Page 27 - 2025年10月《湄公河》

特稿 / รายงานพิิเศษ

ื
ำ
ั
็
ระเบิดเรากสำร้างใหม่” ในัเดอนัแรกหลงจำากกลบมาดาเนัินั
ั
ิ
ำ
การ โรงงานัไดผิลต์ปืนักลแม็กซูิมจำานัวนั 40 กระบอกสำ่ง
้
�
้
ต์รงไปยูังแนัวหนั้า นัอกจำากนัั�นัเพัือแกปัญหาการขาด
้
แคลนัวต์ถิ๊ดบ คนังานัต์องใชถิงนัำามันัดเซูลเกามากล�นันัำา
่
ั
ิ
้
ั
ั
่
�
่
มันัดเซูล สำาหรับช�นัสำ่วนัปืนัเปลยูนัจำากการกดป็นัการต์ข�นั
่
ำ
ั
ิ
่
ึ
ู
รปแทนั
“หยูงจำ�วหวง” ในัถิงกู ผิู้บกเบิกอต์สำาหกรรมสำมัยูใหม่ของจำนั
่
่
ู้
๊
ปี พั.ศู. 2483 ม่การรายูงานัดวนัวาแนัวหนั้าขาดแคลนั “ห ยู ง จำ ิ วหวง” ใ นัถิ ง ั ั กู ่ ่ ผิ บ กเ บ ิก อ ๊ ๊ ต์สำ าหกรรม สำม ยู ั ให ม ่ ของ จำ นั ่ ่
๊
ิ�
坐落在塘沽的“永久黄”是中国近代化工业的奠基者（资料图）
坐落在塘沽的“永久黄”是中国近代化工业的奠基者（资料图）
�
่
ปืนัไรเฟิล โรงงานัหมายูเลข 21 จำงรับหนั้าทพััฒนัาปืนัไร 图片来源于网络
ึ
图片来源于网络
๊
เฟิลร่นัใหม่ พัวกพันัักงานัทางานัผิลต์อาวธ์ทางการทหาร
ิ
ำ
๊
ในัเวลากลางวนั และทดลองผิลต์ปืนัไรเฟลร่นัใหม่ในัเวลา
ิ
๊
ั
ิ
ื
กลางคนั ในัเวลาสำามปีไดวาดแบบแปลนั 20,000 แผิ่นัและ
้
ั
เพั�มเครองจำกรใหม่กวา 100 เครอง ในัปี พั.ศู. 2486 แบบ
ื
ื
�
�
่
ิ
ของ “ปืนัไรเฟิลจำงเจำ�ง” กเสำรจำสำมบรณ์ ปืนัไรเฟิลร่นันั่สำ�นั
็
ั
�
ิ
ู
๊
็
ิ
่
ลง 13.8 เซูนัต์เมต์ร แต์ม่อานั๊ภาพัทาลายูลางสำูงกวาเดม
้
่
ิ
ำ
ิ
่
๊
ึ
ื
มาก และยูอดการผิลต์ต์อเดอนักพังสำูงถิง 10,000 กระบอก
่
็
้
อยู่างรวดเร็ว หลงสำงครามสำ�นัสำด เจำาหนั้าทฝั่�ายูยูทโธ์ปกรณ ์ ยูทธ์การเซูยูงไฮ้้ปะท๊ขึ�นั กองทพัจำนัใชปืนักลหนัักโจำมต์กองทพัญป�นั ๊ ๊ นั �
่
ิ
๊
�
๊
ั
นั
ื
ป
ั
กโ
กลหนั
ใ
่
่
้
้
ช
จำ
ั
พัญ
ั
่�
ป
่�
่
ต์
ม
ท
กอง
่
นั
ธ์
งไฮ้้ปะ
กอง
นั
่�
ซู
่�
การเ
ยู
ท
ท
ั
พัจำ
๊ ยู
ั
๊
ท๊ขึ�
淞沪会战爆发，中国军队用重机关枪进攻日军（资料图） CFP 图
ของญป�นัต์างยูอมรับวา “อาวธ์เบาของทานัม่อานั๊ภาพั 淞沪会战爆发，中国军队用重机关枪进攻日军（资料图） CFP 图
่
๊
่
๊
่�
่
ทาลายูลางสำูงกวาของเรา แม้วาลากลองปืนักลเบาและ
้
้
ำ
่
ำ
่
�
็
่
ั
หนัักของทานัจำะร้อนัจำดจำนัแดง แต์เมือราดนัำาลงไปกยูัง
่
้
สำามารถิใช้งานัได นั่าท�งจำริง ๆ”
ึ
๊
้
็
เสำนัทางการยู้ายูฐานัอต์สำาหกรรมภาคเอกชนักนั่าหดหู ่
่
้
๊
ั
ิ
่
ั
�
่
ั
เชนักนั ฟานั ซูวต์ง ผิูกอต์�งกลมบรษท “หยูงจำ�วหวง” ได ้
่
ิ
�
ยู้ายูโรงงานัผิลต์เกลอบรสำทธ์ิ�จำ�วต์าและโรงงานัดางหยู่งล ่ �
ิ
ื
๊
ิ
่
้
ิ
้
ไปยูังเสำฉีวนั โรงงานัแอมโมเนั่ยูหยู่งลทหนัานัจำงไดรอถิอนั
�
่
ื
�
่
ิ
�
�
่
ื
อปกรณ์หลกเพั่ยูงกวา 200 ต์นั สำ่วนัทเหลอถิูกกองทพัญป�นั ค คนังานักาลงแปรรปกระบอกปืนัในัสำายูการผิลต์ ิ ต์ ิ
่
ั
๊
่
ั
ั
�
๊
การ
นัก
ปกระบอก
นัสำ
ู
ป
งา
ยู
นั
า
าล
ั
ั
งแปร
ื
นั
ใ
ู
ำ
ำ
ผิล
ร
工人在生产线上加工枪管（资料图） 图片来源于网络
工人在生产线上加工枪管（资料图） 图片来源于网络
่
่
ยูึดครอง ในัปี พั.ศู. 2481 โรงงานัดางหยูงลไดเลอกพันัท ่ �
�
�
่
ื
้
ื
ั
ั
่
่
่
�
ู
่
ต์�งใหม่ท “ถิงกูใหม่” บริเวณอถิงเฉี่ยูว เมืองเลอซูานั แต์การ
ั
ขนัสำ่งบนัทางหลวงเสำ้นัทางระหวางยูนันัานักบเม่ยูนัมาถิูก
่
ู
๊
ั
�
ั
ำ
๊
่
ต์ดขาด รถิบรรทกทบรรทกอปกรณ์จำานัวนั 80 คนั ถิูกทหาร
๊
ญป�นัระเบิดจำนัเสำ่ยูหายู มูลคาความเสำ่ยูหายูสำูงถิง 800,000
๊
่
�
ึ
่
ื
้
ดอลลาร์ นัำาเกลอจำากบ่อทมณฑลเสำฉีวนัม่ความเข้มขนัต์า
ำ
่
�
ิ
และวธ์่การผิลต์ดางแบบดั�งเดมม่อต์ราการใช้ประโยูชนั์
ั
ิ
ิ
่
้
เพั่ยูง 70% ทมงานัของโหว เต์อปั �ง ไดทาการทดลองมาก
ำ
๋
่
่
ิ
ั
กวา 500 คร�ง ในัปี พั.ศู. 2486 การพััฒนัา “วธ์่การผิลต์ดาง สำายูการผิลต์ทางทหารถิูกยู้ายูไปยูังถิาในัฉีงชิ�ง ง
ิ
่
ถิ
ัง
ชิ�
า
สำ
ง
ใ
นัฉี
ำ
ำ
า
ยู
ิ
ต์
ยู
ทางทหาร
้า
ถิ
การ
ยู
ยู
ผิล
ิ
ไป
ูก
部分兵工生产线被迁入重庆的山洞里（资料图） 图片来源于网络
部分兵工生产线被迁入重庆的山洞里（资料图） 图片来源于网络
ั
็
ำ
ของต์ระกูลโหว” ประสำบความสำาเรจำ สำ่งผิลให้อต์ราการใช ้
27