Page 51 - 2025年10月《占芭》
P. 51
9exkrkvjko | 占芭阅读
່
ເຫ້ນຂອງ ທ ່ ານ ຈອນ ອາເບ ຈັດສະແດງພາບຖ ່ າຍິເກ່າຂອງສະມາຊິ່ິກໃນຄອບຄົວ
约翰·拉贝的曾外孙展示家族成员的老照片 新华社 图
ໄຫ້ວລະນຶກເຫ້ດການສັງຫ້ານໃຫ້ຍິໜຶ່ານກ່ງຄົບຮັອບ 80 ແມເກີດແລວບດົນ, ທະຫ້ານຍິ່ປນກ “ເຫ້ດການ 18 ກັນ
່
່
່
່
່
່
້
ໍ
ື
່
ປີ. ພາຍິຫ້ັງສນສດກິດຈະກໍາ ແລະ ເລາະເບງຮັູບຖາຍິປະ ຍິາ”ຂ້ນ, ຕ້ຈາກນ້ນບດົນ, ພາກເໜຶ່ອຂອງຈີນກຖືກຢ່ຶດ
່
່
່
່
້
່
ຫ້ວັດສາດຂອງເຫ້ດການສັງຫ້ານໃຫ້ຍິໜຶ່ານກ່ງແລວ, ນາງ ຄອງຢ່າງວອງໄວ.
່
້
່
່
່
່
່
່
ີ
ອນຣິິກກາວວາ:“ ຖາວາບແມນຍິອນຮັູບຖາຍິເຫ້ານ້, ໃຜ່ຊິ່ິ “ແມຂອງຂາພະເຈ້າແມນເຕ້ບໃຫ້ຍິຂ້ນໃນສົງຄາມ.” ເຣິ
່
້
່
້
່
້
່
່
່
່
່
່
່
ີ
ູ
່
ເຊິ່່ອວາ ຢ່ໃນໂລກນ້ເຄຍິເກີດມເລອງລາວທໂຫ້ດຮັາຍິປາ ອນຮັາດກາວວາ, ຫ້ັງຈາກນ້ນຫ້າຍິປີ, ແມຂອງເພນໄດຂຽນ
ິ
່
່
ີ
່
່
່
່
່
້
່
້
ີ
່
່
່
ຶ
ຶ
ເຖ່ອນປານນ້ເດ?” ໃນບົດບັນທກປະຈໍາວັນວາ, ຮັສກໂຊິ່ກດຫ້າຍິ ທໄດບໍາລງ
ູ
້
່
້
ິ
່
ີ
ີ
ື
ໍ
່
ິ
“ຢ່ໜຶ່ານກ່ງ, ບວາແມນຢ່ໃນລົດຕ້ັກຊິ່ີ ຫ້ ຫ້ພພທະ ລຽງດູແລລູກຂອງຕ້ົນເຕ້ບໃຫ້ຍິຂ້ນໃນສະໄໝ່ທບມສົງຄາມ.
່
ູ
ູ
່
່
້
່
່
່
່
່
ພັນ, ເກືອບວາທກຄົນລວນແຕ້ສາມາດເລາເລອງບາງຕ້ອນ ການທເປັນຮັນສບທອດຂອງທານຣິາເບ, ທານເຣິອນ
່
່
ື
່
ິ
່
້
່
່
່
່
່
ທກຽວພັນກັບທານ ຈອນ ຣິາເບ, ຮັນອະວໂສຂອງຫ້າຍິຄົນ ຮັາດຄງຖືການປກປກຮັັກສາຄວາມຊິ່ງຈາປະຫ້ວັດສາດ
ົ
ັ
ົ
່
ົ
ໍ
່
່
່
່
່
່
່
ີ
ີ
່
ື
ເຄຍິຫ້ົບລແປວໄຟສົງຄາມຢ່ໃນເຂດປອດໄພໃນປີນ້ນ.” ທານ ເປັນພາລະໜຶ່າທຂອງຕ້ົນຢ່າງສະເໝ່ຕ້້ນສະເໝ່ປາຍິ. ເດອນ
້
ູ
່
ີ
່
້
່
່
່
�
່
່
ິ
່
ເຣິອນຮັາດ ກາວວາ, ຄວາມເຄາລົບນັບຖືພເຖ້າທວດ ຈອນ ພະຈິກ 2017, ເພນໄດສງມອບວັດຖສງຂອງປະຫ້ວັດສາດ
ົ
່
້
່
່
່
ື
ຶ
່
ື
ູ
ຣິາເບ ຢ່າງຈິງຈັງຂອງຊິ່າວເມອງໜຶ່ານກ່ງເຮັັດໃຫ້ເພນຮັສກ ທສບທອດຈາກພເຖ້າທວດ ຈອນ ຣິາເບ ໃຫ້ແກສະຖານ
້
່
້
່
້
່
່
່
ື
່
ຕ້ນຕ້ັນໃຈຫ້າຍິ. ທູດຈີນປະຈໍາເຢ່ຍິລະມັນ. ຫ້ັງຈາກນ້ນເດອນໜຶ່ງ, ເພນໄດ ້
້
ີ
ູ
ໍ
່
ັ
່
່
່
່
ື
ຶ
ເດອນ ພດສະພາ 1931, ແມຂອງທານເຣິອນຮັາດ, ກ ໍ ພົບເຫ້ນວັດຖສງຂອງເຫ້ານ້ອກຢ່ໃນຫ້ລະນຶກທໜຶ່ານກ່ງ.
ິ
່
່
່
�
ື
່
່
່
ັ
ັ
່
່
ິ
່
ູ
ື
ຄຫ້ານສາວຂອງ ທານ ຈອນ ຣິາເບ ເກີດຢ່ແຂວງຫ້ຽວໜຶ່ງ. “ວດຖສງຂອງເຫ້ານ້ຄວນສງຄນໃຫ້ແກປະຫ້ວດສາດ,
່
່
່
້
ູ
່
່
ທານ ເຣິອນຮັາດ ກາວວາ:“ເວລານ້ນ, ພຂອງແມກັບພເຖ້າ ແລະ ວາງໄວຢ່ສະຖານທ ທສາມາດເຮັັດໃຫ້ຄົນເຮັົາຈ່ຈໍາ
່
່
ິ
່
່
່
້
່
້ ່
ື
່
ໍ
ູ
ທວດ ຈອນ ຣິາເບ ເຮັັດວຽກຢ່ບລສັດຊິ່ີເມນຄກັນ.” ພາຍິຫ້ັງ ປະຫ້ວັດສາດໄດຢ່າງໝ່້ນໜຶ່ຽວ.” 本刊综合
ິ
້ ່
່
49
