Page 15 - 2025年7月《湄公河》
P. 15
ิ
เศษ
พ
รายงาน
特稿 /
特稿 / รายงานพิเศษ
จำ
ของ
นั
รรม
นั
่
่
ต์
เ
สำ
เทศูกาลสำงกรานัต์เป็นัสำายูใยูทางวฒนัธ์รรมร่วมกนัของจำนัและไทยู ยู
ร
กาล
ก
เท
ั
ั
งกรา
ั
นั
ฒ
ั
์
า
ยู
่วม
นัธ์
็
นัสำ
ทาง
ใ
ยู
ว
ศู
ป
และไท
์
泼水节是中泰共同的文化纽带 新华社 图
泼水节是中泰共同的文化纽带 新华社 图
ั
๊
สำาเรจำการศูึกษาระดบประถิมศูึกษา มัธ์ยูมศูึกษา และ จำนัและไทยูทหยูดชะงกมานัานัหลายูปีไดอยู่างไร “การ
ั
่�
่
้
ำ
็
่
ิ
มหาวทยูาลยูทนัั�นั ช่วงเวลาแห่งการเต์บโต์อนัลาคา ทต์ปิงปองจำนั - ไทยู” คร�งนั่ประสำบความสำาเรจำ ปทางไป
่
ิ
ู
ำ
ั
ั
�
่
็
�
ู
ั
ำ
่
ู
ู
ึ
ั
ั
ึ
๊
ู
่
�
ั
�
๊
ั
่
�
่
�
ทสำดของพัวกเขาอยู่ทนัั�นั และสำร้างความผิูกพันัอนัลกซู�ง สำการสำถิาปนัาความสำัมพันัธ์์ทางการทต์ในัทสำด เมือวนัท � ่
้
่�
่
ั
กบนัายูกรัฐมนัต์ร่โจำวและครอบครัวเลยูว เฉีิงจำอยูิ�งกวา 1 กรกฎาคม 2518 จำนัและไทยูไดสำถิาปนัาความสำัมพันัธ์์
่
ื
ั
�
ู
ื
ความสำัมพันัธ์์ทางสำายูเลอด ทางการทต์อยูางเป็นัทางการ โดยูม่นัายูกรฐมนัต์ร่โจำว
ั
่
ั
ิ
ั
้
้
ิ
ำ
ึ
ู
ดงนัั�นั นัายูกรัฐมนัต์ร่โจำว เอนัไหลจำงไดใช้ “การทต์ เอนัไหลเป็นัผิูลงนัามในัแถิลงการณ์แม้วากาลงป่วยูหนััก
ั
่
ึ
ั
ั
่
่
ั
ปิงปอง” ในัปี 2515 โดยูเสำนัอต์อสำหพันัธ์์กฬาปิงปองแห่ง คร�งศูต์วรรษผิ่านัไป ความสำมพันัธ์์จำนั - ไทยูเจำริญ
่
�
่
่
ิ
่
่
ิ
่
ื
เอเชยูให้เชญทมไทยูเข้าร่วมการแข่งขันัทปักก�ง และต์กลง รงเรอง หลงจำากออกจำากประเทศูจำนัแลว ฉีางหวายูและ
ั
๊
้
ึ
ู
่
�
ึ
่
่�
ั
ื
อยูางรวดเร็วทจำะอนั๊ญาต์ให้นัายูประสำิทธ์ิ� กาญจำนัวฒนั์ ฉีางหยูวนักยูงคงระลกถิงช่วงเวลาเหลานัั�นัอยูเสำมอ เพัอ
ั
็
่
รฐมนัต์ร่ชวยูวาการกระทรวงเศูรษฐการ (กระทรวงพัาณิชยู์) แสำดงความขอบค๊ณ ฉีางหยูวนัจำงต์�งชอลกชายูท�งสำองวา
ั
ึ
่
่
�
ั
ู
ื
ั
่
�
ึ
�
ร่วมคณะเดนัทางมาในัฐานัะทปรึกษาการเจำรจำาสำถิาปนัา “ฉีาง เนั่ยูนัโจำว” และ “ฉีาง เนั่ยูนัเลยูว” ซู�งแสำดงถิง
ึ
�
ิ
่
�
่
่
ิ
ึ
ิ
ั
่
ความสำัมพันัธ์์ทางการทต์ นัายูกรัฐมนัต์รโจำว เอนัไหล ความซูาบซู�งต์อความเมต์ต์าของนัายูกรัฐมนัต์รโจำว เอนัไหล
่
ู
่
้
้
้
ิ
�
้
�
ื
้
ยูงไดให้การต์อนัรับนัายูประสำทธ์ิ�และคณะดวยูต์นัเอง และเลยูว เฉีิงจำอต์ลอดไป เธ์อไดสำรางหอนัิทรรศูการ
ั
ั
้
่
ฉีางหยูวนั ผิูซู�งพัูดไดท�งภาษาจำนัและภาษาไทยูอยู่าง “บ้านัมิต์รภาพัไทยู - จำนั” ไวในับานัพักทกรงเทพัฯ และ
้
�
ึ
ั
๊
่
่
้
้
�
่
่
่
คลองแคลวและไดรบความไววางใจำอยู่างสำูง จำงเป็นัต์ว พัยูายูามสำือสำารกบลูกหลานัดวยูภาษาจำนั และเลาเรือง
ั
้
้
ึ
่
ั
ั
้
�
เลอกทเหมาะสำมทสำดสำาหรับต์าแหนั่งลาม เธ์อเห็นักบต์า ราวทางประวต์ศูาสำต์รทเธ์อไดพับเห็นัและม่สำวนัรวมซูา
่
่
ิ
�
ั
ื
่
้
ำ
๊
ำ
่
ำ
�
่�
์
ั
่
ต์นัเองวา “การใชปิงปองลูกเลกขับเคลอนัโลกใบใหญ” แลวซูาเลา
้
่
ื
็
�
้
ำ
่
่
่
สำามารถิทาลายูกาแพังนัำาแข็งในัความสำัมพัันัธ์์ระหวาง 本刊综合
ำ
ำ
15
