Page 45 - 2025年7月《湄公河》

เศษ
ิ
รายงานพิ
特稿 / รายงานพิิเศษ
特稿 /

ั
ั
ทาง
่�
ว
ฒ
่
่
ยูร
และไท
รรม
นัธ์
นั
จำ
ยูนั
อทางเ
ม
ศู
ื
ความ
ความร่วมมือทางเศูรษฐกจำ การแลกเปลยูนัทางวฒนัธ์รรม จำนัและไทยูร่วมเดนับนัเสำนัทางสำมัยูใหม่แห่งการพััฒนัาทยูั�งยูนั ื ื นั
่วม
ร
การแลกเป
ิ
่�
ล
ก
รษฐ
จำ
ิ
ห
งการพััฒ
่
่
ให
ม
แ
นั
ยูั�
ง
ยู
่�
า
ท
่�
ั
ิ
บ
นั
นั
่วมเ
ด
ิ
เ
ทาง
สำม
ยู
้
สำ
้
นั
经济合作、文化互鉴，中泰共享可持续发展的现代化之路 新华社 图
经济合作、文化互鉴，中泰共享可持续发展的现代化之路 新华社 图
้
่
์
ั
่
ู
ั
คนักบธ์รรมชาต์อยูรวมกนัอยูางสำมานัฉีนัท ซูึ�งคลายูคลง
ิ
ึ
่
ั
่
ั
ิ
ั
กบหลกปรัชญา “เศูรษฐกจำพัอเพัยูง” ของในัหลวงรัชกาล
่
�
ู
ื
�
ท 9 ของไทยู เขารณรงคชเป้าหมายูเพัอให้พัวกเราสำามารถิ
์
่
บรรล๊ความสำมด๊ลระหวางการพััฒนัาเศูรษฐกจำและการ
ิ
้
์
ั
ิ
อนั๊รักษแบบด�งเดมในัดานัการอนั๊รักษระบบนัิเวศูในัอนัาคต์
์
้
อนัึ�ง ภายูใต์กรอบ “อนั๊สำัญญาความหลากหลายูทางชวภาพั”
่
ั
่
ั
่
่
�
ระหวางจำนักบไทยู ท�งสำองฝ่่ายูกม่ศูักยูภาพัทสำามารถิรวมมือ
็
่
�
ิ
ั
กนัไดมหาศูาล ม่โอกาสำทจำะคนัหาบกเบกเสำนัทางการพัฒนัา
๊
่
้
้
ั
้
่�
ั
่
ความทนัสำมัยูทแต์กต์างออกไปสำำาหรับประเทศูต์อนัใต์ ้
ของโลก
�
่
็
สำำาหรบ 50 ปีต์อไป บรรดานัักวชาการไทยูเต์มเปียูม
ั
ิ
้
่
่
ั
ไปดวยูความหวง ดร.เพัชร กลาววา “อาศูัยูความสำามารถิ
ั
่
ในัการพััฒนัาอนัแกร่งกลาของจำนั ผิมเชือวาประเทศูจำนั
่
�
้
่
จำะแสำดงบทบาทสำำาคญมากขึ�นัเรือยู ๆ ในัความสำัมพัันัธ์์
ั
�
่
ั
่
ระหวางจำนักบไทยู และช่วยูเหลอประเทศูไทยูให้กาวหนั้า
้
ื
ิ�
ิ
คณะง�วแต์จำ�วไทยู
ิ
่
ั
ยู�งข�นัทามกลางกระแสำโลกาภวฒนั์” ความหวงเชนันั่กอร่าง คณะ ง วแ ต์ ้ ้ จำ ิ ิ� วไท ยู
ิ
ึ
่
ั
�
่
泰国潮剧团 新华社 图
泰国潮剧团 新华社 图
�
�
ื
ั
ื
�
ื
่
บนัพันัฐานัของความเชอใจำกนั การเออประโยูชนั์ระหวาง
ั
ั
่�
กนัและความผิูกพัันัเสำ่ยูงพัร้องเพัร่ยูงกนัทสำั�งสำมมาเป็นั
ั
เวลา 50 ปี จำากการหลอมรวมทางวฒนัธ์รรมไปถิงการ กนั เคารพัซู�งกนัและกนั สำร้างความสำาเร็จำร่วมกนั ร่วมม๊ง ่
ึ
ั
ั
ำ
ึ
ั
ั
หลอมรวมทางเศูรษฐกจำ จำากการไปมาหาสำระหวาง สำู่อนัาคต์ทเฟองฟยูิ�งขึ�นั สำมานัฉีนัทยูิ�งขึ�นัและแนับแนั่นั
ิ
ู
่
่
ู
่
�
์
ั
่�
่
ั
�
ื
ั
้
ู
่
ประชาชนัไปสำการร่วมคนัหาการพัฒนัาทยู�งยูนั ความสำัมพันัธ์์ ยูิ�งขึ�นั
ั
่
็
�
่
ั
ั
จำนั - ไทยูกเสำมือนัเชนัด�งพัญานัาคกบมังกรทสำอดประสำานั 本刊综合
่
45
45