Page 50 - 2025年10月《占芭》
P. 50
9exkrkvjko | 占芭阅读
grnjvo,yflkdqoG dkoxqd7v'7;k,
-q'9exts;aflkfgxaork]tsohkmuj
mujxafxjkp[=jwfh0v'7qoI5jor;dgIqkouh
国际友人：
“保护历史记忆是我们这一代无法推卸的责任”
ັ
ັ
ກປະ
ີ
ວ
ຫ້
ວາ ບ
ີ
(Ew
ald Blüc
her), ນ
ີ
ເ
ູ
ຊິ່
ານ ອ
ຫ້
່
່ ເ
ັ
ັ
ດສະ
ນຂອງ ທານ ຈອນ ອາເບ (John Rabe) ຈັດສະແດງເອກະສານທາງ
ດສາດ ຈ
ັ
ັ
່
່
ເຫ້ນຂອງ ທ ່ ານ ຈອນ ອາເ ບ (J ohn Ra be) ຈ ດສະແດງເ ອກະສານທາງ ທ ທ ່ ານ ອວາ ບູເຊິ່ີ (Ewald Blücher), ນກປະຫ້ວດສາດ ຈັດສະ
ງ
ັ
ວ
ັ
ານໃ
ັ
່
ຫ້
ິ
ກປະຈ
ໍ
ຶ
ຶ
າວ
ັ
ປະ ຫ້ ວ ັ ັ ດສາດກຽວກບການສງຫ້ານໃຫ້ຍິ ່ ່ ຢ່ ່ ູ ູ ນານຈ ງທ ເ ່ ່ ພ ່ ນເກ ບສະສ ົ ົ ມໄວ ້ ແດງ ຕ້ ້ ນສະບ ັ ບບາງສວນຂອງ “ບັນທກປະຈໍາວນຂອງທ ່ ານ ຈອນ ອາເ ບ”
ນຂອງທານ ຈອນ ອາເບ”
ັ
ນທ
ັ
ັ
ນຂອງ “ບ
ັ
ຽວ
ກ
ບການສ
່
່
່
ປະຫ້ວດສາດກ ່
່
ຫ້ຍິຢ່ນານຈິງທເພນເກັບສະສມໄວ ້
ແດງຕ້້ນສະບັບບາງສ ່
历史学家埃瓦尔德·布勒歇尔展示《拉贝日记》部分原件 新华社 图
约翰·拉贝的曾外孙展示自己收藏的南京大屠杀历史资料 新华社 图 历史学家埃瓦尔德·布勒歇尔展示《拉贝日记》部分原件 新华社 图
约翰·拉贝的曾外孙展示自己收藏的南京大屠杀历史资料 新华社 图
ໍ
“ການປກປອງ ແລະ ການສບທອດຄວາມຊິ່ົງຈໍາປະ ບລສັດຊິ່ີເມນເຢ່ຍິລະມັນໃນເວລານ້ນ ກາຫ້ານສະເໜຶ່ຕ້ົວ
ື
ົ
ິ
ີ
້
້
່
່
ຫ້ວັດສາດ ເປັນພາລະໜຶ່າທປດປາຍິບໄດຂອງຄົນຮັນພວກ ຮັວມກັບບ່ກຄົນສາກົນຢ່ຈີນຜູ່ອນໆ ພອມກັນສາງຕ້້ງ “ເຂດ
ູ
່
່
ັ
່
້
້
່
້
້
່
້
່
ິ
ເຮັົານ້.” ຫ້ວາງບດົນກອນນ້ ທານ ໂຄຣິິສໂຕ້ເຟ ເຣິອນຮັາດ ປອດໄພໜຶ່ານກ່ງ”, ເຊິ່່ງໄດຕ້້ງຄາຍິຕ້ອນຮັັບຜູ່ປະສົບເຄາະ
່
ີ
້
້
່
້
່
້
່
ົ
່ັ
(Christopher Reinhart) ເຫ້ນຊິ່າຍິຂອງທານ ຈອນ ຮັາຍິ 25 ແຫ້ງ, ເຊິ່່ງສະໜຶ່ອງການປກປອງແກຄົນຈີນຫ້າຍິ
່
້
່
້
່
່
່
່
ຶ
່
ຣິາເບ(John Rabe)ເພອນມດສາກົນຈີນ ເມອຮັັບການ ກວາ 2 ແສນຄົນ. ບົດບັນທກປະຈໍາວັນຂອງເພນເປັນໜຶ່ງ
່
ິ
່
ສໍາພາດຕ້ນັກຂາວສໍານັກຂາວສານຊິ່ິນຮັົວໄດກາວວາ, ໃນຂມູນປະຫ້ວັດສາດລະອຽດ ແລະ ແທດເໝ່າະຄວາມ
່
້
່
້ ່
່
່
່
່
“ປະຫ້ວັດສາດບຖືກຫ້ົງລມ, ອະລຍິະທໍາຈ່ງບຖອຍິຫ້ັງ.” ຈິງທສໍາຄັນຂອງເຫ້ດການສັງຫ້ານໃຫ້ຍິໜຶ່ານກ່ງ.
ິ
່
່
່
ື
່
ວັນທ 13 ທັນວາ 1937, ທະຫ້ານຍິ່ປນສັດຕ້ຮັກຮັານ ຄຽງຄູກັບການບັນທກຄວາມເຈັບແສບຂົມຂ່ນນ້ນ,
່
ີ
ຶ
ູ
່
່
່
ຈີນໄດບ່ກຕ້ເຂ້າເມອງໜຶ່ານກ່ງ, ແລະ ດໍາເນີນການກະທໍາ “ບົດບັນທກປະຈໍາວັນຂອງຣິາເບ” ກໄດຂຽນຄວາມຫ້ວັງໄວ. ້
ໍ
ື
ີ
ຶ
້
້
ຶ
່
ັ
່
ຶ
ັ
ໍ
່
ູ
ົ
ັ
�
ົ
ື
່
ໂຫ້ດຮັາຍິປາເຖ່ອນຄເຜ່າໄໝ່ລາງຜ່ານຂມຂືນປນຈ້ເປັນ “ຢ່ໃນບດບນທກປະຈໍາວນກໄດບນທກຫ້າຍິເລອງທກຽວ
່
້
້
່
້
້ ້
່
ິ
ເວລາຕ້້ງ 6 ອາທດ, ຜູ່ປະສົບເຄາະຮັາຍິຢ່າງໜຶ່ອຍິ 3 ແສນ ພັນເຖິງຄວາມຫ້ວັງ.” ທານ ເຣິອນຮັາດ ກາວວາ, “ປະເຊິ່ີນ
ິ
້
້
່
່
່
້
່
່
່
່
ຄົນ. ພາຍິຫ້ັງສົງຄາມໂລກຄ້ງທສອງ, ໃນບົດພພາກສາ ໜຶ່າກັບທະຫ້ານຍິ່ປນຜູ່ຮັກຮັານຈີນທຖືກຝົຶກຫ້ັດເປັນໂຕ້
່
ິ
ີ
່
້
້
່
ູ
ິ
່
່
່
ຂອງສານສາກົນຕ້າເວັນອອກໄກທຍິາວຕ້້ງ 1218 ໜຶ່າເພອ ເຮັັດເສກທຮັແຕ້ເຂ່ນຂາ ປນຈ້ ແລະ ດັບສູນນ້ນ, ຣິາເບກັບ
້
່
້
້
້
່
ົ
່
່
ື
ູ
່
ູ
ື
ິ
ດໍາເນີນການພພາກສາສາກົນຕ້ນັກໂທດກສົງຄາມຕ້ົວຕ້້ງ ໝ່ເພອນຂອງເພນຕ້ສດວຍິມເປ່າ, ເພອປກປອງຊິ່າວເມອງ
່
່
້ ້
່
້
ິ
ໍ
ົ
ື
ີ
ໍ
່
ຕ້ົວຕ້ຍິ່ປນນ້ນ ໄດລະບ່ເນ້ອໃນສອງພາກສະເພາະ ກຄ ື ໜຶ່ານກ່ງເອົາໄວ, ກຄປກປອງສນທໍາ.”
້
່
້
້
ິ
ື
“ການໂຈມຕ້ໜຶ່ານກ່ງ” ແລະ “ການສັງຫ້ານໃຫ້ຍິໜຶ່ານກ່ງ”. ເດອນທັນວາ 2017, ທານ ເຣິອນຮັາດ ພາລູກສາວ
ີ
່
່
່
່
່
ິ
ໃນໄພພບັດຄ້ງນ້, ທານ ຈອນ·ຣິາເບ ທຮັັບຈາງງານຢ່ ູ ່ ຂອງເພນ ນາງອນຣິິກ(Ulrike)ເຂ້າຮັວມລາຍິການເຄອນ
່
່
່
້
48
