Page 67 - 2025年12月《吉祥》

丹妙怀：那是一张拍摄于 1942 年的老照片，记录的
က
�
ရှှမ်းန််တိုးက်သးလှ် အနေရှှ�နေတိုးာင််အာရှှသ�နေတိုးန်သနေက်ာလှးပါ်
是缅甸仰光的敏加拉东机场。作为一名缅甸人，那一刻我
်
�
�
�မ်းန််မ်းာနိုးင််င်းသာ� ပါါရှဂူနေက်ျာင််�သာ� က်းနေအာင််�ပါည်�ဖြိုဖး��ဝင််�
真的非常激动。那个机场在 1942 年就已经存在并投入使用，
它是二战期间盟军在东南亚地区的重要枢纽之一。这张照 厦门大学南洋研究院缅甸籍
片不仅是一个地理坐标的影像留存，更是一个重要的历史 在读博士 哥奥漂温
见证——它告诉我们，缅甸也曾深深卷入那段反法西斯战
争的历史洪流，无数缅甸人民和来自不同国家的人们一起， 阅读了10月刊《吉祥》杂志特刊后，我深受触动，对“和
为争取和平付出过努力。在那次参观中，我也用手机拍摄 平”有了更深的理解。在我看来，和平不仅意味着没有战争，
更是国与国、民族与民族、人与人之间相互尊重、共同遵守规
了一些照片和短视频，不仅是作为个人纪念，更是希望能
则的结果。唯有如此，和平才能最快实现，而尊重正是其中最
通过我的视角，邀请更多朋友一起走进这段不应被遗忘的
关键的要素。
历史。
回顾80年前，世界反法西斯战争取得伟大胜利，联合国

သန်််မြူ�တ်ရေးဝ ။ ။ အ��ါ�ရေးတး် ၁၉၄၂ ခံုနှိိစ််�ိး ရု��်�ူ�ထုး�တ� ် 应运而生，开启了全球治理的新篇章。在反法西斯同盟中，中
ု
ု
ု
ု
်
ဓိးတပါံရေးဟွားင််� ၁ ပါံပါါ။ မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံ �န််�ုန််မြို����� �ဂျေလှး�ံရေးလှ��ပါ်�� ု 国虽然实力最弱、受援最少，但牺牲最大、作战时间最长。中
ု
ု
ရု��်�ူ�ထုး�တးပါါ။ မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံသး�တစ််ရေးယူး�်အရေးန်န်�် အ��ီ 国战场像磁石一样牢牢牵制了日军主力，为世界反法西斯战争
ု
တစ််ခံဏ်�ိး �ွန််��� အရေးတး်ရေးလှ�စ်�တ်လှုပါ်�ိး�သွး�ရေးစ်ပါါတယူ်။ အ��ီ 的胜利发挥了关键作用。同样，缅甸也在那场战争中作出了巨
ု
ု
်
ရေးလှ��ပါ်� ၁၉၄၂ ခံုနှိိစ််�တည််�� တည််�ိ�မြိုပါီ� အသံ�မြူပါ�ရေးန်ခံ�တးပါါ။ 大贡献。
�ီရေးလှ��ပါ်� �ုတ�ယူ��ားစ်စ််�းလှအတွင််� �ဟွား��တ်တပါ်ဖွဲ့ွ�� 总的来说，此期杂志不仅让我铭记历史，也让我更加珍视
ု
်
အရေး�ိ�ရေးတးင််အး�ိရေး�သ��� အဓိ��ဗျာဟွာ�ခံျ�်ရေးတွထု��တစ််ခံုမြူဖွဲ့စ််ခံ�ပါါ 和平，是一本值得珍藏的读物。
ု
ု
ု
ု
တယူ်။ �ီဓိးတ်ပါံ� ပါထုဝီသရေး�ေတ��� ပါံ��ပါ်�� ခံျန််�စ််ထုး�နှိ�င််ရုံတင်် ရေးအး�်တ�ဘးလှထုုတ် “�ဂျေလှး”�ဂျဂ�င််� အထုူ��ဏ္ဍ�� ု
ု
ု
��ဘူ� အရေး��ပါါတ� သ��င််�သ�်ရေးသလှည််� မြူဖွဲ့စ််ပါါတယူ်။ မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံ ဖွဲ့တ်မြိုပါီ�တ�ရေးန်း�် �ွန််ရေးတး်�င််ထု��ိး အရေးတး်ရေးလှ�ခံံစ်း�ခံ��ပါါတယူ်။
်
်
ု
်
ု
်
ု
ု
�လှည််� �ီဖွဲ့�်�စ််ရေးတး်လှိန််ရေး��တ��်ပါွ���� သ��င််�ရေး�စ်ီ�ရေးကြား�းင််�ထု��� ု “မြိုင်��်�ခံျ�်�ရေး��”အရေးပါ် ပါ�န်�်ရု�ုင််�တ� န်း�လှည််�ုရေးတွ �ိ�လှးခံ�ပါါတယူ်။
်
်
ု
်
ု
န်�်ရု�ုင််�စ်ွး �ျရေး�း�်ခံ�ဖွဲ့ူ�တယူ်၊ မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံသး� အ�ျး�အမြူပါး�န်�် �ွန််ရေးတး်အရေးန်န်� မြိုင်��်�ခံျ�်�ရေး��� စ်စ််ပါွ���ိ�တး�� အဓိ�ပါပးယူ်ရေး�းင််ရုံတင််
ု
ု
်
ု
်
ု
�တူည်ီတ�နှိ�င််င်ံ�လှးရေး�း�်သူရေးတွ� မြိုင်��်�ခံျ�်�ရေး����ိ�ဖွဲ့�်အတွ�် ��ဘူ� နှိ�င််င်ံန်�်နှိ�င််င်ံအကြား�း�၊ တ�င််��င််�သး�န်�်တ�င််��င််�သး�အကြား�း�
ု
ု
ု
ု
ကြီး����စ်း��ုရုုန််��န််ခံ�ဖွဲ့ူ�တယူ်��တး သူ� �ွန််�တ�်�� ရေးမြူပါးမြူပါရေးန်ပါါ အမြူပါန််အလှိန်် ရေးလှ�စ်း�မြူခံင််�၊ စ်ည််��ျဉ််�စ်ည််���်�ရေးတွ�� အတူတ�ွ
ု
ု
ု
်
ု
်
တယူ်။ အ��ီတစ််ရေးခံါ�် ရေးလှ်လှးကြား�ည််ရုုတုန််�� ဓိးတ်ပါံအခံျ���န်�် Short လှ��်န်းမြူခံင််���� �လှ�်ရေးတွလှည််� မြူဖွဲ့စ််ပါါတယူ်။ အ�လှ��ိပါ� မြိုင်��်�ခံျ�်�ရေး���� ု
ု
ု
ု
ု
်
Film အခံျ�����လှည််� �ွန််�ဖွဲ့ုန််�န်�် ရု��်�ူ�ခံ�ပါါတယူ်။ �ွန််�အတွ�် အမြူ�န််�ံ�အရေး�းင််အထုည််ရေးဖွဲ့း်နှိ�င််�ိးမြူဖွဲ့စ််မြိုပါီ� ရေးလှ�စ်း��ု� အ��ီထု��ိး
ု
ု
ု
ု
်
အ�ိတ်တ�အမြူဖွဲ့စ််တင််��ဘူ� �ွန််����ရုုရေးထုးင််�ရေးန် ပါ����ျး�မြူပါး�တ� ် အဓိ��အ�ျ�ံ� အရေးကြား�းင််�အ�င််� မြူဖွဲ့စ််ပါါတယူ်။
ု
ု
်
်
ု
်
်
ု
်
ု
��တ်ရေး�ွရေးတွန်�်အတူ �ီ�ရေး�်သင််တ�သ��င််�ရေးကြား�းင််��� ု ဝင််ရေး�း�် လှွန််ခံ�တ� နှိိစ်် ၈၀ �� မြူပါန််ကြား�ည််�ယူ်���င်် ��ား်ဖွဲ့�်�စ််
်
ု
ု
်
ကြား�ည််ရုုနှိ�င််ဖွဲ့�်လှည််� ရေး�ှး်လှင််ထုး�ပါါတယူ်။ ရေးတး်လှိန််ရေး��စ်စ််ပါွ�ရေးအးင််မြူ�င််��ခံ�မြိုပါီ� ��ား်�ုလှသ�ဂျဂ ရေးပါ်ရေးပါါ�်လှး�း
ု
်
ု
ု
တစ််��ားလှံ���င််�း စ်ီ�ံအုပါ်ခံျ�ပါ်ရေး����� စ်း�ျ�်နှိိးသစ််�� စ်တင််နှိ�င််ခံ�ပါါ
ု
်
ု
ု
妙妙：谢谢您带着这样的心意与我们分享。历史因细节而 တယူ်။ ဖွဲ့�်�စ််ရေးတး်လှိန််ရေး���ဟွား��တ်ထု��ိး တရုုတ်နှိ�င််င်ံ� အင််အး�
်
鲜活，也因个人的共鸣而更具温度。希望您的记录和讲述，能 အန်ည််��ံ�၊ အ�ူအည်ီ အန်ည််��ံ���ရေးပါ�� စ်ရေးတ��ုအ�ျး��ံ�၊ တ��်ပါွ�
ု
ု
ု
ု
ု
唤起更多人对历史的关注、对和平的珍视。 �းလှ အ�ိည််ကြား�း�ံ� မြူဖွဲ့စ််ပါါတယူ်။ တရုုတ်စ်စ််ရေးမြူ�မြူပါင််� သံလှ��်လှ��ျ���
ု
ု
ု
ဂျျပါန််စ်စ််တပါ်��� အဓိ��အင််အး��� မြို��မြို��ထု�န််�ခံျ�ပါ်ထုး�မြိုပါီ� ��ား်ဖွဲ့�်�စ််
ု
မြူ�မြူ� ။ ။ �ီလှ��ျ���စ်�တ်ထုး�န်�် �ွန််�တ�်�� �ှရေးဝရေးပါ�တး ရေး�ျ��ူ�တင််
ု
ု
ု
်
ရေးတး်လှိန််ရေး��စ်စ််ပါွ���� ရေးအးင််နှိ�င််ရေး��အတွ�် အဓိ���ျတ� အခံန််��ဏ္ဍ�
ု
်
ု
ပါါတယူ်။ သ��င််�ရေးကြား�းင််�� အရေးသ�စ်�တ်ရေးကြား�းင်် အသ�်ဝင််ရေးန်��မြူဖွဲ့စ််မြိုပါီ�
ပါါဝင််ခံ�ပါါတယူ်။ အ��ီလှ�ပါ� မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံ�လှည််� �ီစ်စ််ပါွ�အတွင််��ိး ကြီး�ီ��း�တ� ်
ု
ု
်
ု
်
တစ််ဦး�ခံျင််���� ခံံစ်း�ခံျ�် တူည်ီ�ုရေးကြား�းင်် ပါ�မြိုပါီ�ရေးတး် ရေးနှိွ�ရေးထုွ�ရေးန်��ပါါ။
ု
ရေးပါ��ပါ်�ုရေးတွ လှပါ်ခံ��ပါါတယူ်။
်
ု
ု
ု
်
ု
အစ််���� �ိတ်တ�်�တင််�ုန်�် ရေးမြူပါးမြူပါ�ုတ�်�ရေးန် ပါ����ျး�တ�လှူရေးတွ သ��င််�အရေးပါ်
ု
်
မြူခံံ�ရေးမြူပါး��င်် �ီအပါတ်စ်ဉ််�ဂျဂ�င််�� �ွန််ရေးတး်�� ု သ��င််��� ု
ု
အးရုံစ်��်�ု၊ မြိုင်��်�ခံျ�်�ရေး��အရေးပါ် တန််ဖွဲ့��ထုး��ု�� မြူပါန််လှည််သတ��လှးရေးစ်ဖွဲ့�် ု
ု
ု
ု
ု
ု
အ�ိတ်�ရေးစ်မြိုပါီ� မြိုင်��်�ခံျ�်�ရေး����လှည််� ပါ�တန််ဖွဲ့��ထုး�လှးရေးစ်�း
ု
ရေး�ှး်လှင််ပါါတယူ်။ သ��်��ည််�ထုး�သင်််တ� စ်းအုပါ်တစ််အုပါ်လှည််�မြူဖွဲ့စ််ပါါတယူ်။
်
်
65