Page 52 - 2025年10月《吉祥》

txl;aqmif;yg; 特稿

w½kwfaxmufula&; AdkvfcsKyfrsm;\ rsdK;qufrsm; / /

“ w&m;rQwrIESifh cspfMunfa&;udk om;pOfajr;quf vufqifhurf;oifhygaMumif; ”

援华将领后代：“让正义与友爱代代相传”

်
ု
ု
�ုး��ကြား�း�ီ� သတင််�ရေးထုး�်တ�အဖွဲ့ွ��သည်် ရေး�း်စ်��မြို�����ိ ၂ န်း�ီကြား�း �း�စ်ီ�၍ ခံု�်ရေး�း်ဗ် တ�င််�မြူပါည််လှည််� ရေးတး်ရေးတး်�� �ုပါ်တည််�ရေးန်ခံ�တးပါါ။
ု
်
ု
မြို�����ရေးလှ�တွင်် ရေးန်ထု�င််လှု�်�ိ�ရေးသး ��ဗီယူ�်ရေးလှတပါ်ဦး�စ်ီ�ခံု�ပါ်၊ �း�ိယူ် �ီဂျါ��်ဗ် စ်�်�လှုပါ်င်န််�ရေးတွ အမြူပါည််အဝ �ထုွန််��း�ရေးသ�ဘူ�ရေးလှ”�ု
ု
ု
ု
်
(Zhigarev) ၏ ရေးမြူ��� ယူီလှုယူ်န်း �ီဂျါ��်ဗးတ�် ��သး�စ်ုထုံသ�် အလှည််သွး�ခံ�ပါါသည််။ �ွန််စ်တန််တင််� စ်�း�အစ်ပါု���လှ��်ပါါသည််။
ု
်
ု
ု
ု
ု
ယူီလှုယူ်န်း�� အင််တးဗုူ�မြူဖွဲ့စ််�မြူခံင််�အရေးကြား�းင််��င််��ိး သူ�ရေးမြူ���ရေးလှ� ဖွဲ့ီယူ�ရေး�် သူ� ဝါကြား�င််ကြား�င််မြူဖွဲ့စ််ရေးန်မြိုပါီမြူဖွဲ့စ််ရေးသး ဓိးတ်ပါံတစ််ပါံ�� ု
ု
ု
ု
တတ�ယူတန််�တုန််�� အဘီ (အဘွး�၏အဘ��) ၏ တရုုတ်ရေးထုး�်�ူရေး�� တ��်ပါွ�အရေးတွ�အကြား�ံ� မြူပါလှု�် သတင််� ရေးထုး�်အး� ဤသ�် �ိင််�မြူပါပါါသည််။ “အ��ါ
ု
ု
ု
ု
်
်
အရေးကြား�းင််� ရေး��ထုး�သည်် �ု� စ်းစ်ီစ်း�ံ�တစ််ပါု�်�� အရေးကြား�းင််�မြူပါ�၍ အင််တးဗုူ�မြူဖွဲ့စ််လှးခံ�မြူခံင််� �ီဂျါ��်ဗ်ပါ�၊ အ��ီတုန််�� သူ��းထုူ�အ�င်််� ဗ�လှ်�ိူ�ကြီး�ီ�ပါ�
ု
ု
်
ု
မြူဖွဲ့စ််သည််။ အဘွး�အ�ွယူ်မြူဖွဲ့စ််ရေးန်မြိုပါီမြူဖွဲ့စ််သည်် ယူီလှုယူ်န်း�ိး အတန််င်ယူ် �ိ�်တတ်သမြူဖွဲ့င်် ် �ိ�ရေးသ�တး။ သူ� တရုုတ်နှိ�င််င်ံသွး��ရေးတး်�ယူ်��တး
ု
်
ု
အင််တးဗုူ��ိး အ�ုး�စ်ု�� သူ�အ�ု���သး� �ွန််စ်တန််တင််�ပါ� ရေးမြူဖွဲ့ကြား�း�ခံ�ရေးလှသည််။ သ�ရေးန်တယူ်ရေးလှ။ �ီဓိးတ်ပါံ�း စ်စ််ရေးမြူ�မြူပါင််�ိး တ��်ပါွ��ုသွး�
ု
ု
်
်
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
“�းန််ရေးတး်တ�်�ရေးတး် �ီဂျါ��်ဗ်�� လှူ��ယူ်တ�င်် �မြူ�င််ဖွဲ့ူ�ခံ�ပါါဘူ�။ �ါရေးပါ�ယူ်် ခံ�လှ�်�ိ��င်် ရေးန်း�်�ံ�ဓိးတ်ပါံအရေးန်န်�်��မြိုပါီ� ရု��်ခံ�တ�သရေးဘး
်
ု
ု
�ီဂျါ��်ဗ်���သး�၊ �းန််ရေးတး်ရေးယူး�ာ��ရေးတး် �းန််ရေးတး်တ�်�� �ီဂျါ��်ဗ်��� တရုုတ်နှိ�င််င်ံ လှည််� ပါါတးရေးပါါ်ရေးလှ။”
ု
်
ု
ု
အရေးတွ�အကြား�ံ�ရေးတွ�� �ကြား�းခံဏ် ရေးမြူပါးမြူပါပါါတယူ်။ တရုုတ်ရေးထုး�်�ူရေး��စ်စ််� ��ဗီယူ�်��� ၁၉၃၇ ခံုနှိိစ််�ိ ၁၉၃၈ ခံုနှိိစ််အထု� �ီဂျါ��်ဗ် ဦး�ရေး�းင််သည်် ်
ု
ု
ု
်
�ုတ�ယူရေးမြူ�း�် ၅ နှိိစ််စ်ီ�ံ��န််� မြိုပါီ�မြိုပါီ�ခံုင််��ိးပါ� စ်တင််ခံ�တးပါါ။ အ��ီတုန််�� �းန််ရေးတး်တ�် ု တရုုတ်ရေးထုး�်�ူရေး�� ��ဗီယူ�်အရေးပါုး်တ�်�ရေးလှတပါ်သည််
စ််
၏
ည််
သ
ရေးတး်
တ�
်
ူ
မြူပါ
နှိိင်
�

�စ်
စ််
ပါွ
်
း်
့
ဖွဲ့�
်
်
��
ဂျ
ုပါ
န််
ု
ု
်
ရေးတး်
�
ရေး�
်
လှ
ိ
န််
ဘ
တ
�
်
ီ
တး
မြို�
မြူခံင််
တ
ု
်
�
��
ု
ု
င််
ရုု�ိး�နှိ�င််င်ံ စ်�န်််ပါီတးဘတ်မြို����တွင်် မြို����ရေးန်မြူပါည််သူ�ိ တရုုတ်မြူပါည််သူတ�်၏ ဂျုပါန််ရေးတး်လှိန််ရေး��စ်စ််ပါွ�နှိိင်် ��့း်ဖွဲ့�်�စ််ရေးတး်လှိန််ရေး��စ်စ််ပါွ� ရေးအးင််နှိ�င််မြူခံင််�
ရုု
�ိး�နှိ�
င်
န်
်
ပါ
ံ

စ်�
ွင််
�စ်
�ိ
ူ
ပါွ
သ
စ််

တ
ိ
လှ
တရုု
ရေး�
န််
င််
နှိ�
�

မြို�
ု
��
ရေးအး

�
ရေးန်မြူပါ
င််
ည််

ဓိးတ
်
�အ
�ိတ
ံ
ု
ု
ပါ
်
မြူပါည်
်
၈၀
နှိိ နှိိစ်် ၈၀ မြူပါည်် အထု��်�အ�ိတ် ဓိးတ်ပါံမြူပါပါွ��� ရေးလှ်လှးကြား�ည််ရုုရေးန်စ်ဉ််။ ။
စ််
ထု�
�်
အ
်
်
မြူပါပါွ
်
်
�
ည်
ရု
ရေးန်စ်
ဉ််
်
ု

ု
��
�
ု
လှး
ကြား
ရေးလှ
်
在俄罗斯圣彼得堡，市民参观纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 80 周年图片展 新华社 图
周年图片展 新华社 图
80
在俄罗斯圣彼得堡，市民参观纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利
50