Page 47 - 2025年7月《占芭》

,qoltgsojcsj'15ooko | 魅力云南

ິ
ິ
ທີ່ານໍ້ ວລື່ະກັອນໍ້ ອນໍ້ທີ່ະວົງ: ແພັລື່ດຟັອມ່ດຈີິຕ້ອນໍ້ຊີວຍ
ິ
່
່
ສາງຊີອງທີ່າງໃໝົໃຫແກັກັານໍ້ຄ້າລື່າວ-ຈີີນໍ້
່
່
້
້
້
່
维拉贡·因塔翁 ：数字平台助力中老贸易新通道
ີ
ໃນໍ້ງານໍ້ວາງສະແດງສນໍ້ຄ້າຈີີນໍ້-ອາຊີີໃຕ້ຄ້້ງທີ່ 9, ແພັລື່ດ
ິ
້
້
ັ
ຟັອມ່ດຈີິຕ້ອນໍ້ທີ່ມ່ຊີ່ວາ LAOPRODUCT (ຜະລື່ດຕ້ະພັນໍ້
່
ິ
ີ
ິ
່
ຸ
ົ
ຸ
ລື່າວ) ໄດກັາຍເປົັນໍ້ຈີດສມ່ຂອງຄ້ວາມ່ສນໍ້ໃຈີ. ເປົັນໍ້ໜືງໃນໍ້ ໝົ າ ກັ ຖ ວ ່ ່ ລື່ ຽ ນໍ້ ອ ບແຫງຂອງລື່າວໄດ ້ ຮ ້ ບ ຄ້ ວາ ມ່ນໍ້ ິ ຍ ມ່ຈີ າ ກັ ຜບ ູ ູບລື່ໂພັກັ
່
້
ໍ
ິ
ໂ
ງຂອງ
ໍ
ລື່
ິ
ົ
ລື່
າວ
ົ
ັ
ພັກັ
ັ
ໝົາກັຖວລື່ຽນໍ້ອົບແຫ ້
້
້
ໄດຮບຄ້ວາມ່ນໍ້ິຍົມ່ຈີາກັຜ ້
ິ
ຄ້
ງາ
ຜນໍ້ສຳາເລື່ັດທີ່ສາຄ້ັນໍ້ຂອງໂຄ້ງກັານໍ້ອຄ້ອມ່ເມ່ສຊີົນໍ້ນໍ້ະບົດ ໃ ໃນໍ້ງານໍ້ວາງສະແດງສນໍ້ຄ້ ້ ້ າອາ ຊີ ໃ ີ ຕ້ຄ້້ງທີ່ 9
ິ
່
ຳ
ີ
້
ີ
ນໍ້
9
ີ
ີ
ທີ່
ນໍ້
ງ
ົ
ວາງສະແດງສ
ນໍ້ຄ້າອາຊີີໃຕ້ ້
້
第9届南博会上，老挝榴莲干受到消费者欢迎 杨春梅 图
第9届南博会上，老挝榴莲干受到消费者欢迎 杨春梅 图
�
ື
່
ທີ່ຈີີນໍ້ຊີວຍເຫອລື່າວ, ແພັລື່ດຟັອມ່ດ່ງກັາວໄດຮັບກັານໍ້ພັັດ
່
້
່
ທີ່ະນໍ້າຮວມ່ກັນໍ້ໂດຍກັະຊີວງອຸດສາຫະກັາ ແລື່ະ ກັານໍ້ຄ້າ ທີ່າງລື່ົດໄຟັລື່າວ-ຈີີນໍ້, ສນໍ້ຄ້າທີ່ກັຽວຂອງທີ່ຊີື້ຂາຍຜານໍ້ແພັລື່ດ
ຳ
ິ
່
່
ັ
່
້
່
່
້
້
ລື່າວ ແລື່ະ ກັານໍ້ຊີວຍເຫອຂອງຈີີນໍ້, ໂດຍມ່ເປົ້າໝົາຍທີ່ຈີະ ຟັອມ່ດ່ງກັາວ ຍັງສາມ່າດໄດຮັບສວນໍ້ຫດຄ້າຂນໍ້ສ່ງ, ເຊີ່ງ
ົ
່
ຸ
�
ີ
ື
່
້
່
່
່
ຳ
່
ຸ
ິ
ນໍ້າເອົາຜະລື່ດຕ້ະພັນໍ້ກັະສກັາທີ່ມ່ຄ້ນໍ້ນໍ້ະພັາບ ແລື່ະ ສນໍ້ຄ້າ ຊີວຍຫດຜອນໍ້ຄ້າໃຊີຈີາຍໃນໍ້ກັານໍ້ຂນໍ້ສ່ງຕ້ມ່ອກັ. “ນໍ້້ບພັຽງ
່
່
ົ
ິ
ຳ
ິ
ັ
ຸ
ີ
ີ
້ ່
່
້
່
່
ື
ົ
ູ
ິ
ັ
ີ
ັ
່
ທີ່ເປົັນໍ້ເອກັະລື່ກັຂອງລື່າວອອກັສຕ້ະຫາດສາກັນໍ້, ໂດຍສະ ແຕ້ເຮັດໃຫຜະລື່ດຕ້ະພັນໍ້ຂອງພັວກັເຮົາມ່ຄ້ວາມ່ສາມ່າດໃນໍ້
້
່
່
ື
ິ
້
ເພັາະຕ້ະຫາດຈີີນໍ້. ກັານໍ້ແຂງຂນໍ້ເທີ່ານໍ້ນໍ້, ແຕ້ຍັງເຮັດໃຫຜະລື່ດຕ້ະພັນໍ້ຂອງລື່າວ
�
ັ
ັ
້
່
່
ື
ິ
ທີ່ານໍ້ ວລື່ະກັອນໍ້ ອນໍ້ທີ່ະວົງ ຜູຈີັດກັານໍ້ຝາຍກັານໍ້ຕ້ະ ສາມ່າດເຂ້າສຕ້ະຫາດຈີີນໍ້ ໄດຢ່າງສະດວກັອກັດວຍ.” ທີ່ານໍ້
ີ
ູ
ິ
້ ່
່
່
້
່
່
້
ິ
ັ
ຸ
ົ
ິ
ື
ິ
ຸ
ຫາດ “ຜະລື່ດຕ້ະພັນໍ້ລື່າວ” ໄດແນໍ້ະນໍ້ຳາຄ້ນໍ້ສມ່ບັດ ແລື່ະ ຄ້ນໍ້ ວລື່ະກັອນໍ້ ອນໍ້ທີ່ະວົງ ກັາວ.
່
້
ປົະໂຫຍດຂອງແພັລື່ດຟັອມ່ດ່ງກັາວຢ່າງລື່ະອຽດ. “ແຕ້ກັ ຕ້າມ່ກັານໍ້ແນໍ້ະນໍ້າຂອງລື່າວ, ປົດຈີບນໍ້, ແພັລື່ດຟັອມ່
ຸ
ຳ
ັ
ັ
່
່
ິ
ູ
ໍ
ຕ້າງຈີາກັແພັລື່ດຟັອມ່ຄ້າຂາຍຍອຍ LAOPRODUCT ທີ່ ່ ດ່ງກັາວ ໄດສາງຈີດບລື່ກັານໍ້ 20 ແຫງຢ່ ສປົປົ ລື່າວ ໂດຍ
ຸ
່ ່
້ ້
່
້
່
່
ີ
ໍ
່
ິ
ເປົີດຕ້ົວໃນໍ້ປົີກັາຍນໍ້້, LAOPRODUCT ທີ່ເປົີດຕ້ົວໃນໍ້ປົີນໍ້້ ໃຫກັານໍ້ສະໜືັບສະໜືູນໍ້ ແລື່ະ ບລື່ກັານໍ້ດານໍ້ອຄ້ອມ່ເມ່ສແກັ ່
ີ
້
້
ູ
ົ
ັ
ື
ີ
່
ເນໍ້້ນໍ້ໄປົທີ່ກັານໍ້ຂາຍຍກັຂະໜືາດໃຫຍເປົັນໍ້ຫືັກັ ແລື່ະ ສາມ່າດ ຊີາວກັະສກັອນໍ້ຢ່ເຂດຫາງໄກັສອກັຫກັ. ພັອມ່ດຽວກັນໍ້ນໍ້້,
ິ
່
້
່
່
ູ
ິ
ຸ
ເຂ້າສລື່ະບົບເວັບໄຊີໃນໍ້ປົະເທີ່ດຈີີນໍ້. ຜານໍ້ແພັລື່ດຟັອມ່ດ່ງ ຫອງວາງສະແດງໄດຖ�ກັສາງຕ້້ງຂ້ນໍ້ຢ່ຄ້ນໍ້ໝົງ ປົະເທີ່ດຈີີນໍ້,
ູ
້
້
້
່
່
່
ກັາວ, ພັວກັເຮົາໄດແກັໄຂບັນໍ້ຫາຜະລື່ດຕ້ະພັນໍ້ກັະສກັາຂອງ ແລື່ະ ສນໍ້ເກັັບຮກັສາໄດຖ�ກັສາງຕ້້ງຂ້ນໍ້ໃນໍ້ເຂດກັານໍ້ຄ້າປົອດ
ູ
ັ
ຳ
ິ
ິ
ັ
້
້
້
້
່
້
ີ
ີ
ລື່າວຕ້າມ່ລື່ະດກັານໍ້ ແລື່ະ ຂມ່ນໍ້ບສະໝົໍ່າສະເໝົຢ່າງມ່ປົະ ພັາສ, ເຊີ່ງສະໜືອງກັານໍ້ວາງສະແດງທີ່າງອອນໍ້ລື່າຍ ແລື່ະ
່
ູ
ູ
້
ີ
່
ົ
ັ
ິ
ິ
ົ
ັ
ິ
ສດທີ່ຜນໍ້.” ທີ່ານໍ້ ວລື່ະກັອນໍ້ ກັາວວາ “ແພັລື່ດຟັອມ່ດ່ງກັາວ ອັອບລື່າຍຮັບປົະກັນໍ້ດານໍ້ກັານໍ້ຂນໍ້ສ່ງຜະລື່ດຕ້ະພັນໍ້ຂອງ
ິ
້
່
່
່
່
່
້
ື
ູ
່
ູ
ຈີະເຜຍແຜຂມ່ນໍ້ກັານໍ້ສະໜືອງ ລື່ວງໜືາ ເພັອຊີວຍໃຫຜູຊີື້ ລື່າວທີ່ຈີະເຂ້າສຕ້ະຫາດຈີີນໍ້. “ຮູບແບບຂອງກັານໍ້ເຊີ່ອມ່ຕ້ ່
ີ
່
້ ້
້
່
່
່
ັ
ແລື່ະ ຜູຂາຍ ບນໍ້ລື່ກັານໍ້ເຊີ່ອມ່ຕ້ທີ່ຖ�ກັຕ້ອງ, ເຊີ່ງຈີະຊີວຍ ອອນໍ້ລື່າຍ ແລື່ະ ອັອບລື່າຍນໍ້້ ຊີວຍໃຫຜະລື່ດຕ້ະພັນໍ້ຂອງ
ິ
່
ຸ
ັ
່
້
່
້
່
້
ິ
ື
ໍ
ິ
ູ
ັ
ິ
ຳ
ປົບປົຸງປົະສດທີ່ພັາບກັານໍ້ເຮັດທີຸ່ລື່ະກັາ.” ລື່າວສາມ່າດເຂ້າສຕ້ະຫາດຜູບລື່ໂພັກັຂອງຈີີນໍ້ ໄດຢ່າງມ່ປົະ
ີ
້ ່
້
່
ປົດຈີບນໍ້, ມ່ສນໍ້ຄ້າຫາຍປົະເພັດ ເຊີ່ນໍ້: ມ່ນໍ້ຕ້ນໍ້, ສາລື່, ສດທີ່ພັາບ ແລື່ະ ໝົ້ນໍ້ຄ້ົງຍ່ງຂ້ນໍ້.”
ື
ຸ
ັ
ັ
ິ
ີ
ີ
ິ
ິ
້
ັ
້
່
່
່
�
ກັາເຟັ ແລື່ະ ອນໍ້ໆ ໄດເປົີດຕ້ົວໃນໍ້ແພັລື່ດຟັອມ່ດ່ງກັາວ, ເຊີ່ງ ເມ່ອເບງໄປົຂາງໜືາ, LAOPRODUCT ຈີະສບຕ້ ່
້
້
່
້
ຶ
ໄດດງດູດກັານໍ້ລື່ົງທີ່ະບຽນໍ້ຂອງບລື່ສັດຈີີນໍ້ຫາຍກັວາ 30 ເພັມ່ປົະສດທີ່ພັາບໂມ່ດນໍ້ທີ່ເປົັນໍ້ປົະໂຫຍດ, ຂະຫຍາຍຂອບ
ິ
່
ູ
ິ
ິ
ໍ
່
ື
້
່
່
�
ື
ື
ີ
ແຫງ ແລື່ະປົະກັອບສວນໍ້ເຂ້າໃນໍ້ກັານໍ້ຮວມ່ມ່ຢ່າງຫວງຫາຍ. ເຂດປົະເພັດສນໍ້ຄ້າ, ເພັມ່ທີ່ະວກັານໍ້ຕ້ດຕ້າມ່ກັວດກັາຄຸ້ນໍ້
ິ
ິ
້
່
່
່
່
ິ
ຳ
ໍ
ແພັລື່ດຟັອມ່ດ່ງກັາວ ຍັງນໍ້າກັນໍ້ໄກັຕ້າງໆມ່າໃຊີ ເຊີ່ນໍ້: ກັານໍ້ ນໍ້ະພັາບ, ແລື່ະພັະຍາຍາມ່ກັາຍເປົັນໍ້ແພັລື່ດຟັອມ່ບລື່ກັານໍ້
ົ
່
່
້
່
ຳ
ເຮັດທີຸ່ລື່ະກັາທີ່າງອອນໍ້ລື່າຍ, ກັານໍ້ຊີາລື່ະສະສາງດວຍສະ ກັານໍ້ຄ້າຂາມ່ຊີາຍແດນໍ້ທີ່ໜືາເຊີ່ອຖ�ທີ່ສຸດລື່ະຫວາງ ລື່າວ
ຳ
່
່
້
້
້
້
�
່
ກັນໍ້ເງິນໍ້ຢ່ວນໍ້ ຫ ເງິນໍ້ກັີບ, ແລື່ະກັານໍ້ໄກັເກັຍຂຂັດແຍງຂອງ ແລື່ະ ຈີີນໍ້. “ພັວກັເຮົາຈີະສບຕ້ເຮັດວຽກັຢ່າງໜືກັ ແລື່ະ ຫວັງ
ື
ັ
ຸ
້
�
່
່ ່
່
ັ
ິ
ີ
ໍ
ິ
ິ
ຝາຍທີ່ສາມ່, ເຊີ່ງໄດປົບປົຸງປົະສດທີ່ພັາບ ແລື່ະ ຄ້ວາມ່ປົອດ ວາຜານໍ້ແພັລື່ດຟັອມ່ນໍ້້, ຜູບລື່ໂພັກັຈີີນໍ້ຈີະຮັບຮລື່າວ, ເຂ້າໃຈີ
ູ
່
່
້
້
່
້
ໄພັຂອງກັານໍ້ເຮັດທີຸ່ລື່ະກັາຢ່າງຫວງຫາຍ. ລື່າວ, ແລື່ະຊີື້ຜະລື່ດຕ້ະພັນໍ້ຂອງລື່າວໃຫຫາຍຂ້ນໍ້.” ທີ່ານໍ້ ວ ິ
ື
ື
ັ
ິ
ື
ຳ
່
້
່
�
ິ
ັ
້
ນໍ້ອກັຈີາກັນໍ້ນໍ້, ດວຍເຄ້ອຂາຍກັານໍ້ຂນໍ້ສ່ງຕ້າມ່ເສ້ນໍ້ ລື່ະກັອນໍ້ ອນໍ້ທີ່ະວົງ ກັາວຢ່າງໜືກັແໜືນໍ້.
ົ
້
່
່
່
້
45