Page 65 - 2025年12月《吉祥》

学中文 aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom

ု
ု
အခံျ���အပါင််�ျး��ိး အးဟွား�အမြူဖွဲ့စ်် �ိီဝ�စ်း�သံ�နှိ�င််၍ အခံျ���
于是，神农带着一根神奇的神 အပါင််�ျး��ိး ရေးခံျးင််����ဖွဲ့ျး�န်းမြူခံင််�တ�်�� ရေးပါျး�်�င််�ရေးစ်နှိ�င််
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
စ်ွ�်�သည််�� �ိင််နှိုန်် ရေးတွ��ိ�လှးခံ�သည််။ ရေးတွ��ိ�သ�ှ��လှည််�
鞭，走进深山。每看到一种草， သူ� တစ််ခံုခံျင််� �ိတ်သး�ထုး�၍ လှူ�ျး��� မြူပါန််ရေးမြူပါးမြူပါရေးလှ
ု
他就摘下来放入口中品尝。他那 သည််။
根神鞭非常灵验，能帮助他辨别 就这样，神农尝遍了仟佰种
草木的药性。 草木，为佰姓找到了许多可以食用的

五谷，乜发现了大量能冶病的草药。
သ�်နှိိင်် �ိင််နှိုန််သည်် ထုူ��န််�ရေးသး န်တ်ကြား�းပါွတ်
ု
်
တစ််ရေးခံျးင််���ရေး�းင််�း ရေးတးန်�်ထု� ဝင််သွး�ရေးလှ၏။ ဤသ�်နှိိင်် �ိင််နှိုန််သည်် အပါင််အ�ျ���အစ်း�ရေးပါါင််� �းရေးထုးင််ခံျီ�� ု
ု
ု
်
ု
ု
အပါင််တစ််�ျ����� ရေးတွ�တ�င််� သူ� ခံူ�၍ မြူ�ည််�ကြား�ည််၏။ မြူ�ည််�ကြား�ည််မြိုပါီ�သ�းလှ လှူတ�် စ်း�နှိ�င််ရေးသး ရေး�း�်ပါ�သီ�နှိိံ
်
ု
ု
်
ု
သူ၏ န်တ်ကြား�းပါွတ်�ိး အလှွန််တန််ခံ��ကြီး�ီ�သည််မြူဖွဲ့စ််�း အရေးမြူ�း�်အမြူ�း��� �ိးရေးဖွဲ့ွရေးတွ��ိ�လှးခံ�သ��သ�်ရေး�းဂျါ�ုသနှိ�င််သည်် ်
ု
ု
ု
်
်
ု
ု
အပါင််တ�်၏ ရေး��ဘ�်ဝင််�ု�� ခံွ�မြူခံး�သ�နှိ�င််ရေးစ်�န််အတွ�် ရေး��ဘ�်ဝင််အပါင်် အရေးမြူ�း�်အမြူ�း���လှည််� �ိးရေးဖွဲ့ွရေးတွ��ိ�
ု
ု
အရေးထုး�်အ�ူမြူပါ�ရေးလှသည််။ လှးခံ�ရေးလှသည််။
်
有时，他尝到有毒的草，肚子 最后，神农 幸尝到一种剧毒
疼 难以忍受，甚至濒临死亡， 的草，冉乜没有醒来。佰姓们深深
但他从未放弃，依然日复 日地尝 感念他的恩德，永远铭记这位勇敢
试着。 而仨慈的神仙。
တစ််ခံါတစ််�ံ သူသည်် အ��ပါ်�ိ�ရေးသး အပါင််�� ု ရေးန်း�်�ံ�တွင်် �ိင််နှိုန််သည်် အ��ပါ်မြူပါင််�ရေးသး အပါင််
ု
ု
မြူ�ည််���သမြူဖွဲ့င််် ဝ�်�ဗျာ��်ထု�တွင်် အလှွန််န်း�ျင််ခံံခံ�်၍ တစ််�ျ����� ု မြူ�ည််�စ်း�ကြား�ည််��၍ သတ�ရေး�်ရေး�ျးသွး��း�
်
ု
ရေးသလှရေး�ျးပါါ�အထု�ပါင်် မြူဖွဲ့စ််ခံ�ဖွဲ့ူ�သည််။ သ�်ရေးသး် သူ� တစ််ဖွဲ့န််မြူပါန််၍ နှိ��ထု�လှးရေးတး်ရေးခံျ။ လှူ�ျး�လှည််� �ိင််နှိုန််၏
ု
်
ု
ဘယူ်ရေးတး်�ိ လှ�်�ရေးလှှး်ဘ� ��်လှ�်၍သး မြူ�ည််�ကြား�ည်် ် ရေး�ျ��ူ��� န်�်ရု�ုင််�စ်ွး ခံံစ်း���ကြား�၍ ထု���ဝံ၍ စ်�တ်ရေး�းင််��ိ�ရေးသး
ု
်
ု
လှးခံ�ရေးလှသည််။ န်တ်အး� အစ်ဉ််ထုးဝ� ရေးအး�်ရေး�်�း သတ�တ� �ိ�ကြား�ရေးလှသည််။
်
经过无数次的品尝，神农发 后来，人们把神农尝过的草药
现：有些草可以当作粮食允饥， 整理成方，代代相传，帮助
有些则能冶疗咳嗽、发烧等病 更多的人摆脱病疼之苦。

症。他将这些发现 记录下来，
ရေးန်းင််အခံါတွင်် လှူ�ျး�� �ိင််နှိုန်် မြူ�ည််�ခံ�ဖွဲ့ူ�ရေးသး ရေး��
်
并告诉老佰姓。 ဘ�်ဝင််အပါင််�ျး�အး� ရေး��န်ည််�အမြူဖွဲ့စ်် မြူပါ�စ်ု၍ အစ်ဉ််အ��်

်
ု
အရေး�ွရေးပါ�လှးခံ�ကြား��း လှူရေးပါါင််��ျး�စ်ွးတ�်အး� အန်း ရေး�းဂျါ�ု�ခ
်
အကြီး���်ရေးပါါင််� ရေးမြူ�း�်မြူ�း�စ်ွး မြူ�ည််�ကြား�ည််မြိုပါီ�သ�းလှ ရေးဘ��ိ �င််�လှွတ် ရေးအးင်် ရေးစ်းင််�နှိ�င််ခံ�ရေးလှသည််။ CFP 图
်
ု
63