Page 20 - 2025年7月《湄公河》
P. 20
รายงานพิ เศษ / 特稿
ิ
รายงานพิิเศษ / 特稿
่
ห่นถ่ว่งเร่อปีระจิักษ์พยาน
ิ
ี
่
์
แห่งสายสัมิพันธ์นับพันปี
见证千年往来
ลอง 50
นั
�
ื
ต์ถิ๊ฉี
ม
์
�
กง)
ั
้
ศู
ั
ษ “ห
้
ร
ดร :
นั
ั
ิ
ั
นั
า
การโบราณ
นั
สำ
ิ
ทรร
ัมพัั
ศู
ยูสำ
ระราช
งมงคลไช
งโบราณ (
ธ์
ั
์
ิ
กู
พั
ยู
ว
์
ว
ทรร
ิ
่�
นัจำ
ก
่วม
ร
”
ยู
ั
่�
ณ
ท
ั
ิ
ิ
ยูพั
พั
นัิทรรศูการพัิเศูษ “หมืนัมิ�งมงคลไชยู สำายูสำัมพัันัธ์์นัิรนัดร : นัิทรรศูการโบราณวต์ถิ๊ฉีลอง 50 ปีความสำัมพัันัธ์์ทางการทต์จำนั - ไทยู” ทร่วมกนัจำดโดยูพัพัธ์ภณฑพัระราชวงโบราณ (กูกง)
นั
ิ
ั
ั
ั
ธ์ภ
ิ
ดโด
ั
ธ์
นั
ัมพัั
การ
์
ทางการ
สำ
ป
พั
ิเ
ั
ี
ความ
่
ู
ต์จำ
นั
- ไท
ศู
่
ู
ท
ฑ
นัม�
ป
ดใ
ิ
ประชาช
้
ห
ั
ณ
ั
ธ์ภ
ิ
ฑ
ระราช
ว
์
พั
์
ิ
้าชม
ท
ข
นั
เ
่�
ิ
พั
ิ
พั
่�
ก
ง และกรม
ิ
ั
ป
ก
นัธ์
ลปากร กระทรวง
ิ
ว
ศู
ั
ั
ฒ
เ
๊
ยู
ร
ง
รรมไท
ก กรงปักก�ง และกรมศูิลปากร กระทรวงวฒนัธ์รรมไทยู เปิดให้ประชาชนัเข้าชมทพัพัธ์ภณฑพัระราชวง ง ั ั
๊
ิ�
中国故宫博物院与泰国文化部艺术局联合策划的“金邻共曜——庆祝中泰建交50周年文物特展”在故宫博物院对公众开放 CFP 图
中国故宫博物院与泰国文化部艺术局联合策划的“金邻共曜——庆祝中泰建交50周年文物特展”在故宫博物院对公众开放 CFP 图
่
๊
ิ
ิ
ั
ิ
ึ
นัายูพันัิจำ จำารสำมบต์ อดต์รองนัายูกรัฐมนัต์รและ กบจำนั จำากบนัทกทางประวต์ศูาสำต์รของจำนั การต์ดต์อ
ั
ั
่
่
่
์
ิ
ั
่
่
่
ั
ั
ประธ์านัคณะกรรมการสำ่งเสำริมวฒนัธ์รรมไทยู - จำนัในัวยู ระหวางจำนัและไทยูเกดขึ�นับอยูครั�งมานัานัแลวกอนัท ่�
่
่
ิ
้
่
่
่
่
่
ิ
กวา 70 ปี ปัจำจำบนัทบ้านัของทานัยูังคงเกบรักษาโองนัำา ประเทศูไทยูจำะรวมเป็นัชาต์เดยูวกนั ในัสำมัยูราชวงศู์หมิง
็
ั
๊
่�
ั
ื
่
่
ั
�
่
ขนัาดใหญทนัำาเข้าจำากจำนัไว ้ กองเรือของเจำ�งเหอลองเรอในัมหาสำม๊ทรทางต์ะวนัต์กของ
ิ
่
่
่
ิ
่
นัายูพันัิจำเลาวา “ต์อนัเดก ๆ ผิมเคยูถิามคณยู่าวาของ จำนั เคยูขึ�นัเหนัือไปต์ามแม่นัำาเจำาพัระยูา จำนัถิงบรเวณท ่�
่
้
ึ
็
๊
ิ
๊
ั
ื
ั
่
ั
๊
พัวกนั่มาจำากไหนั ค๊ณยู่าบอกวามาจำากจำนั” “ครอบครัว ปัจำจำบนัคอจำงหวดพัระนัครศูรอยูธ์ยูาของไทยู
่
่
�
ื
�
ผิมทาการคากบจำนัมากมายู เราไม่ไดนัำาเข้าแคโองนัำา ต์ามเสำนัทางสำายูไหมทางทะเล จำนันัำาเข้าข้าว เครองเทศู
่
่
้
่
่
ำ
้
ั
้
้
่
ั
่
ิ
่
่
้
�
่
่
้
๊
เหลานั่�เทานัั�นั แต์ยูังนัำาเข้าหินัวสำด๊กอสำร้างดวยู” แรดบก และสำนัคาพันัเมืองจำากประเทศูไทยู ขณะทพัอคา
ื
�
่
่
�
�
่
๊
�
ู
�
�
็
ั
่
่
โองนัำาเหลานั่ปัจำจำบนัอาจำดธ์รรมดา แต์ในัสำมัยูนัั�นั ไทยูซูือเครืองกระเบือง ผิ้าไหม ชา และเครืองเหลกจำาก
ถิอวาหายูากมากในัประเทศูไทยู นัายูพันัิจำเลาวาโองนัำา จำนั เพัือรกษาสำมด๊ลนัำาหนัักของเรอระหวางการเดนัทาง
ื
ิ
ิ
่
ั
�
่
่
่
่
่
ื
่
่
�
ึ
่
ั
่
้
เหลานั่แบงกนัภายูในัครอบครัวกอนั แลวจำงคอยูขายูให้ กลบและป้องกนัเรือลมจำากลมพัายู พั่อคาไทยูจำะขนัสำิ�ง
่
ั
ั
๊
้
ื
ั
�
ั
้
�
็
่
่
�
๊
๊
ื
คนัอนั “มาถิงร่นัของผิมกยูงใชโองนัำาทบรรพับรษนัำามา ของหนััก ๆ อยู่างงานัแกะสำลกหินัในัต์อนัขากลบ เพัอเป็นั
ึ
๊
ั
๊
่
้
็
�
ื
ื
่
จำากจำนัเพัอเกบนัำาในัช่วงฤดูแลง” นัำาหนัักถิวงเรือ ในัเดอนักรกฎาคม ปี 2564 ม่การขดพับ
ำ
ำ
่
ั
ิ
๊
่
้
ต์ระกูลของนัายูพันัิจำทาการคาไทยู - จำนัมาอยู่างยูาว งานัแกะสำลกหินัจำานัวนัมากระหวางการปรับปรงทางเดนั
ิ
ั
ั
่
นัานั โดยูสำงข้าวไทยูไปยูังประเทศูจำนั เรืองราวของพัวก ภายูในัพัระบรมมหาราชวงในักรงเทพัฯ งานัแกะสำลก
่
๊
�
่
่
ทานัจำาลองให้เห็นัถิงความสำัมพัันัธ์์ฉีนัมิต์รระหวางไทยู เหลานั่ประกอบดวยูรปปั � นัทม่ใบหนั้าและเครองแต์งกายู
้
�
่
�
่
ู
ื
ึ
ำ
่
ั
�
20
