Page 33 - 2025年8月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

③
③

ကွ့န်း်�ဂဏန်း်�မ်ာာ� ။ ။ ကွမ်ာာနှုာင်း�လကွ်တုွဲ၍ ပြောရာ�သူ့်လာမ််�တုကွ်
်
ု
ု
ု
်
�ုန််ဘး�း��ပါ်��်� �ုန််စ်ည််သ�ရေးလှိးင််�ုနှိိင်် ပါ�်ရေး�းင််�ုတးဝန််၏
ု
ု
်
ု
၃၀%ရေး�ုး်�� တးဝန််ယူူနှိ�င််ခံ�ရေးကြား�းင််�၊ ၂၉၂၃ ��် ရေးဘ��င််�လှံမြူခံံ�စ်ွး 数据链接：牵手世界 一路向前
ု
ု
ု
လှည််ပါတ်နှိ�င််ခံ�ရေးကြား�းင််�၊ �ုန််ဘး�း-နှိ�င််ရု�ဘီ �ီ��ထုး�လှ�်�သည််
်
ု
ု
♦၂၀၂၄ ခံုနှိိစ်် နှိိစ််�ုန််ပါ�င််�အထု� တရုုတ်နှိ�င််င်ံ မြူ�န််နှိုန််�မြူ�င််�ထုး� ရေး�းင််�နှိိင််
်
ု
�င််ည်းနှိ�င််င်ံ GDP အတွ�် အ�ု���ရေး�းင််နှိ�င််�ု ၂%ရေး�ုး်ခံ�ရေးကြား�းင််�၊
်
ု
်
လှည််ပါတ်�ု စ်ုစ်ုရေးပါါင််�အ�ွးအရေးဝ�သည်် �ီလှ��ီတး ၄.၈ ရေးသးင််��ိ�ခံ�မြိုပါီ� ��့း်
ု
�ီ��ထုး�လှ�်�တစ််ရေးလှုး�်�ိ�ရေး�သ�ုး�၏ စ်�်�ု�ုန််ထုုတ်လှုပါ်င်န််�
မြူ�န််နှိုန််�မြူ�င််�ထုး� စ်ုစ်ုရေးပါါင််�အ�ွးအရေးဝ�၏ ၇၀% နှိိင်််အထု�်တွင်် �ိ�ရေးန်ပါါသည််။
်
ု
တန််ဖွဲ့�� ၁၅% တ��တ�်လှးရေးစ်ခံ�ရေးကြား�းင််� သ��ိ��ပါါသည််။
်
ု
♦တရုုတ်နှိ�င််င်ံ�ိ ဦး�စ်ီ�သတ်�ိတ်ခံ�သည််် နှိ�င််င်ံတ�း�ီ��ထုး�လှ�်���း��တ်
ု
်
ု
ု
�င််ည်းနှိ�င််င်ံသည်် “တ��စ်ားန််�ုး� ရေး�ှ�ရေးမြူပါးင််�သွး�လှးသည်််
ု
အဖွဲ့ွ��(UIC) မြူ�န််နှိုန််�မြူ�င််�ထုး�လှ�်�န်ယူ်ပါယူ်စ်န်စ်် နှိ�င််င်ံတ�းစ်ံနှိုန််� အခံု�်
်
အထုွတ်အမြူ�တ်ရေးန်�း”အမြူဖွဲ့စ်် တင််စ်း�ခံံထုး��ပါါသည််။ �ုန််ဘး�း-
ု
၁၃ ခံု�်သည်် မြူ�န််နှိုန််�မြူ�င််�ထုး�လှ�်�၏ �ီ��င််�၊ ခံင််��ုင််��ု၊ လှည််ပါတ်�ု၊
်
ု
ု
နှိ�င််ရု�ဘီ �ီ��ထုး�လှ�်�တစ််ရေးလှုး�်တွင်် တံတး� ၇၉ စ်င််�၊ လှ�ုဏာ်ရေးခံါင််�
����ယူး၊ အရေးမြူခံခံံအရေး�း�်အအံု စ်သည်််အပါ�င််��ုး�အး�လှံ� ပါါဝင််ပါါသည််။
ု
ု
၅၇၂ ခံု၊ အ�းသံ��း ၉၀၀ �ီလှ��ီတး�� တည််ရေး�း�်ထုး�ပါါသည််။
ု
ု
♦တရုုတ်နှိ�င််င်ံသည်် နှိ�င််င်ံနှိိင်် ရေး�သရေးပါါင််� ၄၀ ရေး�ုး်နှိိင်် ရေး�ိ��င််ရေးန်း�်�င်် ်
်
်
ု
်
ု
တ��စ်ားန််�ုး� သွး�လှးသည််လှ�်�ရေးကြား�းင််�ရေးန်�း ၁၄ ခံု�� ု
်
်
ု
ု
ု
်
��သ��သ�် �ထုး�လှ�်���င််�း ပါူ�ရေးပါါင််�ရေး�းင််�ွ�်�ု�ုး� မြူပါ�လှုပါ်ခံ�ပါါသည််။
လှ�်�တစ််ရေးလှုး�်တွင်် ရေးသခံုးစ်ွး ရေးန်�းခံုထုး�၍ အခံု���လှ�်�ရေးကြား�းင််��ုး�၏
တရုုတ်-လှးအ��ထုး�လှ�်�၊ ဂျုး�းတး-ဘန််ရေး�ါင််� မြူ�န််နှိုန််�မြူ�င််�ထုး�လှ�်�၊
်
ု
်
်
်
အမြူ�င််သည်် ၇ �ီတး�ိ�သမြူဖွဲ့င်် သစ််�ုလှး�အုတ်��သ�်ရေးသး အကြီး�ီ�စ်း�
ု
�ရေးလှ��ိး�နှိ�င််င်ံ အရေး�ိ�ပါင််လှယူ်��်�ရု��တန််��ထုး�လှ�်�၊ တန််�န််�န်ီ�ယူး�-�န််ဘီယူး
ု
ု
တ��စ်ားန််�ုး�လှည််� လှွတ်လှပါ်စ်ွး သွး�လှးနှိ�င််ပါါသည််။ တ��စ်ားန််
ု
�ထုး�လှ�်� စ်သည််တ�်သည်် South – South ပါူ�ရေးပါါင််�ရေး�းင််�ွ�်�ု၏
ု
အ�ု����ု���အတွ�် ရေးဘ��င််�လှံမြူခံံ�စ်ွး မြူဖွဲ့တ်သန််�သွး�လှးနှိ�င််ရေးစ်�န််
ု
ု
အသ�်ဝင််လှိရေးသး လှ�်ရေးတွ�လှုပါ်ရေး�းင််�ု�ုး�မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ “The Belt and
လှ�်�ရေးကြား�းင််��ုး� တည််ရေး�း�်ရေးပါ�ထုး�ပါါသည််။
်
Road” အ�ည််အရေးသွ�မြူ�င်် အတူတ�ွတည််ရေး�း�်မြူခံင််�၏ ပါူ�ရေးပါါင််�ရေး�းင််�ွ�်� ု
ု
ထု�်မြူပါင်် �ုန််ဘး�း-နှိ�င််ရု�ဘီ �ီ��ထုး�လှ�်� ဖွဲ့ွင််လှိစ််မြိုပါီ�ခံု�န််�ိ
ု
်
ု
စ်ံန်�ူန်းပါံုစ်ံလှည််� မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။
ှ
်
စ်တင််၍ စ်ုစ်ုရေးပါါင််� �းဗီွန််ထုုတ်လှတ�ု တန််ခံု�န်် ၈ သ�န််�အထု� �ု�င််�လှး
�ဂျဂ�င််�အရေးထုွရေးထုွရေး�းင််�ပါါ�
ု
ု
်
ခံ�ပါါသည််။ ယူရေးန််အခံါတွင်် �ုန််ဘး�း-နှိ�င််ရု�ဘီ �ီ��ထုး�လှ�်� 本刊综合
ု
တစ််ရေးလှုး�်တွင်် လှူသး�နှိိင််် သဘးဝတ�် သ��ှတစ်ွး အတူယူိဉ််တွ�
ု
ု
ု
ပါံ ၁။ �ုန််ဘး�း-နှိ�င််ရု�ဘီ�ီ��ထုး�လှ�်� နှိ�င််ရု�ဘီဘူတးတွင်် �ထုး�ဝန််ထု�်��ိ ခံ�ီ�သွး��ုး�၏
ု
ု
ရေးန်ထု�င််သည််် သးယူးလှိပါရေးသး မြူ�င််�ွင််��ုး� ရေးပါ်လှွင််ရေးန်ပါါသည််။
ု
လှ�်�ိတ်�� စ်စ််ရေး��ရေးန်စ်ဉ််။
ု
အ�ိ�န််မြူပါင််�စ်ွး ရေး�းင််�နှိိင််လှးရေးသး �ထုး�မြူဖွဲ့တ်သန််�သွး�ခံု�န််တွင််
图① 在蒙内铁路内罗毕站，乘务员为乘客检票 新华社 图
မြူပါတင််�ရေးပါါ�်အမြူပါင််�ိ သစ််�ုလှး�အုတ်�ုး�သည်် စ်�တ်ရေးအ�သ�်သးစ်ွး၊
ု
ု
ု
ု
ု
ု
မြူ�င််��ုး��ုး�သည်် လှွတ်လှပါ်စ်ွးမြူဖွဲ့င်် သွး�လှးရေးန်ကြား�ပါါသည််။ ပါံ ၂။ �ုန််ဘး�း-နှိ�င််ရု�ဘီ�ီ��ထုး�လှ�်� နှိ�င််ရု�ဘီဘူတးတွင်် ခံ�ီ�သွး��ုး� အလှ�အရေးလှုး�်
်
လှ�်�ိတ်ထုုတ်ယူူစ်�်တွင်် တန််�စ်ီ�း လှ�်�ိတ်ဝယူ်ယူူရေးန်ကြား�စ်ဉ််။
ု
�င််ည်းနှိ�င််င်ံ သ�မတရေး�းင််� Uhuru Kenyatta � “�ုန််ဘး�း-
图② 在蒙内铁路内罗毕站，乘客在自助取票机前排队取票 新华社 图
ု
ု
ု
ု
ု
နှိ�င််ရု�ဘီ �ီ��ထုး�လှ�်�သည်် သ��င််��� ရေး��သး�ရေးန်ရုံသး��ဘ�
ု
ု
လှူသး�န်�် သဘးဝတ�် ု သ��ှတစ်ွး အတူယူိဉ််တွ�ရေးန်ထု�င််နှိ�င််တ� ် ပါံ ၃။ �ုန််ဘး�း-နှိ�င််ရု�ဘီ�ီ��ထုး�လှ�်� နှိ�င််ရု�ဘီဘူတး။
ု
ု
ု
ု
ု
အန်းဂျတ်��လှည််� ရေး��သး�လှု��ိ�ပါါတယူ်”�ု ရေးမြူပါးကြား�း�ခံ�ပါါသည််။ 图③ 蒙内铁路内罗毕站 新华社 图
ု
်
်
31
31