Page 27 - 2025年10月《占芭》
P. 27
9exkrkvjko | 占芭阅读
”
າ
ນ
ແ
ີ
ຄ
ີ
ໍ
ໍ
ຳ
ກ
ຊິ່
ຽງ
ີ
ງ
ຳ
າ
າ
ຢ່
ັ້
ັ້
າ
ນທ
ສ
ນ
ໃ
ເ
“
ງເ
ອ
ຮັ
ສ
ື
ເ
ີ
ດ
ີ
ນ
(
ມ
າ
ຶ
ຄ
ຄວ
ມ
ີ
ີ
ຶ
າ
ໜຶ່
ໜຶ່ນ
ແ
້
ຄ
ກ
ນ
້
es
g
of
or
hr
T
G
ee
Ri
e
er)
v
z
he
t
angt
Y
ນ
ຈອ
ັ
ັ
່
່
ັ
ັ
ັ
ັ ປ
ກ
າ
ນ
ສ
ນ
ດ
ຈ
ບ
ນ
ຫ້ງເຂອນສາມຜ່າຕ້າມແມ ່
່
ປດຈບນການສນຈອນໃນ “ເສນທາງເດນເຮັືອສຄາ” ແຫ້ ່ ງເ ຂ ອ ່ ່ ນສ າ ມ ຜ່ າ ຕ້ າ ມ ແມນາຢ່າງຊິ່ີກຽງ (Three Gorges of the Yangtze River) ມຄວາມຄກຄນໜຶ່າແໜຶ່ ້ ້ ນ
່
如今的长江三峡“黄金水道”航运繁忙 CFP 图
如今的长江三峡“黄金水道”航运繁忙 CFP 图
ເສຍິໄປຍິອນເຮັືອຈົມ, ແລະ ຄົນງານລາກເຮັືອຈໍານວນຫ້າຍິ ກອງທັບຍິ່ປນໄດຢ່າງສໍາເລັດຜ່ົນ, ຮັັບປະກັນການຂົນສ�ງ
່
່
້
່
້ ່
ີ
້
່
່
ຖືກນຳາພັດໄປ, ເສຍິຊິ່ີວດຢ່ເທງໂງນຫ້ນ. 40 ມຕ້ມາ, ລະ ຢ່ເບອງຫ້ັງໃຫ້ຄອງຕ້ົວ. ຕ້ະຫ້ອດໄລຍິະສົງຄາມຕ້ຕ້ານຍິ່
ິ
ູ
ິ
່
່
ູ
້
່
່
້ ່
່
້
່
່
ີ
�
ຸ
ດັບນຳາຂອງແມນຳາຢ່າງຊິ່ີກຽງໄດຫ້ດລົງເຖິງລະດັບນຳາຕ້່າ ປນ, ທາເຮັືອອຊິ່າງ ໄດຂົນສງຜູ່ອົບພະຍິົບສະສົມຫ້າຍິກວາ
່
່
້
່
້
້
່
່
່
ສດ, ບລສັດ ໝ່ນເຊິ່ິງ ໄດຂົນສງວັດຖຫ້ັກສອງສວນສາມ, 1,5 ລານຄົນ ແລະ ວັດຖສງຂອງປະມານ 1 ລານໂຕ້ນ,
່
່
ໍ
ິ
�
ິ
່
້
່
້
້
ໍ
່
ອປະກອນການທະຫ້ານເກືອບ 60.000 ໂຕ້ນໄດຖືກນໍາ ເຊິ່່ງເປັນການຮັັກສາຄວາມຫ້ວັງໄວສາລັບການສາງຕ້້ງອດ
່
້
້
້
ເຂ້າສແຂວງເສສວນຢ່າງປອດໄພ, ແລະ ຜູ່ອົບພະຍິົບຫ້າຍິ ສາຫ້ະກໍາຄນໃໝ່ຢ່ແນວຫ້ັງ.
ູ
ື
່
ູ
່
່ ່
່
່
້
ໍ
ິ
ູ
ກວາ 30.000 ຄົນໄດຖືກຍິົກຍິາຍິຢ່າງສໍາເລັດຜ່ົນ. ການ ໃນປີ 1941, ເຮັືອ “ໝ່ນຈຮັາວ” ຂອງບລສັດ ໝ່ນເຊິ່ິງ
ິ
ິ
່
່
້
� ້
້
ີ
່
ີ
ຖອນຕ້ົວຄ້ງນ້, ເຊິ່່ງນັກການສກສາ ຢ່ຽນຢ່າງຊິ່ (Yan ຖືກທະຫ້ານຍິ່ປນຖ້ມລະເບດຈົມລົງ, ເຮັັດໃຫ້ມຜູ່ເສຍິຊິ່ີ
ຶ
ູ
່
້
້
້
ູ
ິ
Yangchu) ໄດຍິົກຍິອງວາເປັນ "ການຖອຍິທັບຄ້ງໃຫ້ຍິ ່ ວດ 70 ຄົນ. ທານ ລ ຈ້ວຟູ ໄດຮັຂາວດ່ງກາວໃນຂະນະ
ູ
່
້
້
�
່
່
້ ້ ່
່
ີ
້
ທດັນເຄກ(Dunkirk)ໃນປະຫ້ວັດສາດອດສາຫ້ະກໍາຂອງ ທນອນປວຍິ, “ສຽງເວາຕ້່າ, ເຈັບປວດຈົນບສາມາດພັນລະ
່
່
່
່
ິ
ື
່
່
ິ
ໍ
ຈີນ", ບລສັດ ໝ່ນເຊິ່ີງ ໄດຈາຍິຄາທົດແທນຢ່າງໜຶ່ັກ ຄ: ນາໄດ”. ຄວາມອດເມອຍິທຍິາວນານໄດເຮັັດໃຫ້ລາວເປັນ
ິ
້
້
່
້ ່
່
້
ີ
ເຮັືອ 16 ລໍາຖືກລະເບດຈົມ, ລູກເຮັືອ 117 ຄົນເສຍິຊິ່ີວດ, ພະຍິາດຫ້ົວໃຈ ແລະ ເຍິ່ອຫ້່ມປອດແຕ້ກ, ເຊິ່່ງເປັນບາດ
ິ
້
ແລະ 76 ຄົນບາດເຈັບ. ແຜ່ທເກີດຈາກ “ການໂທລະສັບດວຍິສຽງຮັອງແຮັງໃນແຕ້ ່
່
້
້
່
ີ
ັ
່
ີ
ພາຍິຫ້ັງທນະຄອນອຊິ່າງໄດຖືກຍິຶດຄອງ, ການຂົນສງ ລະຄນ” ໃນຂະນະທບັນຊິ່າການຂົນສງສກເສນ. ປດຈບັນ,
ື
�
່
່
່
�
້
ໍ
ີ
ຳ
ສກເສນກຍິັງບຢ່ດເຊິ່ົາ. ໃນປີ 1940, ທານ ລູ ຈ້ວຟູ ໄດ ້ ຢ່ສວນອະນສອນແຄມນາອຊິ່າງ, ຮັູບປນສະມເຫ້ກຂະໜຶ່າດ
ໍ
ູ
່
່
່
່
ັ
້
່
໋
່
່
່
ີ
ູ
່
່
�
ື
ນໍາພາເຮັືອຂົນສງອ່ປະກອນທຍິັງເຫ້ອ 24.800 ໂຕ້ນ ໃນ ໃຫ້ຍິຕ້້ງຢ່ຢ່າງງຽບສະຫ້ງົບ, ຊິ່່ຂອງນັກເດນເຮັືອທເສຍິສະ
່ ່
່
ີ
ື
່
່
ຶ
ຕ້ອນກາງຄນ, ໂດຍິບຢ່ານການຖ້ມລະເບດຂອງກອງທັບ ຫ້ະໄດຖືກຈາລກໄວເທງນ້ນ, ເຊິ່່ງເລາເຖິງຕ້ໍານານການ
່
ິ
້
້
້
່
ື
່
ື
ູ
ຍິ່ປນ. ໃນການສຮັົບປອງກັນເມອງສໄປ ໃນປີ 1943, ອ ່ ກອບກປະເທດຊິ່າດດວຍິອ່ດສາຫ້ະກໍາທສາງຂ້ນດວຍິ
ູ
່
້
້
່
້
້
້
້
່
່
ປະສັກທາມະຊິ່າດຂອງສາມຜ່າໄດກາຍິເປັນສງກີດຂວາງ ຄວາມກາຫ້ານ ແລະ ການເສຍິສະຫ້ະຢ່ເທງແມນາຢ່າງ
ຳ
ູ
ໍ
ິ
້
່
່
້
ທໍາມະຊິ່າດ, ເຊິ່່ງເຮັັດໃຫ້ກອງທັບຈີນສາມາດຕ້ານທານ ຊິ່ີກຽງ ເມອ 80 ກວາປີກອນ. 本刊综合
່
່
່
້
້
25
