Page 36 - 2025年8月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

ำ
ติอบคาถาม 8 ปีแห่งเส�นทำางริถไฟมอมบาซา - ไนโริบีของปริะเทำศเคนย่า
肯尼亚蒙内铁路的八年答卷——

รถไฟมาถึงบ้านเกิดของฉันแล้ว

铁路修到了我家乡

ื
�
ั
“เพัอนัเอยูโปรดฟุงฉีนัเลา เรองราวรถิไฟุมันัช่างยูาว ต์ลอดเสำ้นัทางในัวนัท 31 พัฤษภาคม 2560
�
่
่
ื
�
ั
ั
ั
่
�
่
ั
แสำนัยูาว “ฉีนัโชคดมากทความฝีันัของฉีนักลายูเป็นัความจำริง
ั
้
ิ
่
�
ิ
่
�
“มันัผนัึกเชือมโยูงมิต์รภาพัระหวางเรา มันันัำามาซูึ�ง ไดเปลยูนัโชคชะต์าชวต์ของฉีนัไปโดยูสำ�นัเชิง” คนักอนัท � ่
ื
่
่
่
ึ
่
�
ความหวงไงเลา จำนักบเคนัยูาจำะจำดกจำกรรมงานัราลกเนัืองในัโอกาสำเสำนั
ั
ั
ั
้
่
ำ
ิ
ั
ิ
ิ
ิ
ึ
ั
ิ
“บ้านัเกดของฉีนั นัับวนัจำะยู�งสำวยูงามยู�งข�นั ทางรถิไฟุรางมาต์รฐานัเคนัยู่าเปิดเดนัรถิครบรอบ 8 ปี
่
�
ิ
�
ิ
ื
“เพัอนัรวมชาต์ของฉีนั นัับวนัจำะยู�งแกร่งกลาองอาจำ อยูางปลอดภยู คอนัซูเลยู โอไวร์ คนัขบค๊มเครืองยูนัต์ ์
ิ
ั
่
้
ั
ั
่
ั
ึ
่
�
ิ
ั
้
ึ
ิ
่
ยู�งข�นั” สำต์ร่ซู�งเกดทเขต์ชานัเมืองดานัต์ะวนัต์กของเคนัยู่า กลาว
�
ิ
ิ
่
ื
่
้
นั่เป็นับทเพัลง “เพัลงมอมบาซูา - ไนัโรบ... รถิไฟุมา วา ปี 2559 เธ์อไดรบเงนัท๊นัชวยูเหลอจำากวสำาหกจำจำนั
ิ
ั
่
่
�
่�
ั
ื
้
ิ
้
ึ
ิ
ึ
�
่
ั
ื
�
่
ถิงเมืองบานัเกดของฉีนัแลว” ซูึ�งเป็นับทเพัลงท Sauti เพัอไปศูึกษาดานัวศูวกรรมเครองจำกรทประเทศูจำนั จำนัถิง
้
�
ั
นัักรองชาวเคนัยู่าขับร้องไว รถิไฟุทเขาร้องกลาวถิงในั ณ ปัจำจำบนั เธ์อไดกลายูเป็นัคนัขับรถิเครืองจำกรหญิงคนั
่�
้
่
้
ึ
๊
ั
้
้
เพัลง กคอ เสำนัทางรถิไฟุรางมาต์รฐานัทเชือมเมืองมอม แรกของประเทศูเคนัยู่า
่�
�
็
ื
ิ
บาซูาไปยูังไนัโรบประเทศูเคนัยู่า นั่เป็นัเสำนัทางรถิไฟุสำายู ต์ามสำถิต์ ต์�งแต์เสำนัทางรถิไฟุมอมบาซูา - ไนัโรบ่สำร้าง
่
้
่
ิ
ั
้
�
่
�
่
่
แรกทสำร้างข�นัต์�งแต์ประเทศูเคนัยู่าประกาศูอสำรภาพั และเดนัรถิเป็นัต์นัมา ไดสำร้างงานัให้ประเทศูเคนัยู่าเกนักวา
ิ
ึ
้
ิ
ิ
ั
้
่
ิ
ิ
ิ
่
โดยูม่วสำาหกจำจำนัเป็นัผู้รับเหมากอสำร้าง และเปิดเดนัรถิ 74,000 ต์าแหนั่ง อต์ราพันัักงานัเป็นัคนัทองถิ�นัเกนักวา
ิ
่
ั
้
ิ
ำ
สำถิานั่ไนัโรบ่ บนัเสำนัทางรถิไฟุมอมบาซูา - ไนัโรบ่
สำถิ า นั ไ ่ นั โร บ่ บ นั เ สำ นั ้ ้ ทางร ถิ ไ ฟุ มอมบา ซู า - ไ นั โร บ่
蒙内铁路内罗毕站 新华社 图
蒙内铁路内罗毕站 新华社 图
36