Page 4 - 2025年11月《占芭》
P. 4
序言
vk]ert[qf
76jIj;,-k8kdemuj,ulkpr6 c]t c,jo=hk8yf9vfdao
Ij;,dao0Poxts;aflkfsohk.s,j csj'
-
dkorq;raoIj;,,n]k; 9uo
山水相连命运与共
携手谱写老中关系新篇章
ໂດຍ: ປອ. ຄຳຳ�ພັັນ ເຜີຍຍະວົົງ
ີ
ີ
່
ົ
່
ິ
ິ
ເລຂາທກົານສນກົາງພູັກົ, ຫົວໜ້ ້ າຄິະນະໂຄິສະນາອົບຮ່ມືສນກົາງພູັກົ, ປະທານສະພູາທດສະດສນກົາງພູັກົປະຊາຊົນ ປະຕວັດລາວ
ິ
່
老挝人民革命党中央书记处书记、中宣部部长、中央理论委员会主席
坎潘·培亚翁
时值《占芭》杂志创刊 20 周年之际，老挝人民革命党中央书记处书记、中宣部部长、中央理论委员会
主席坎潘·培亚翁为杂志作序，并期待杂志持续发挥优势和作用，生动讲述老中两党两国政治上互尊互信、
经济上互惠互利、安全上相守相助、人文上相知相亲、生态上共生共治的故事，进一步促进两国民心相通，
为携手共建高标准、高质量、高水平的中老命运共同体营造良好舆论氛围。
່
ິ
ເນ່ອງໃນໂອກົາດກົານພູມືຈັໍາໜ້າຍ ວາລະສານ ຈັໍາປາ ໄດຊກົຍ່ກົານສາງຄິ່ຮ່ວມືຊາຕາກົໍາ ລາວ-ຈັີນ ຂະຫຍາຍ
້
�
້
້
� �
ິ
ຄິົບຮ່ອບ 20 ປີ, ຂາພູະເຈັ້າ ຂສະແດງຄິວາມືຊົມືເຊີຍຢ່າງ ຕົວສລວງເລກົຢ່າງໜ້ກົແໜ້ນ, ເຊ່ງໄດສາງຜົນປະໂຫຍດ
ັ
ໍ
່
�
້
້
�
້ ້
�
່
່
ອົບອນຕຫອງກົານບັນນາທກົານວາລະສານຈັໍາປາ! ໃຫແກົປະຊາຊົນສອງຊາດ ນັບມືນັບຫາຍຂ້ນ, ທັງໄດປະ
້
ຼ
ິ
້
�
້
້
�
ລາວ ແລະ ຈັີນ ເປັນປະເທດບານໃກົເຮ່ືອນຄິຽງທດ, ກົອບສວນຊກົຍ່ ສັນຕພູາບ, ສະຖຽນລະພູາບ, ກົານຮ່ວມື
່
່
ິ
ີ
້
�
�
້
້
ມືສາຍພູ-ແມືນ້າຕດຈັອດກົັນ ແລະ ລວນແຕເປັນປະເທດ ມືເພູອກົານພູັດທະນາ ແລະ ຄິວາມືຈັະເລນຮ່່ງເຮ່ືອງຂອງ
່
່
ິ
ີ
ີ
ື
້
�
�
�
ສັງຄິົມືນິຍມືທມືອະນາຄິົດ ແລະ ຊາຕາກົໍາຮ່ວມືກົັນ ບົນ ພູາກົພູນ.
້
ົ
່
ີ
�
້
ິ
່
່
ັ
່
ີ
ີ
ພູນຖານຈັິດໃຈັ “ບານໃກົເຮ່ືອນຄິຽງທດ, ເພູອນມືດທດ, ປດຈັບັນນ້, ສອງປະເທດ ລາວ-ຈັີນ ມືຈັັງຫວະກົານ
ີ
່
້
້
່
ສະຫາຍທດ ແລະ ຄິຮ່ວມືມືທດ”, ສອງປະເທດ ລາວ-ຈັີນ ພູັດທະນາທຄິາຍຄິກົັນ ແລະ ລວນແຕຢ່ໃນບາດລຽວທສໍາ
່
່
ື
ື
່
ີ
່
ີ
່
້
້
້
� �
� �
02
