Page 60 - 2025年8月《占芭》

,j;oda[rklk9uo | 快乐中文

sk'39j; g,nv'lts;aogmy'fyo

່
ທຕໍ່້ງ: ນະຄົອນຫ່າງໂຈີວ, ແຂວງເຈີ້ຈີຽງ
່
່
坐标 ：浙江省杭州市

ື
ນະຄົອນຫ່າງໂຈີວ ແມນເມອງເອກັຂອງ ແຂວງເຈີ້ຈີຽງ
່
່
່
້
່
ຳ
່
ແລະ ເປັັນໜ້ງໃນນະຄົອນສ້ນກັາງຂອງສ້າມຫ່ຽມແມນາ
່
່
本期，我们为大家推荐中国作家吴晓波的作品《人间杭州 ：
ຊົາງຈີຽງ (Yangtze River Delta), ໜ້ອງຊົີຫ່່ (Xihu)
່
我与一座城市的记忆》。从 5000 年前良渚文明的诞生，到生生
່
່
ເຮ່ັດໃຫ່ຫ່າງໂຈີວເປັັນທຮ່ຈີກັໄປັທ່ວໂລກັ, ນອກັນ້ນຍັງມ ີ 不息的运河带来财富，从唐代诗人白居易力排众议、兴建白堤，
ັ
້
່
້
ໍ
ີ
ຳ
ມລະດົກັໂລກັອກັ 3 ແຫ່ງໄດແກັ ທວທັດທາງວັດທະນະທາ 到宋代文豪苏东坡为杭州和西湖写下 450 多首诗词……吴晓波翻
ິ
່
້
່
ໜ້ອງຊົີຫ່່ (West Lake Cultural Landscape of 阅了庞杂的文字记录，走遍了大街小巷，以一位作家的视角为我
ຳ
ື
Hangzhou), ຄົອງນາໃຫ່ຍ(ຊົວງຫ່າງໂຈີວ) ແລະ ເມອງ 们诉说这座城市的故事。
່ ່
່
ບົ່ຮ່ານລຽງຈີ (Liangzhu).
່
່
ຫ່າງໂຈີວແມນສ້ນກັາງເສ້ດຖະກັິດດຈີິຕໍ່ອນ, ມັນເປັັນ
ິ
່
່
ິ
່
ັ
ັ
ຳ
ທຕໍ່້ງສ້ານກັງານໃຫ່ຍຂອງບົລສ້ັດເຕໍ່ກັໂນໂລຊົີຕໍ່າງໆເຊົ່ນ
ໍ
່
່
ບົລສ້ັດ ອາລບົາບົາ (Alibaba) ແລະ ໄດຖືກັຂະໜ້ານນາມ
ໍ
ີ
ິ
້
ີ
ໃຫ່ເປັັນ “ນະຄົອນແຫ່ງອຄົອມເມດ (E-commerce) ຂອງ
ີ
່
້
່
ິ
ຈີີນ”. ໃນຖະນະທເປັັນສ້ນກັາງດານເສ້ດຖະກັິດດຈີິຕໍ່ອນ
່
້
ິ
່
ຳ
ັ
ແລະ ນະວັດຕໍ່ະກັາປັນຍາປັະດດ, ຫ່າງໂຈີວເປັັນສ້ນລວມ
່
ັ
່
ັ
ິ
ບົລສ້ດເຕໍ່ກັໂນໂລຊົີໜ້າໃໝ່ທກັາລງມາແຮ່ງເຊົ່ນ: ຢູ່ນີທຣິີ
ຳ
່
ໍ
ັ
້
່
ິ
ໂລບົັອດຕໍ່ກັ (Unitree Robotics), ດບົຊົີກັ(DeepSeek)
ີ
ິ
ິ
ຳ
່
່
ແລະ ອນໆ, ປັະລມານກັານຜູ້ະລດຫ່່ນຍົນອດສ້າຫ່ະກັາ
່
ເພັມຂ້ນ 125,4% ແລະ ປັະລມານກັານຜູ້ະລດລົດຍົນ
ິ
ິ
່
ພັະລັງງານໃໝ່ເພັມຂ້ນ 117,8%. ຕໍ່ົວເມອງປັະສ້ົມປັະ
່
ື
່
ສ້ານລະຫ່ວາງປັະຫ່ວັດສ້າດ ແລະ ຄົວາມທັນສ້ະໄໝ່, ມ ີ
່
ິ
ທັງບົ່ຮ່ານສ້ະຖານເຊົ່ນ: ວັດລງອນ (Lingyin), ເຈີດເລຍ
ິ
ີ
ີ
່
່
ເຟງ (Leifengta) ແລະ ອນໆ, ລວມເຖິງເຂດສ້ນກັາງທລະ
່
ິ
່
ກັິດ (Central Business District) ທທັນສ້ະໄໝ່ເຊົ່ນ
ື
ເມອງໃໝ່ຊົຽນຈີຽງ (Qianjiang New City). ພັອມນ້ນ
້
່
່
ຍັງມອາຫ່ານທອງຖິ່ນທຂ້ນຊົ່ເຊົ່ນ: ປັາສ້້ມຫ່ວານຊົີຫ່່, ກັງ
ີ
່
່
້
້
ຳ
່
້
ຜູ້ັດຊົາລົງຈີິງ ແລະ ວັດທະນະທາຊົາລົງຈີິງ, ເຫ່ານ້ລວນ
້
ັ
ີ
່
ສ້ະທອນສ້ະເໜ້ທມເອກັະລກັຂອງນະຄົອນຫ່າງໂຈີວ.
່
່
້
58