Page 32 - 2025年8月《湄公河》
P. 32
รายงานพิิเศษ / 特稿
ื
ึ
ู
อาจำารยู์โสำพัาพัอนั เฮิือนัล ผู้กอต์�งศููนัยู์การศูึกษา “มือแห่งความหวง”
ั
รา ยู การ ข ่าว ด ว ้ ้ ยู ภาษา ม อรา ยู การแรกของลาว อา จำ าร ยู ์โ สำพั า พั อ นั เ ฮิ ือ นัล ่ ่ ผ ู้ ก ่ อ ่ ต์ ั ั� งศู นัยู ์การ ศู กษา “ ม ื อแ ห ่ งความห ว ั ง”
รายูการข่าวดวยูภาษามือรายูการแรกของลาว
“希望之手”教育中心创始人索帕朋·赫安丽 刘艾伦 图
老挝首个手语视听资讯节目 老挝国家电视台供图 “希望之手”教育中心创始人索帕朋·赫安丽 刘艾伦 图
老挝首个手语视听资讯节目 老挝国家电视台供图
ี
จัน - ลาวริ่วมกำนสริ�างสริริคริายกำาริภาษาม่อ
ั
์
中老携手打造手语节目——
�
่
่
่
โลกแหงความเง่ยบ… ทิมเส่ยงแล้ว
无声的世界有“声”了
本刊记者 杨春梅 王欢/文
็
ั
ั
ิ
ื
้
เยูนัวนัหนัึ�งในัเดอนักรกฎาคม ความร้อนัอบอาวของ บรษท South Grid Lancang-Mekong International
ั
ู
่
ฤดรอนัยูงคงอบอวลอยูในัอาเภอเมืองไซู แขวงอดมไซู Energy ร่วมกบศููนัยู์การสำือสำารระหวางประเทศูเอเช่ยู
๊
ู
ำ
่
�
้
ั
ประเทศูลาว อาล เดกหนั๊่มวยู 19 ปี คอยู ๆ ล๊กขึ�นัจำาก ใต์และเอเช่ยูต์ะวนัออกเฉียูงใต์แห่งยูนันัานั และสำถิานั่
็
้
่
ั
้
ู
ั
่
่
เสำอไม้ไผ่ ดวงต์าไม่ละไปจำากหนั้าจำอโทรทศูนั์ แววต์าเปลง โทรทศูนั์แห่งชาต์ลาว รายูการข่าวภาษามือรายูการแรก
ื
ิ
ั
ั
่
�
ำ
ำ
้
ึ
ึ
ื
ั
่
ำ
่
ั
ประกายู ในัภาพัโทรทศูนั์มือคูหนัึ�งกาลงรายูราภาษามือ ของประเทศูลาวจำงไดถิอกาเนัิดข�นัอยู่างเป็นัทางการ
ั
ั
่
่
่
๊
ึ
อยู่างคลองแคลว “ถิายูทอด” ข่าวสำารต์รงหนั้า เขาหันั ออกอากาศูทกวนัจำนัทร์ถิงเสำาร์ เวลา 18:30 นั. ถิง 19:45 นั.
ึ
�
ื
ู
�
่
้
้
้
่
ื
ไปหาพัอแม่แลวพัยูายูามสำอสำารดวยูภาษามืออยูางต์นัเต์นั ทาง LNTV ช่อง 1 มือคหนัึ�งทปรากฏต์รงม๊มขวาลางของ
่
่
่
�
ำ
ิ
ั
�
่
วา “นั่แหละ… ภาษาของผม!” จำอ กาลงแปลงข่าวสำารให้กลายูเป็นัภาษาทผู้พัการทาง
่�
่
่
เพั่ยูงไม่กเดอนักอนันั่ อาลยูงคงใชช่วต์เงยูบ ๆ เพั่ยูง การไดยูนัเข้าใจำ นัับเป็นัคร�งแรกทผูม่ความบกพัร่อง
�
ื
่
้
่
ั
ั
ิ
�
ิ
้
่�
้
้
่
่
ิ
ู
้
้
ลาพััง ไม่ไดยูนั และไม่อาจำพัดได ความเงยูบคอกาแพังก�นั ทางการไดยูนัในัลาวกวา 80,000 คนั ไดกาวเข้าสำโลกกวาง
้
ู
ำ
่
ั
้
ิ
ำ
้
ื
่
้
ั
ระหวางเขากบโลกภายูนัอก จำนักระท�งรายูการภาษามือ อยู่างแทจำริง
ั
่
่�
ั
ั
่�
็
รายูการแรกของลาวเริ�มออกอากาศู แสำงสำวางนัั�นักสำ่อง วนัท 22 กรกฎาคมปีนั่ รายูการ “ไร้เสำ่ยูง” ทดงกวา
่
�
็
ำ
็
ิ
เข้ามาในัช่วต์ของเขา คาพัูด กครบรอบหนัึ�งปีเต์ม!
�
วนัท 22 กรกฎาคม 2567 ดวยูการสำนัับสำนั๊นัจำาก เบองหลงความสำาเร็จำนั่ คอความทมเทของโสำพัาพัอนั
ื
่
ั
้
่
๊
ำ
ื
�
ั
�
32
