Page 15 - 2025年9月《占芭》
P. 15
9exkrkvjko | 占芭阅读
ິ
ີ
ສິໍາລັບນະຄອນຫ້າງໂຈີວແລວ, ຂົົວກ້ົງເສິນບພົຽງແຕູ່ ່ ໜຸ່່ກ້ທາງສິລະປູະ; ພົພົທະພົັນຄອງໃຫ້ຍທາງທດຕູ່າເວັນ
່
ິ
ິ
ິ
່
້
່
ົ
ີ
່
່
ັ
ີ
່
ັ
ເປູັນຂົົວຫ້ນທຂົາມັຄອງເທານ້ນ. ນະຄອນຫ້າງໂຈີວມັຊີື່ສິຽງ ອອກ້ຂົອງຂົົວໄດຮືັບກ້ານປູບປູງ ແລະ ຍກ້ລະດັບ, ເຕູ່ກ້ໂນ
້
້
່
ື
ິ
້
ໂດງດັງຍອນນ້າ; ແມັນ້າໄຫ້ຜ່ານຕູ່ົວເມັອງ, ແລະ ເມັອງກ້ ໍ ໂລຊີີດຈີິຕູ່ອນໄດນໍາມັາປູະສິົບກ້ານແບບຫ້ົງໄຫ້; ແລະ ກ້ິດ
ື
້
້
້
່
້
່
ຈີະເລນຮື່ງເຮືືອງຕູ່າມັແຄມັຝັງແມັນ້າ. ເປູັນເວລາຫ້າຍຮືອຍ ຈີະກ້ໍາວັດທະນະທໍາ ເຊີ່ນ: ງານບ່ນກ້ະວສິາກ້ົນຄອງໃຫ້ຍ ່
່
້
ີ
ີ
່
້
່
່
ິ
ີ
ັ
່
ີ
ິ
່
ື່
່
ປູີຜ່ານມັາ, ຂົົວກ້ົງເສິນໄດຖົກ້ແສິວຄວາມັມັຊີີວດຊີີວາຂົອງ ໄດຖົືກ້ຈີັດຂົ້ນຢ້ທນ້ນ... ເມັອຢ້ືນຢ້ເທງຂົົວ, ຫ້ຽວເບງໄປູທາງ
້
່
້
່
້
່
່
ິ
່
ເມັອງນ້າ ແລະ ຄວາມັອົບອນຂົອງຊີີວດປູະຈີໍາວັນເຂົ້າໃນ ທດຕູ່າເວັນອອກ້, ທານຈີະເຫ້ນຕູ່ົວເມັອງທັນສິະໄໝ່ທມັອາ
ື
ິ
ື
ັ
ີ
່
່
່
່
້
ື
້
ິ
ໂຄງສິາງຂົອງຕູ່ົວເມັອງແຫ້ງນ້. ຄານສິງສິະຫ້ງາທເປູັນຈີໍານວນຫ້າຍ, ຫ້ຽວເບງໄປູທາງທດ
່
່
່
້
່
ເຮືືອຄາໄດຜ່ານຂົົວໂຄງທະຍອຍກ້ັນມັາຢ້າງບຂົາດ ຕູ່າເວັນຕູ່ົກ້, ທານຈີະເຫ້ນເຂົດປູະຫ້ວັດສິາດ-ວັດທະນະ
ັ
່
່
້
້ ່
່
້
ີ
່
ໍ
ີ
້
ີ
່
ື
ສິາຍ, ມັງໜຸ່າໄປູທາງທດເໜຸ່ອ. ສິໍາລັບຜ່່ທຜ່ະຈີົນໄພົອອກ້ ທໍາທມັກ້ໍາແພົງສິຂົາວ ແລະ ກ້ະເບອງສິດໍາ. ມັລະດົກ້ທາງ
່
ິ
້
່
້
ື່
່
ໄປູສິໂລກ້ພົາຍນອກ້, ເມັອເຫ້ນຂົົວດ່ງກ້າວ ກ້ໝ່າຍຄວາມັ ປູະຫ້ວັດສິາດ ແລະ ຄວາມັຈີະເລນຮື່ງເຮືືອງໃນຍ່ກ້ສິະໄໝ່
ັ
ໍ
ີ
່
່
່
່
ົ
ິ
່
່
ິ
ວາໄດຮືອດ “ຈີດພົກ້ັດ” ຂົອງອາລມັຄດຮືອດບານເກ້ີດຂົອງ ໃໝ່ ປູະເຊີີນໜຸ່າກ້ັນຢ້ອັນລະຝັງນ້າ. ໃນສິາຍຕູ່າຂົອງທານ
່
່
່
້
້
້
່
້
ິ
ເຂົົາເຈີ້າ. ຄອງໃຫ້ຍດ່ງກ້າວໄດເປູັນພົະຍານເຖົິງກ້ານເກ້ີດ ຟາງຫ້ນໝ່ງ(Fang Linming), “ນ້ແມັນສິະເໜຸ່ຂົອງຂົົວ,
ິ
່
່
່
້
່
່
ັ
່
່
ຂົ້ນຂົອງອ່ດສິາຫ້ະກ້ໍາ ແລະ ກ້ານຄາທທັນສິະໄໝ່ໃນເມັອງ ເຊີື່ອມັຕູ່ສິອງຝັງ ແລະ ຍັງເຊີື່ອມັຕູ່ອະດດ ແລະ ປູດຈີບັນ.”
່
່
ື
ີ
້
ິ
່
ຫ້າງໂຈີວ, ລວມັທັງ: ອດສິາຫ້ະກ້ໍາກ້ານພົມັ, ອດສິາຫ້ະກ້ໍາ
່
່
ັ
ົ
ຂົວບ່ຮືານໄດຮືບຄວາມັນິຍົມັ
້
ກ້ານຍອມັສິຜ່າປູານ, ອດສິາຫ້ະກ້ໍາສິາງ ແລະ ກ້ານຂົົນສິ່ງ,
່
ີ
້ ່
້
古桥有人气
່
ແລະ ອ່ດສິາຫ້ະກ້ໍາກ້ານກ້ສິາງເຮືືອ ເປູັນຕູ່້ນ.
້
“ກ້ານເດນທາງໃນນະຄອນຫ້າງໂຈີວ, ໃນແມັນ້າຕູ່າງໆ
ີ
່
່
່
ີ
ົ
ຂົວບ່ຮືານມັສິະເໜຸ່ແບບໃໝ່ ່
່
ີ
້
ື
ີ
ທໄຫ້ຜ່ານຕູ່ົວເມັອງ, ລວມັມັຂົົວຫ້ນ 12 ພົັນແຫ້ງ.” ຫ້າຍ
້
່
່
່
古桥有新韵
ັ
ີ
ິ
ກ້ວາ 700 ປູີກ້ອນ, ນກ້ທອງທຽວຊີາວອຕູ່າລ ທານ ມັາຣໂຄ
່
໌
່
່
່
່
ື
ໃນປູີ 2014, ຄອງໃຫ້ຍຂົອງຈີີນໄດຖົືກ້ຈີັດເຂົ້າໃນບັນຊີີ ໂປູໂລ (Marco Polo) ໄດຂົຽນກ້ຽວກ້ັບ “ເມັອງແຫ້ງຂົົວພົັນ
້
່
່
້
່
ໍ
ີ
່
ລາຍຊີື່ມັລະດົກ້ໂລກ້ທາງວັດທະນະທໍາ, ພົນທອອມັຮືອບຂົວ ແຫ້ງ” ໃນບັນທກ້ກ້ານເດນທາງຂົອງລາວ. ເຊີ່ນ: ຂົົວຫ້ກ້
ົ
ຶ
້
ັ
້
່
ບ່ຮືານແຫ້ງນ້ໄດຖົືກ້ປູກ້ຄ່ມັດວຍບັນຍາກ້າດບົດກ້ະວ ແລະ ຂົອງໜຸ່ອງຊີີຫ້່, ຂົົວຕູ່ວນປູ່, ຂົົວຊີີລງ, ຂົົວຫ້ັນປູ້, ຂົົວຈີີເຢ້ວ,
ິ
ີ
ົ
່
້
້
້
ຄວາມັມັຊີີວດໃໝ່ຢ້າງງຽບໆ. ເຂົດປູະຫ້ວັດສິາດແລະ ວັດ ຂົົວປູ້ທຽນ, ແລະຂົົວເຈີີກ້ຍ... ຂົົວເຫ້ານ້ປູະສິມັປູະສິານລະ
ີ
ິ
ົ
້່
່
່ ່
້
ິ
ົ
ິ
່
ີ
ທະນະທໍາທາງທດຕູ່າເວັນຕູ່ົກ້ຂົອງຂົົວ, ໄດປູະສິມັປູະສິານ ຫ້ວາງວັດຖົບ່ຮືານ ແລະ ທັນສິະໄໝ່, ມັຊີີວດຊີີວາ ແລະ
້
່
ຄວາມັມັຊີີວດຊີີວາຂົອງຊີີວດປູະຈີໍາວັນ ກ້ັບ ຄວາມັສິະ ເປູີດກ້ວາງ, ຂົົວຕູ່າງໆເຫ້ານ້ ມັັນບພົຽງແຕູ່ເປູັນສິະຖົານທ ່
ີ
້
່
່
ິ
ິ
່
່
້
່
ໍ
ື
ສິາຄັນທາງວັດທະນະທໍາຂົອງຕູ່ົວເມັອງເທານ້ນ ແຕູ່ຍັງ
່
ເປູັນກ້ານສິະແດງຄວາມັມັສິະເໜຸ່ຂົອງສິາຍນ້າ ແລະ ສິຽງ
ີ
່
ສິະທອນຂົອງປູະຫ້ວັດສິາດໂດຍຂົາມັຜ່ານກ້າລະເວລາ.
້
້
່
ິ
ີ
້
ໃນທ່ກ້ມັນ້, ຂົົວເຫ້ງເຫ້ແຫ້ງໃໝ່ໃນເຂົດທວທັດໜຸ່ອງ
ີ
່
່
ຊີີຫ້່ ກ້ໍາລັງຄກ້ຄນໄປູດວຍກ້ິດຈີະກ້ໍາຕູ່າງໆ. ສິາມັາດເຫ້ນ
້
ຶ
ັ
້
່
່
່
່
່
ຜ່່ຄົນທລຽນແຖົວຍາວໆຢ້ໃຕູ່ຂົົວຢ້ສິະເໝ່, ເຂົົາເຈີ້າຖົາຍຮືບ
ີ
່
່
້
່
້
່
ໂຄງຂົົວ, ຕູ່້ນໄມັສິຂົຽວ,ແລະ ລໍານ້າທັງໝ່ົດໃນຮືບດຽວ, ພົອມັ
ີ
້
້
້
ທັງທວທັດທສິວຍງາມັຂົອງແສິງແດດສິຄໍາທສິອງຜ່ານໂຄງ
ິ
ີ
່
່
່
້
່
ື
້
ີ
ຂົົວ ແລະ ຂົົວກ້່ງຂົາມັແມັນ້າສິຟາ. ຊີາວເມັອງຈີໍານວນຫ້ວງ
່
້
້
ຫ້າຍຄົນໄດເດນທາງມັາແວແຫ້ງນ້ເປູັນພົເສິດເພົອ “ເຊີັກ້ອນ”
ີ
ື່
ິ
ິ
້
່
່
້
ີ
ຍອນວາມັຄົນໜຸ່ອຍລົງໃນຕູ່ອນເຊີ້າ. ຈີາງ ຟານ (Zhang
້
່
້
ິ
ື
່
Fan) ຊີາວເມັອງຄົນໜຸ່ງໄດອທານວາ “ຜ່່ຄົນເບງທວທັດເທງ
ິ
່
່
້
່
້
ຂົົວ, ແລະ ຜ່່ຄົນ ຮືວມັກ້ັບ ຂົົວ ກ້ປູະກ້ອບເປູັນທວທັດເລຍ”.
ີ
ໍ
ິ
້
່
13
