင််ပါန််�ပါွင််ပါံ ပါန််�ထု��ပါ��ဝါရေးဖွဲ့ုး်ဝတ်ရုံ�ိး ဘ�်တီ��ီ�ယူး�
ု
ု
်
�ုး�မြူဖွဲ့င် “သန်််စ်င််�ု”၊ “ဖွဲ့းရေးထု��ု”�� ခံံယူူမြိုပါီ�ရေးန်း�် အသး�ရေးပါုး်ရေးပါုးင််�လှး
်
်
မြိုပါီ�လှှင်် ရေးခံါ�်သ��်�၍ �လှးခံ�ရေးလှသည််။
်
ု
ု
�ုင််��ု���မြူပါတ��်တွင်် သ��်��ည််�ထုး�သည်် စ်စ််နှိ�င််င်ံ�ုး�ရေးခံတ်
�း�ဏ်ီပါံပါန််�ထု��အရေးပါ်ဝတ်အ�ု�။
ု
ု
�ုင််��ု��� ယူဉ််ရေး�ု��ုအရေး�ွအနှိိစ်် ထု�န််�သ��်��း�ွယူ်ရေး��စ်င််တး�ိ
荆州博物馆馆藏战国凤纹绣绢湫衣 CFP 图
荆州博物馆馆藏战国凤纹绣绢湫衣 CFP 图 �ုင်် � �ု �� ယူ ဉ်် ရေး � ု � � ုအ ရေး � ွ အ နှိိ စ်် ထု န်် � သ� �် � �း� ယူ ် ရေး� �စ် င်် တး �ိ
ွ
�
�
း
ရေးန်စ်
်
ဝန််
ဉ််
ဝန််ထု�်�သည်် ပါန််�ထု��ထုည််ထု�န််�သ��်�မြူပါ�မြူပါင််�ု ရေး�းင််�ွ�်ရေးန်စ်ဉ််။ ။
ထု
င််
�
�
ွ
�်
ု
ု
သ�
ထု�
�်
�
�
ထု
ည််
ထု
�
န််
�
�သည််
�
ု
�
ရေး
င််
မြူပါ�မြူပါ
�

ပါန််
荆州文物保护中心的工作人员正在修复纺织品 图片来源于网络
荆州文物保护中心的工作人员正在修复纺织品 图片来源于网络
37
37