Page 35 - 2025年8月《吉祥》
P. 35
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
③
③
ု
ု
ု
ပါု���ရေးထုးင််စ်��်ပါု���န်ည််�ပါည်းန်�် ထုုတ်�ုန််အရေးခံုး��င််န်ည််�ပါည်းပါ� ရေးမြူပါး�းတွင်် Quilkapusa � “ပါီရုူ�� သီ�နှိိံပါု���ရေးထုးင််�ုအပါ�င််��ိး ကြီး�ီ��း�လှိတ� ်
ု
ု
မြူဖွဲ့စ််ပါါတယူ်။” Otasu � “တရုုတ်နှိ�င််င်ံ�ရေးန် အးလှူ�ကြား�း�ံန်�် တ��ခံု��နှိ�င််စ်ွ�်�အလှး�အလှးရေး�းင််�ရေးတွ �ိ�ရေးန်ပါါတယူ်။ မြိုပါီ�ရေးတး် တရုုတ်နှိ�င််င်ံ�ိ
ု
ု
�န််စ်ွန််�ဥကြား�း�ံ ထုုတ်လှုပါ်တ�စ်�် ၇ လှံ�တင််သွင််�ဖွဲ့� �ွန််ရေးတး်တ� ် ု စ်��်ပါု���ရေး��န်ည််�ပါည်းန်�် လှယူ်ယူးထုွ�်�ုန််အရေးခံုး��င််�ုရေးတွ��� အး�သးခံု�်ရေးတွ�
ု
်
ု
ု
်
ု
်
ု
စ်ီစ်ဉ််ထုး�ပါါတယူ်။ ကြား�း�ံအမြူဖွဲ့စ်် အရေးခံုး��င််ထုုတ်လှုပါ်လှ��်ရေးတး် အ��ါန်�် အမြူပါန််အလှိန်် မြူဖွဲ့ည််တင််�ရေးပါ�နှိ�င််ပါါတယူ်။ အးလှူ�ပါူ�ရေးပါါင််�ရေး�းင််�ွ�်�ုအမြူပါင််
ု
ု
ု
ု
ု
အးလှူ�အ�ု���အစ်း�ထုုတ်�ုန််ရေးတွ��� သ�်တ�်��းလှ�� ကြား�း�ိည်် အန်းဂျတ်�ိး နှိိစ််ဦး�နှိိစ််ဖွဲ့�်� ပါ����ုး�မြူပါး�တ� ပါူ�ရေးပါါင််�ရေး�းင််�ွ�်�ုတံခံါ�ရေးတွဖွဲ့ွင်််မြိုပါီ�
်
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
ရေးစ်နှိ�င််မြိုပါီ� ထုုတ်�ုန််ပါစ်စည််���� ထုပါ်တ��တန််ဖွဲ့����လှည််� တ��မြူ�င််လှး နှိိစ််နှိ�င််င်ံမြူပါည််သူရေးတွအတွ�် ပါ����ုး�မြူပါး�တ� ရေး�းင််��ု���ရေးတွ သယူ်ရေး�းင််ရေးပါ�လှးနှိ�င််ဖွဲ့� ် ု
ရေးစ်�ိးပါါ”�ု ရေးမြူပါးပါါသည််။ �ွန််ရေးတး်ရေး�ှး်လှင််ပါါတယူ်”�ု Quilkapusa � ရေးမြူပါးပါါသည််။
်
အသ�် ၅၅ နှိိစ််�ိ�မြိုပါီမြူဖွဲ့စ််သည်် Elmer Quilkapusa သည််လှည််� �ဂျဂ�င််�အရေးထုွရေးထုွရေး�းင််�ပါါ�
်
်
်
�ွ�်��ံသင််တန််�တ�်ရေး�း�်ခံ�သည်် သင််တန််�သး��ုး�ထု��ိတစ််ဦး� 本刊综合
ု
မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ “တရုုတ်နှိ�င််င်ံ�ိး ပါထု��ံ�အကြီး���် အးလှူ�ကြား�း�ံ�� ု
ု
�ွန််ရေးတး်စ်း�ခံ��ပါါတယူ်။ �ွန််ရေးတး် ဘယူ်တုန််���ိ �စ်း�ခံ�ဖွဲ့ူ�တ� ်
်
်
အ�သး�ု���ပါါ။” Quilkapusa � “ပါီရုူ��ိး အးလှူ���� အဓိ��
ု
အရေးခံုး��င််�ု� အးလှူ�ရေးခံုးင််�န်�် အးလှူ�ခံုပါ်ပါ� မြူဖွဲ့စ််ပါါတယူ်။ ပါံ ၁။ ရေး�သခံံစ်��်ပါု���သူ�ုး��ိ ပါီရုူ�နှိ�င််င်ံ ဂျုူန်င််မြူပါည််န်ယူ်အလှယူ်ပါ�င််� အန််��ီ��န််ရေး�သတွင်် အးလှူ��ုး�
ု
ု
ု
ု
်
လှ�်�ိ� အးလှူ�ကြား�း�ံ� ပါီရုူ��ိး ရေးခံတ�စ်း�ရေးသ�ပါါဘူ�။ ရေး�သတွင််��ိး �ွတ်ခံူ�ရေးန်စ်ဉ််။
图① 当地农民在秘鲁朱宁中部安第斯地区收获土豆 CFP 图
ု
ု
်
လှူသ��ုး�လှးရေးစ်ဖွဲ့�် �ွန််ရေးတး်တ�် ရေး�ှး်လှင််ပါါတယူ်”�ု ��ပါါသည််။
ု
်
်
်
ု
ု
“အးလှူ��ရေးန်တစ််�င်် �ွန််ရေးတး်တ�်န်�် ပါင််လှယူ်တစ််ဖွဲ့�်� ပါံ ၂။ ပါီရုူ�ရေး�သတွင််��ိ အးလှူ�မြူဖွဲ့င်် ထုုတ်လှုပါ်ထုး�သည်် အးလှူ�ရေးကြား�း်။
ု
တရုုတ်နှိ�င််င်ံ၏လှပါ်ရေးဖွဲ့း်��င််ဖွဲ့�်တ�် ု ခံုစ််ကြား�ည််ရေး�� အတူတ�ွ 图② 秘鲁当地马铃薯制成的薯片 CFP 图
ု
ု
ု
တည််ရေးထုးင််နှိ�င််ခံ�ပါါတယူ်။ �ွန််ရေးတး်တ�်��� ရေးအးင််မြူ�င််�ုရေးတွ� ပါံ ၃။ ပါီရုူ�နှိ�င််င်ံ အန််��ီ��န််�ရေး�သ�ိ အးလှူ�ရေး�းင််�သူတစ််ဦး�သည်် လှ�်�ရေးဘ�ရေး��တွင်် အးလှူ��ုး�
ု
်
ု
ု
ု
နှိိစ််နှိ�င််င်ံလှံ�� �ုး�မြူပါး�လှိတ� ် စ်��်ပါု���ရေး��ရေးတးင််သူရေးတွ�� ု ရေး�းင််�ရေးန်စ်ဉ််။
ု
ု
်
်
အ�ု����ုး�ရေးစ်ခံ�ပါါတယူ်။” အန်းဂျတ်အရေးပါ် ရေး�ှး်လှင််ခံု�်�� ု 图③ 秘鲁安第斯地区的一名土豆小贩在街头市场售卖土豆 CFP 图
33
33
