Page 24 - 2025年10月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

dko4vpma[7ah'.spjmujot7vovu-k'G

dkodv[d6hv5flkstde.odtclo=hk

mujIhkpcI'0v'c,jo=hk1k'-udP'

宜昌大撤退：长江激流中的实业救亡

�
ື
່
ີ
ໃນເດອນ ຕ້່ລາ ປີ 1938, ນະຄອນອຊິ່າງ ໄດຕ້ົກຢ່ໃນ ດຽວທສາມາດຂົນສງເຂ້າສພາກຕ້າເວັນຕ້ົກສຽງໃຕ້ ແລະ
ູ
ູ
່
່
້
້
່
່
່
້
ື
ສະພາບທສນຫ້ວັງ ຫ້ັງຈາກນະຄອນອູຮັ້ນຖືກຍິຶດຄອງ. ຕ້າເວັນຕ້ົກສຽງເໜຶ່ອທຖືເອົານະຄອນຈົງກ່ງເປັນໃຈກາງ.
ັ
ູ
ື
ຢ່ທນ້ເຕ້ມໄປດວຍິຜູ່ອົບພະຍິົບເກືອບ 30.000 ຄົນ, ອ ່ ເສັ້ນທາງນາຊິ່ານສາ(Sansa)ຢ່ທາງເໜຶ່ອແມນແຄບ ແລະ
ຳ
ູ
່
່
້
່
່
້
່
ຳ
ິ
ີ
ປະກອນການຜ່ະລດອາວດ, ວັດຖ່ໂຮັງງານອ່ດສາຫ້ະກໍາ ມແກງແຮັງດົກໜຶ່າ, ເຮັືອທມນາໜຶ່ັກເກີນ 1500 ໂຕ້ນບ ່
່
ີ
້
່
ແລະ ບແຮັເກືອບ 100.000 ໂຕ້ນ, ໃນຂະນະທຫ້າງກັບລະ ສາມາດຜ່ານໄດ, ແລະ ເຮັືອຕ້າງປະເທດກປະຕ້ເສດຂົນສງ
ິ
່
ໍ
�
່
່
່
້
່
່
ື
່
່
່
ຳ
ດູແລງຂອງແມນາຢ່າງຊິ່ີກຽງເຫ້ອພຽງ 40 ວັນເທານ້ນ, ແລະ ວັດຖ່ສງຂອງສໍາລັບການຕ້ຕ້ານສົງຄາມ. ຕ້າມກໍາລັງການ
້
້
່
່
ໍ
ິ
�
່
ື
�
ົ
ການປິດລອມຂອງກອງທັບຍິ່ປນກາລັງຄບຄານເຂ້າມາໃກ. ້ ຂົນສງປກກະຕ້, ການຂົນສງວັດຖ່ສງຂອງທັງໝ່ົດໄປເຖິງ
່
້
�
�
້
ັ
ັ
ິ
່
"ທວທັງຖະໜຶ່ົນເຕ້ມໄປດວຍິຜູ່ຄົນ, ທວທັງພນດນເຕ້ມ ນະຄອນຈົງກ່ງຈະໃຊິ່ເວລາໜຶ່ງປີ, ແຕ້ເມອລະດູແລງມາເຖິງ,
່
້
້
້
່
້
ູ
່
ູ
ໄປດວຍິອ່ປະກອນ, ຈິດໃຈຂອງປະຊິ່າຊິ່ົນຕ້ົກຢ່ໃນຄວາມ ອປະກອນຂະໜຶ່າດໃຫ້ຍິຈະຖືກຕ້ດຄາງຢ່ຫ້້ນທັງໝ່ດ. "ຊິ່ີ
ົ
ິ
່
່
່
້
້
ິ
່
່
ິ
ຢ່ານກົວຢ່າງຍິ່ງ", ທານ ລູ ຈ້ວຟູ(Lu Zuofu), ນັກອດສາ ວດຂອງການຜ່ະລດອາວດ, ອດສາຫ້ະກໍາການບນ, ອດ
່
ິ
່
່
້
່
ຫ້ະກໍາຜ່ຮັັກຊິ່າດ, ຫ້າກບນຈາກນະຄອນອູຮັ້ນມາຮັອດນະ ສາຫ້ະກໍາໜຶ່ັກ ແລະ ອດສາຫ້ະກໍາເບາທັງໝ່ົດຂອງຈີນ
ົ
່
ູ
ິ
່
້
ໍ
ີ
ູ
່
ຄອນອຊິ່າງ, ກໄດເຫ້ນສະພາບທວນວາຍິ ແລະ ວກິດນ້. ແມນຂ້ນກັບທນ້ທັງໝ່ົດ", ທານ ລູ ຈ້ວຟູ ຮັດເຖິງຄວາມຮັັບ
ັ
ິ
່
່
ີ
່
້
້
່
້
່
່
ີ
ໃນເວລານ້ນ, ນະຄອນອຊິ່າງແມນເສັ້ນທາງນາເສັ້ນ ຜ່ດຊິ່ອບອັນໃຫ້ຍິຫ້ວງທຕ້ົນແບກຫ້າບ.
ິ
ຳ
່
່
ເ ເຮັືອບນຖ້ມລະເບດຂອງກອງທບເຮັືອຍິ່ປ ່ ປນທ ຮັ ່ ່ ່ ່ ກ ຮັ ານຈ ີ ນທ ໍ າການໂຈມ ຕ້ ີ ີ ທາງອາກາດທ ່ ່ ຫ້ ນໂຂວ ອ ຫ້ ນ(Hank ou ,W uhan)
ບເ
່ນທຮັກຮັານຈີນທາການໂຈມຕ້ທາງອາກາດທຫ້້ນໂຂວ ອຫ້້ນ(Hankou ,Wuhan)
ື
ອ
່
ຍິ
ຮັ
່
້
ູ
ມລະເ
້
ີ
ີ
້
ດຂອງກອງທ
ູ
ບ
ນຖ
ໍ
ອບ
ຮັ
ັ
ິ
ິ
ື
ັ
່
侵华日本海军轰炸机空袭武汉汉口（资料图） CFP 图
侵华日本海军轰炸机空袭武汉汉口（资料图） CFP 图
22