Page 19 - 2025年9月《占芭》
P. 19
9exkrkvjko | 占芭阅读
ັ້
ັ
ິ
“ຈີງຫ້ວະຫ້ົວໃຈີເຕູ່ນ” ຂົອງຂົົວວານໜຸ່ງ
万宁桥的“心跳”
ໍ
ຂົົວວານໜຸ່ງຕູ່້ງຢ້ທາງທດໃຕູ່ກ້ົງຂົອງຫ້ກ້ອງໃນນະ ຫ້ົວໜຸ່າພົະແນກ້ປູອງກ້ັນ ແລະ ປູກ້ປູອງມັລະດົກ້ຂົອງສິະ
ົ
ໍ
່
ິ
ິ
້
້
່
້
້
ີ
ັ
ີ
້
້
ື່
້
ັ
ຄອນຫ້ວງປູກ້ກ້່ງ, ມັປູະຫ້ວັດສິາດຫ້າຍກ້ວາ 700 ປູີ, ຍັງ ຖົາບັນບ່ຮືານຄະດນະຄອນຫ້ວງປູກ້ກ້່ງ, ແລະ ເພົອນຮືວມັ
່
່
່
ີ
້
ຶ
ິ
ຄົງມັກ້ະແສິກ້ານຈີະລາຈີອນອັນຄກ້ຄນຢ້າງບຂົາດສິາຍ, ງານຂົອງລາວ ໄດຕູ່ດຕູ່າມັກ້ວດກ້າຂົົວວານໜຸ່ງ ແລະ ສິະ
ິ
່
້
ັ
່
ແລະຈີະຕູ່ອນຮືັບຊີາວເມັອງ ແລະ ນກ້ທອງທຽວຈີາກ້ທ່ວ ຖົານທມັລະດົກ້ອນໆ ຕູ່າມັແຄມັຄອງໃຫ້ຍ (The Grand
ໍ
ື
ື່
່
່
້
່
ປູະເທດທ່ກ້ໆມັ. ໜຸ່ງປູີກ້ອນ, “ເສິັ້ນແກ້ນກ້າງປູກ້ກ້່ງ - ຜ່ົນ Canal) ໃນປູກ້ກ້່ງ.
່
ັ
ັ
້
່
ີ
່
ັ
ື່
່
່
ື
້
່
ີ
ງານດເດນຂົອງຄວາມັເປູັນລະບຽບຮືຽບຮືອຍເມັອງຫ້ວງໃນ “ເຄອງວດຄວາມັສິນມັຄວາມັອອນໄຫ້ວສິງຕູ່ກ້ານສິນ
່
່
້
ິ
ໍ
ິ
ົ
ອ່ດມັຄະຕູ່ຂົອງຈີີນ” ໄດຖົືກ້ຈີັດເຂົ້າໃນບັນຊີີລາຍຊີື່ມັລະດົກ້ ສິະເທອນເລັກ້ນອຍ.” ທານຈີາງທາວ ອະທບາຍວາ, “ຍກ້
ົ
ື
່
້
່
່
້
ິ
່
ິ
ື່
ໂລກ້ຢ້າງສິໍາເລັດຜ່ົນ, ແລະ ຂົົວວານໜຸ່ງ ແມັນໜຸ່ງໃນ 15 ຕູ່ົວຢ້າງ, ຖົາທານວາງເຄອງວັດຄວາມັສິ່ນໄວເທງໂຕູ່ະ, ແມັວ
້
່
່
່
້
່
ໍ
ຈີດມັລະດົກ້ດ່ງກ້າວ. ໂຕູ່ໜຸ່ງແລນຜ່ານໄປູໂດຍບເຕູ່ນຂົ້ນໂຕູ່ະ, ເຄອງນ້ກ້ສິາມັາດ
່
່
ັ້
ໍ
່
ື່
່
່
່
້
“ຂົົວວານໜຸ່ງ ເປູັນສິະຖົານທມັລະດົກ້ທາງວັດທະ ກ້ວດຈີັບມັັນໄດ. ກ້ໍາແພົງເມັອງຈີີນ ແມັນມັຄວາມັຍາວຫ້າຍ,
ື
ິ
ໍ
່
ີ
່
້
ໍ
່
ື່
ນະທາທພົເສິດຫ້າຍ, ຍັງຄົງໃຊີເປູັນເສິັ້ນທາງສິັນຈີອນທສິາ ແຕູ່ຖົາວາຜ່່ໃດ ຊີກ້ເບາໆຕູ່ໂຕູ່ກ້ໍາແພົງເທານ້ນ ເຄອງນ້ກ້ຮື ່ ້
ົ
ິ
່
ໍ
້
່
ໍ
່
່
້
້
່ ້ ່
ົ
ື
ັ
ັ
ຶ
ຄັນຢ້່ໃນປູດຈີບັນ, ເຊີ່ງເປູັນເລອງທຫ້າຍາກ້ໃນປູກ້ກ້່ງ. ຂົົວ ສິກ້ໄດ. ລມັພົັດມັາ ຫ້ ຝັນຕູ່ົກ້ມັາ, ເຄອງວັດຄວາມັສິ່ນນ້
ື່
່
ົ
່
້
ື່
່
້
ຕູ່າງໆເຊີ່ນ: ຂົົວລໂກ້ວ ແລະ ຂົົວລວລເຫ້ ໃນປູກ້ກ້່ງ, ປູດຈີ ່ ລວນແຕູ່ຕູ່ດຕູ່າມັໄດ.”
ິ
ີ
້
ິ
ັ
່
ັ
້
່
່
້
ື່
່
ບັນບໄດເປູີດໃຫ້ສິັນຈີອນອກ້ຕູ່ໄປູແລວ. ດ່ງນ້ນ, ກ້ານປູກ້ ໂດຍໃຊີເຄອງວັດຄວາມັສິ່ນ, ທານ ຈີາງທາວ ແລະ
ີ
ົ
່
່
້
່
້
້
້
ື່
ິ
່
ປູອງຂົົວວານໜຸ່ງ, ຈີະບພົຽງແຕູ່ກ້ຽວຂົອງກ້ັບຄວາມັປູອດ ເພົອນຮືວມັງານຂົອງລາວໄດດໍາເນີນກ້ານເກ້ັບກ້ໍາ ແລະ ປູຽບ
່
້
່ ່
້
້
ື
້
່
່
ໄພົຂົອງວັດຖົບ່ຮືານທາງວັດທະນະທໍາເທານ້ນ ແຕູ່ຍັງກ້ຽວ ທຽບຂົມັນກ້ານສິ່ນສິະເທອນເລັກ້ນອຍ ແລະ ກ້ານສິ່ນສິະ
່
່
່
້
ື
່
ິ
ີ
ີ
ຂົອງກ້ັບຄວາມັປູອດໄພົຂົອງພົົນລະເມັອງທເດນທາງອກ້ ເທອນທອາດເກ້ີດຂົ້ນໃນຂົົວວານໜຸ່ງໃນໄລຍະຍາວນານ,
ື
່
້
ັ
່
ດວຍ.” ນັບຕູ່້ງແຕູ່ປູີ 2019, ທານ ຈີາງທາວ (Zhang Tao), ມັາຮືອດປູດຈີບັນໄດເປູັນເວລາ 5 ປູີແລວ. “ນ້ແມັນຄາຍຄ ື
່
້
້
່
້
່
່
້
ຄົນຍ ່ າງເທງຂົົວວານໜຸ່ງ ໃນນະຄອນຫ້ວງປູກ້ກ້່ງ
ຄ ົນ ່ ຍ າງເ ທ ິ ິ ງຂົ ົວ ວ ານ ໜຸ່ ິ ິ ງ ໃນນະຄອນ ຫ້ ້ ້ ວ ງ ປູ ັ ັ ກ້ກ້ ງ ່
北京万宁桥上的行人 CFP 图
北京万宁桥上的行人 CFP 图
17
