Page 17 - 2025年7月《湄公河》

ิ
พ
รายงาน
เศษ
特稿 / รายงานพิเศษ
特稿 /

่
นัก
และ
จำ
ำ
ั
ั
่
าล
ำ
ยู
้ เ
นั
้
าห
้
จำ
่�
เจำาหนั้าทไทยูและจำนักาลงร่วมกนัต์รวจำสำอบและซู่อมบารงขบวนัรถิไฟ
่�
า
ท
ไท
าร
งขบว
ำ
บ
ำ
๊
ถิ
ไฟ
ร
๊
นั
่อม
ก
นัต์
่วม
ง
ร
ั
อบและ
ซู
จำสำ
ั
รว
ซู
ฟ
ไท
่อม
์
สำ
า
์
้า “
ไฟ
ศู
ำ
ำ
าร
๊
บ
ถิ
๊
งร
ู
ร
๊
ื
อง” ก
พั
ฯ ประเท
งเท
๊
เห
ล
ณ ศู
ยูสำ่
นัยู
ณ ศููนัยูซู่อมบารงรถิไฟฟ้า “สำายูสำ่เหลอง” กรงเทพัฯ ประเทศูไทยู ยู
ื
在泰国曼谷“黄线”列车维护中心，中泰工作人员检修列车 新华社 图
在泰国曼谷“黄线”列车维护中心，中泰工作人员检修列车 新华社 图
่
ั
เหลอซู�งกนัและกนั” อยู่างชัดเจำนั แต์เป็นัความห่วงใยูและการสำนัับสำนั๊นัอยู่างเป็นัธ์รรมชาต์ ิ
ื
ึ
ั
ั
๊
้
่
่
�
่
่
่
่
่
่�
การสำงต์อมิต์รภาพัเชนันั่ไดรับการต์อบรับอยู่างอบอนั ระหวางสำมาชิก “ครอบครัวเดยูวกนั” ในัชวงเวลาทพัวก
่
่
้
ั
๊
�
่
่
อกคร�ง ในัอก 17 ต์อมา ชวงทเกดโรคระบาดคร�งใหญ ่ เขาต์องการมากทสำด
ั
�
ิ
่
่
ิ
ั
ึ
ิ
ท�วโลกในัชวงปลายูปี 2562 ระหวางการระบาดของ จำากวกฤต์การณ์ทางการเงนัไปจำนัถิงโรคระบาดใหญ่
่
่
่
่
์
๊
้
ั
ิ
ั
�
โควด - 19 จำนัเผิชญกบปัญหาการขาดแคลนัอปกรณ ์ สำองคร�ง ประสำบการณในัการร่วมกนัแกไขปัญหาททาทายู
ั
ิ
้
�
์
ึ
ั
�
่
ป้องกนัทางการแพัทยูอยู่างกะทนัหันั เมือข่าวนั่มาถิง ต์ลอด 50 ปีแห่งความสำัมพันัธ์์ทางการทูต์ระหวางจำนั - ไทยู
่
ั
ั
ั
ิ
ำ
่
่
�
้
ิ
๊
ิ
ประเทศูไทยู หนั่วยูงานัท�งภาครฐและเอกชนั ภาคธ์รกจำ นัั�นัม่คณคาอยู่างยู�ง ประสำบการณ์เหลานั่ไดทาให้แนัวคด
๊
ั
�
และประชาชนัท�วไป คนัไทยูเชอสำายูจำนัและชาวจำนัโพันั ทวา “จำนั - ไทยูพันั้องกนั” กลายูเป็นัสำิ�งทจำบต์องไดจำรง
่
ื
่�
้
่�
ั
้
่�
่
ั
ิ
่
่
ั
้
ำ
ทะเลต์างระดมกาลงอยู่างรวดเร็ว หนั้ากากอนัามัยู ชด เชนั อต์ราแลกเปลยูนัทเสำถิยูร การสำนัับสำนั๊นัซูึ�งกนัและ
่
ั
ั
่�
๊
่
่�
ั
่
์
ำ
ื
�
ื
ป้องกนัเชอโรค และอปกรณอนั ๆ ทม่ป้ายูเข่ยูนัวา “จำนั - กนัในัทประชม และการสำ่งมอบสำ�งของช่วยูเหลอ การกระทา
๊
�
่
ื
�
่
่
ั
�
๊
ิ
ั
่
ั
ู
ั
ำ
ไทยูพันั้องกนั” ถิูกรวบรวม บรรจำ และสำ่งไปยูังประเทศู ทเป็นัรปธ์รรมในัการสำนัับสำนั๊นัเหลานั่� ไดทาให้ความสำัมพันัธ์์
่
�
๊
่�
่
้
่
ิ
่
จำนัอยูางรวดเร็ว ไม่นัานัหลงจำากนัั�นั เมือประเทศูไทยู ระหวางสำองประเทศูแขงแกรงยู�งข�นัผิ่านับททดสำอบ
่
็
่
�
ั
ึ
่
เผิชิญกบการระบาดอยูางรนัแรงและการขาดแคลนัวคซู่นั ต์าง ๆ
ั
๊
ั
่
๊
่
ั
่
อปกรณ์ทางการแพัทยู์และวคซูนัโควด - 19 จำากจำนักถิูก 本刊综合
ิ
็
่
้
ั
้
ึ
สำงขามนัำาขามทะเลมาถิงไทยูอยู่างทนัทวงท ความช่วยู
่
่
่
่
�
่
ิ
ั
ื
เหลอกนัในัยูามฉีกเฉีนัเชนันั่ไม่ใชเพัยูงพัธ์่การทางการทต์
ู
ิ
๊
17