Page 33 - 2025年8月《湄公河》
P. 33
特稿 / รายงานพิิเศษ
่
ึ
ื
ั
์
์
่
เฮิอนัล (อาจำารยูสำอนัภาษามือ) ผู้กอต์�งศููนัยูการศูึกษา ต์รวจำแผนัการสำอนั ศูึกษาศูัพัทใหม่ ๆ ออนัไลนั์ จำนัดกดนั
์
�
ื
ำ
ำ
ั
ั
ั
่
“มือแห่งความหวง” ณ นัครหลวงเวยูงจำนัทนั์ เธ์อยูังเป็นั “ฉีนัอยูากทาต์าราภาษามือลาวสำกชด” เธ์อกลาวพัลาง
ั
๊
่
ำ
ู
ิ
ู
้
้
ั
้
็
หนัึ�งในัครผูทาการแปลภาษามือหนั้าจำอรายูการดวยู พัลกดสำม๊ดบนัทก “แลวฉีนักอยูากสำร้างแอปพัลเคชันั
ิ
ั
ึ
�
่
ำ
ึ
่
่
็
่
้
ึ
่
ั
๊
ทกวนัรงเช้าเวลา 05.30 นั. เมือแสำงแรกสำาดสำ่องเข้า แคกดคาวา ‘หมอ’ กม่ทาทางข�นัมาให้เลยู จำะไดงายูข�นั”
๊
ิ
ึ
็
็
ั
ครัว โสำพัาพัอนักลงมือเต์ร่ยูมอาหารเช้า เดก ๆ มารวมต์ว จำากกล�นัหอมของไข่ดาวในัยูามเช้า ไปจำนัถิงลายูมือ
ิ
้
่�
ิ
๊
ั
ั
ำ
ั
ำ
่
่
กนัแลวทกทายูดวยูภาษามือวา “อรณสำวสำด�” เธ์อเลาวา ทข่ดเข่ยูนัใต์แสำงไฟุยูามคาคนั ช่วต์ประจำาวนัของโสำพัา
้
ื
้
ั
่
ำ
�
่
�
็
ู
๊
้
่
“พัวกเขาใชมือบอกรัก สำ่วนัฉีันักใชการกระทาเพัือต์อบ พัอนัช่างเร่ยูบงายูและแสำนัธ์รรมดา แต์มือคนั่ไม่เคยูหยูด
่
้
่
�
็
่�
ื
กลบวา… ฉีนักรักพัวกเขาเหมือนักนั” เคลอนัไหว และมือคูนั่เองทกาลงสำร้างสำะพัานัเชือมจำาก
�
ั
�
ั
่
ำ
ั
ั
่
ู
ต์อนัเยูนัเวลาหกโมงคร�ง ขาวเร�มออกอากาศูต์รงเวลา โลกแห่งความเงยูบ ไปสำ่สำังคมทม่เสำยูงสำาหรับผูพัิการทาง
ำ
็
่
ิ
ึ
้
่
่
�
่
ิ
ิ
่
บนัหนั้าจำอมือของโสำพัาพัอนัแปลข่าวสำารอยู่างคลองแคลว การไดยูนันัับแปดหมืนัช่วต์
้
�
เมือพัูดถิงโครงการโรงไฟุฟุ้าพัลงนัำาจำนั - ลาว มือกประสำานั ความม๊งมั�นัอทศูต์นัของเธ์อ คอภาพัสำะทอนัของความ
ื
ิ
้
�
๊
ั
็
่
่
ึ
�
่
ำ
้
เป็นัรปเขือนั… พัอเจำอคาศูัพัทใหม่ ๆ อยูาง “5G” หรือ กาวหนั้าในัการพััฒนัาภาษามือลาว และยูังเป็นัความ
ู
์
่
ั
้
้
่
ิ
“บ�กดาต์า” เธ์อกบทมงานัต์องคนัควา คดคนัสำญลกษณ ์ ร่วมมืออนัอบอนัระหวางจำนัและลาวในัดานัมนั๊ษยูธ์รรม
้
ิ
้
้
ั
้
่
ั
ั
่
๊
ำ
้
�
่
้
่
้
ภาษามือใหม่ ๆ ต์องฝีึกซูาแลวซูาเลาจำนัปลายูนัิ�วลา “นั่� ดงทรายูการไดสำือออกมาอยู่างงดงามวา “ความร่วมมือ
่�
ำ
้
ั
่
่�
่
ไม่ใช่การแสำดง แต์คอการสำ่งมอบเสำ่ยูงของโลก ไปยูงหูของ ทแทจำริง คอการทาให้ท๊กคนัไม่วาจำะอยูม๊มใดของโลก…
้
ื
ำ
ู
่
ื
ั
่
คนัทไม่ไดยูนั” เธ์อกลาว ไดรับการมองเห็นัและไดยูนัเสำ่ยูง”
�
ิ
่
้
้
ิ
้
ั
เมือรายูการจำบ โสำพัาพัอนักกลบไปทศููนัยู์การศูึกษา
่
็
�
�
ิ
ำ
ั
ำ
ทา
่
ภา
่
นั
า
ั
ง
นันั
พั
อ
นัยู
่�
ศู
ศู
์การ
ู
่�
็
ด
เดก ๆ ทศููนัยู์การศูึกษา “มือแห่งความหวง” กาลงอานันัิทานัภาพั
ท
ก ๆ
็ เ
กษา “
ง”
ั
ว
าล
ก
ั
่
อแ
ื
ึ
ม
งความห
ห
“希望之手”教育中心的孩子们在看绘本 刘艾伦 图
“希望之手”教育中心的孩子们在看绘本 刘艾伦 图
33
