Page 17 - 2025年12月《湄公河》

ั
ี
ิ
ิ
แนวทำางกำาริปฏิบัติหลงเสียช้วตินอกำปริะเทำศ
ิ
跨境身后事务处理指南
�
หากม่ความประสำงคจำะนัำาอฐิออกนัอกประเทศู ผู่ ้ เดนัทาง ห้ามเปิดเผ่ยูให้เห็นัโดยูต์รง เพัอหลกเลยูง
ิ
์
ั
ื
�
่
่
ื
ู
ิ
ื
�
ั
โดยูสำารสำามารถินัำาอฐิต์ดต์วขึ�นัเครืองหรอฝ้ากเป็นั เกดความร้สำึกไม่สำบายูใจำแกผู่โดยูสำารทานัอนั
ั
ิ
่
่
้
�
่
ั
�
ำ
สำมภาระโหลดใต์ทองเครืองได แต์ต์องแสำดงเอกสำาร กำาริแปลและริบริองเอกำสาริสาคญ่ติาง ๆ ทำออกำ
้
ั
้
่
ั
้
�
้
ี
ิ
ี
่
้
ั
่
รับรองทเกยูวของ พัรอมให้ความรวมมือในัการต์รวจำ โดูยทำางกำาริจัน (อาท ใบรบรองออกจำากโรงพัยูาบาล
้
�
�
่
ิ
ำ
ั
ิ
ิ
ั
ั
ิ
สำอบความปลอดภยู และปฏบต์ต์ามข้อกาหนัดของ ใบรับรองการวนัิจำฉียูโรค ใบรับรองการเสำ่ยูช่วต์ ใบรับ
ั
่
ทางการจำนัอยู่างเคร่งครัด รองการฌาปนักจำศูพั เป็นัต์นั) ข�นัต์อนัแรก แปลเอกสำาร
ิ
้
่
ั
�
่
กำริณเลอกำฝ่ากำเป็นสัมภาริะโหลดูใติทำองเคริ่อง จำากภาษาจำนัเป็นัภาษาองกฤษและโนัต์ารพัับลค (Notary
่
�
ี
�
ิ
็
้
่
ั
่
้
้
ต์องจำดเต์รยูมเอกสำารให้ครบถิวนั ไดแก ใบรับรองการ Public) ในัประเทศูจำนั เสำรจำแลวให้นัำาเอกสำารไปขอ
่
้
ิ
ำ
ั
เสำ่ยูช่วต์ทออกโดยูโรงพัยูาบาล หนัังสำือชนัสำต์รศูพัท ่� รบรองทสำำานัักงานัการต์างประเทศูประจำามณฑลท ่�
ู
่�
่
ั
่�
ออกโดยูแพัทยูนัิต์เวช และใบรับรองการฌาปนักจำศูพั ออกเอกสำารดงกลาว จำากนัั�นัให้นัำาเอกสำารไปรับรองท ่ �
ิ
์
ิ
ั
่
�
๊
ั
้
ำ
ั
่�
ั
ู
ทออกโดยูฌาปนัสำถิานั ท�งนั่ อฐิต์องบรรจำในัภาชนัะ สำถิานัเอกอครราชทต์หรือสำถิานักงสำลใหญ่ไทยูประจำา
๊
�
่
่
�
ปิดสำนัิท แลวห่อห๊มดวยูกลองไม้เพัอป้องกนัความเสำ่ยู พันัททรบผ่ิดชอบมณฑลนัั�นั ๆ และเมือเดนัทางถิง
ึ
ั
ิ
�
ื
้
ั
่
้
�
้
�
ื
หายู ประเทศูไทยู ให้นัำาเอกสำารนัั�นั ๆ ไปรับรองทกรมการ
่�
ั
่
ั
�
ั
กำริณนำาหีบอฐิติดูติวขึ�นเคริอง ห่บอฐิและสำิ�งของ กงสำ๊ล กระทรวงการต์างประเทศู ขั�นัต์อนัท�งหมดนั่ �
ิ
ั
่
ี
�
ภายูในัต์องผ่่านัการต์รวจำดวยูเครองสำแกนัสำมภาระของ จำะทาให้เอกสำารของจำนัม่ผ่ลใชไดอยู่างถิูกต์องต์าม
ำ
้
้
้
ื
้
้
ั
่
์
ื
�
ิ
สำายูการบนั หากเครองเอกซูเรยูไม่สำามารถิต์รวจำสำอบ กฎหมายูในัประเทศูไทยู
์
้
ิ
้
ได ต์องแสำดงใบรับรองการฌาปนักจำศูพัหรือใบรับรอง
้
ิ
๊
การเสำ่ยูช่วต์ พัร้อมท�งต์องผ่่านัการต์รวจำหาวต์ถิระเบิด
ั
ั
๊
ิ
ิ
ึ
ั
เพั�มเต์ม และบรรจำห่บอฐิในักระเป๋าสำ่ทบหรือกระเป๋า
่
“ ว ิ ถิ ิ ช่ว ิ ิ ต์สำ ไ ต์ล ยู ์ ์ ู นันั า นั ” ด ึ ง ึ ด ูดนั ก ั ท ่ องเ ท ่� ่� ยู ว จำ าก ท ั� ว ั ท๊ ก สำ าร ท ศู ิ ิ ใ ห ้ มาเ ยู ือ นั
“วถิช่วต์สำไต์ลยูนันัานั” ดงดูดนัักทองเทยูวจำากท�วท๊กสำารทศูให้มาเยูือนั
ู
่
่
“有一种叫云南的生活”吸引各地的游客纷至沓来 新华社、CFP 图 孙勇刚 制图
“有一种叫云南的生活”吸引各地的游客纷至沓来 新华社、CFP 图 孙勇刚 制图
17
17